Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE HAR FORELAGT " på engelsk?

• submitted by the member states
• member states have submitted to
• member states have forwarded
• presented by the member states

Eksempler på brug af Medlemsstaterne har forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen gennemgaar de programmer, som medlemsstaterne har forelagt.
The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.

Også medlemsstaterne har forelagt Konferencen om Den Politiske Union en lang række bidrag.
The Member States have also made many contributions to the Conference on political union.

Kommissionen gennemgår med henblik herpå den dokumentation, som medlemsstaterne har forelagt, og foretager de undersøgelser, der er nødvendige for vurderingen af ordningen.
For this purpose the Commission shall examine documentation submitted by Member States and shall conduct the audits necessary to evaluate the system.

Kommissionen har efter vedtagelsen af nævnte direktiv godkendt en række nationale planer til bekæmpelse af salmonella, som medlemsstaterne har forelagt.
Following the adoption of that Directive, the Commission approved a number of national salmonella control plans submitted by the Member States.

Medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2002 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode.
Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2002, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.

Oplysninger om de udvalgte ansøgere(se tabel 3) opnåedes ved at analysere de 55 be kendtgørelser, for hvilke medlemsstaterne har forelagt de påkrævede oplysninger.
Information concerning candidates selected(see Table 3) was obtained by analysing the 55 notices about which Member States have reported the required information.

At medlemsstaterne har forelagt forskellige stadier af samme projekt for to forskellige instrumenter, er det i overensstemmelse med bestemmelserne, hvori det fastsættes, at den sammenlagte EU-støtte kan omfatte indtil 90% af de samlede udgifter.
Although the Member States have submitted different stages of the same project to two different instruments, this is in accordance with the rules, which state that Community assistance may amount to up to 90% of total expenditure.

Dette direktiv bør evalueres hvert fjerde år, efter at det er trådt i kraft, på grundlag af erfaringerne, og efter at medlemsstaterne har forelagt deres rapporter, og tages op til revision på dette grundlag.
This Directive should be evaluated every four years, after its entry into force, in the light of experience and after submission of the relevant reports by the Member States, and be subject to revision on that basis.

EUROFORM, HORIZON OG NOW: Forordningen vedrø rende EFS giver Kommissionen mulighed for på eget initiativ at foreslå medlemsstaterne at iværksætte aktioner med henblik på at løse generelle strukturelle problemer, som er af særlig interesse for Fællesskabet, og som ikke er omfattet af de planer, medlemsstaterne har forelagt.
EUROFORM, HORIZON AND NOW: The regulation governing the ESF permits the Commission to propose on its own initiative to the Member States that they take measures to resolve problems of a general structural nature, which are of special interest to the Community and are not covered by the plans submitted by the Member States.

Som forvalter af EFRU har Kommissionen derfor indgået forpligtelser for de disponible bevillinger på grundlag af de ansøgninger, medlemsstaterne har forelagt, og som er blevet godkendt efter en grundig behandling.
Acting in its capacity as manager of the Fund, the Commission therefore committed the appropriations available according to the applications submitted by the Member States, accepted after thorough examination.

I artikel 8 i forordning(EF) nr. 94/2002 fastsættes der, såfremt artikel 7 i forordning(EF) nr. 2826/2000 anvendes, visse elementer i proceduren for Kommissionens gennemgang og godkendelse af de programmer, som medlemsstaterne har forelagt.
Article 8 of Regulation(EC) No 94/2002 specifies certain details of the procedure for examination and approval by the Commission of programmes submitted by Member States where Article 7 of Regulation(EC) No 2826/2000 is applied.

Den grad af noejagtighed, der kraeves i skoennet over produktionen af hver af de i bilag III naevnte afgroeder, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12, efter at medlemsstaterne har forelagt Kommissionen de rapporter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1.
The degree of accuracy to be required for the production estimate of each crop in Annex III shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 12, once the Member States have forwarded to the Commission the reports referred to in Article 8 1.

De foranstaltninger, der i denne forordning foreslås på områder, der i Rådets forordning(EØF) nr. 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande(19) er klassificeret som høj- eller mellemrisikozoner, når det gælder skovbrande, skal være i overensstemmelse med de skovbeskyttelsesplaner, som medlemsstaterne har forelagt i henhold til forordning(EØF) nr. 2158/92.
Measures proposed under this Regulation in areas classified as high or medium forest fire risk under Council Regulation(EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community forests against fire(19) must conform to the forest protection plans presented by the Member States under Regulation(EEC) No 2158/92.

Den grad af noejagtighed, der kraeves i skoennet over arealer udlagt som varige graesarealer, arealer med fleraarige kulturer og andre dele af det udnyttede landbrugsareal ud over agerjordsarealerne, vil blive besluttet efter fremgangsmaaden i artikel 12, efter at medlemsstaterne har forelagt Kommissionen de rapporter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1.
The degree of accuracy required for the area estimates of permanent grassland, permanent crops and other parts of the utilized agricultural area apart from arable land shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 12, once the Member States have forwarded to the Commission the reports referred to in Article 8 1.

II vedrørende beskyttelse af skovene mod henholdsvis luftforurening og brande indtil 2001.1 1997 ydede Kommissionen i øvrigt i alt 18,7 mio. ECU til projekter, som medlemsstaterne havde forelagt i henhold til disse forordninger.
In 1997 the Commission also granted ECU 18.7 million to projects submitted by the Member States under these regulations.

Nogle medlemsstater har forelagt nationale beredskabsplaner til godkendelse, og planerne opregner og specificerer de foranstaltninger, der skal gennemføres ved udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease.
Member States have submitted for approval national contingency plans which list and specify the measures to be carried out in the event of outbreaks of avian influenza and Newcastle disease.

Alle 28 medlemsstater har forelagt deres planer for gennemførelsen af ungdomsgarantien(yderligere oplysninger her) og er i færd med at forberede konkrete foranstaltninger.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans(details available here) and are putting in place concrete measures.

De af Kommissionen trufne foranstaltninger finder anvendelse ved udloebet af en frist paa 10 arbejdsdage, hvis ingen medlemsstat har forelagt spoergsmaalet for Raadet.
The measures taken by the Commission shall apply on the expiry of a period of 10 working days if no Member State has referred the matter to the Council.

Kommissionen bedømmer de forslag til operationelle programmer, som medlemsstaten har forelagt, ud fra deres sammenhæng med den tilsvarende EF-støtterammes mål og deres forenelighed med Fællesskabets politikker.
The Commission shall appraise the proposed operational programmes submitted by the Member State to determine whether they are consistent with the aims of the corresponding Community support framework and compatible with other Community policies.

Om disse medlemsstater har forelagt planerne uden offentligt at sige, hvad de har gjort, eller om de har forelagt fornuftige planer, er naturligvis et spørgsmål, og det vil jeg gerne have, at De fortæller noget mere om.
Whether those Member States have presented those plans, but have not disclosed what it is they have done, or have presented sound plans, is, of course, a different matter, and I would like to hear more about this.

Hr. formand, 11 medlemsstater har forelagt overgangsplaner.
Mr President, 11 Member States have already presented transition plans.

Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om yderligere anvendelsesformål.
Information relating to additional uses has accordingly been submitted by certain Member States.

De rapporterende medlemsstater har forelagt sådanne rapporter og fastslået yderligere datakrav i dem.
The rapporteur Member States have submitted such reports and identified further data requirements in them.

Det resterende beløb udbetales, når de berørte medlemsstater har forelagt rapporten om gennemførelsen af aktionen og Kommissionen har godkendt denne.
The balance shall be paid once the report on implementation of the action by the Member States has been submitted to and approved by the Commission.

Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om disse anvendelsesformål i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF.
Information relating to these uses has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.

Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om anvendelse på korn og vinstokke i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, direktiv 91/414/EØF.
Information relating to uses on cereals and vines has been submitted by certain Member States in accordance with the requirements of Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.

De deltagende medlemsstater har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2004 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode.
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2004, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.

Bilaget til denne beslutning ændres efter behov af Kommissionen, når en medlemsstat har forelagt den en meddelelse vedrørende sit nationale referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner.
The Commission shall amend the Annex to this Decision where necessary following any notification submitted to it by a Member State concerning its national reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins.

At den pågældende medlemsstat har forelagt Kommissionen en særlig anmodning ledsaget af en omfattende rapport om gennemførelsen af vaccinationskampagnen, resultaterne heraf og den generelle epidemiologiske situation, og.
A specific request shall have been submitted to the Commission by the Member State concerned, accompanied by a comprehensive report on the implementation of the vaccination campaign, its results and the overall epidemiological situation, and.

De rapporterende medlemsstater har forelagt Kommissionen udkast til vurderingsrapporter for benzoesyre den 12.12.2000, for carvone den 16.10.2000, for mepanipyrim den 12.7.2000, for oxadiargyl den 20.7.1999 og for trifloxystrobin den 19.9.2000.
The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 12 December 2000 for benzoic acid, on 16 October 2000 for carvone, on 12 July 2000 for mepanipyrim, on 20 July 1999 for oxadiargyl, and on 19 September 2000 for trifloxystrobin.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne har forelagt" i en Dansk sætning

Kommissionen har vurderet de årlige og flerårige programmer, som medlemsstaterne har forelagt, ud fra et veterinært og et økonomisk synspunkt.

Efter at medlemsstaterne har forelagt den fjerde årsberetning, skal Kommissionen forelægge en ajourført meddelelse for Europa-Parlamentet og Rådet.

Hvordan man bruger "submitted by the member states" i en Engelsk sætning

Generally speaking, the data submitted by the Member States are appropriate and adequate.

The schemes and alternative measures were submitted by the member states from 2012 to 2014, and they refer to the obligation period 2014-2020.

The 31st RCC meeting reviewed annual updates submitted by the Member States of the Region on the status of the national polio eradication programme.

The levels and frequencies referred to in Article 1 must be complied with in the updated residue monitoring plans submitted by the Member States for 1999.

The Commission presents its assessment of the monitoring programmes submitted by the Member States listed above.

As such, ICOMOS is responsible for the evaluation of nominations of cultural properties submitted by the Member States for inclusion on the World Heritage List.

Fortunately national governments plans that have been submitted by the member states often do refer to water.

Amsterdam was one of 19 offers to host EMA submitted by the Member States at the end of July 2017.

The level 3 tables include an overview of all information submitted by the Member States and 3 non-EU countries.