Hvad er oversættelsen af " PRESENTED BY THE MEMBER STATES " på dansk?

• der forelægges af medlemsstaterne
• der blev fremlagt af medlemsstaterne
• medlemsstaterne forelaegger

Eksempler på brug af Presented by the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Kommissionen gennemgaar de programmer, medlemsstaterne forelaegger.

The five initiatives that were presented by the Member States have different scope but all relate to police cooperation.
De fem initiativer, der er blevet forelagt af medlemsstaterne, har forskellige anvendelsesområder, men de relaterer alle til politisamarbejde.

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Kommissionen gennemgår de programmer, som medlemsstaterne forelægger.

The proposals for programmes presented by the Member States in 2002 require additional information, which will reach the Commission shortly.
De programforslag, som medlemsstaterne har indsendt i 2002, kræver supplerende oplysninger, som Kommissionen vil modtage i nær fremtid.

The Commission shall scrutinize the programme presented by the Member States.
Kommissionen gennemgaar de programmer, som medlemsstaterne indsender.

The Commission shall select projects presented by the Member States, and projects devised on its own initiative, on the basis of the following criteria.
Kommissionen udvælger de projekter, der forelægges af medlemsstaterne, og projekter på dens eget initiativ, efter følgende kriterier.

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Kommissionen gennemgaar de programmer, som medlemsstaterne har forelagt.

The statements of expenditure presented by the Member States monthly in accordance with Article 3, third paragraph of Commission Regulation EEC No 2776/88(·) shall be sent to the European Parliament and to the Council for information.
Den oversigt over udgifterne, som medlemsstaterne indgiver hver måned i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2776/ 88 i1, sendes til Europa-Parlamentet og Rådet til orientering.

This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.
Det er første gang, Parlamentet debatterer de 15 planer, der er forelagt af medlemsstaterne.

It must be pointed out that there were over 400 Community initiative programmes presented by the Member States which led the Commission to acknowledge that certain problems were arising because of the complexity that entailed.
Det er nødvendigt at konstatere, at medlemsstaterne har fremlagt over 400 EF-initiativprogrammer, hvilket har fået Kom missionen til at indse, at den deraf følgende kompleksitet har givet anledning til nogle problemer.

Investments may receive grants and loans if they are incorporated in programmes presented by the Member States.
Der kan gives tilskud og lån til sådanne investeringer, hvis de indgår i de program mer, der forelægges af medlemslandene.

The process has been hindered by the number of programmes presented by the Member States(400 for all 15, i.e. about the same number of operations as for the OPs/SPDs), which has resulted in an administrative overload.
Den er nemlig blevet vanskeliggjort af det store antal programmer, der er fremlagt af medlemsstater ne(400 for De Femten, dvs. omtrent samme antal interventioner som OP/SPD'erne), og som har udgjort en administrativ belastning.

They build notably on the analysis of the Commission's Country Reports, as well as on the National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes presented by the Member States in April.
De bygger navnlig på analysen af Kommissionens landerapporter samt på de nationale reformprogrammer og stabilitets- og konvergensprogrammer, som medlemsstaterne indsendte i april.

Community support frameworks(CSFs) are based on development plans presented by the Member States or the regions and approved by the Commission.
Fællesskabets støtterammer baseres på udviklingsprogrammer, der forelægges af medlemsstaterne eller regionerne og godkendes af Kommissionen.

EAGGF Committee, for each annual instalment the Commission has to set, in euro, the maximum amount of the Community financial contribution, having regard to the available appropriations and on the basis of the programmes presented by the Member States.
Efter høring af EUGFL-komitéen fastsætter Kommissionen i euro for hver årstranche maksimumsbeløbet for EF's medfinansiering under hensyntagen til de disponible bevillinger og på grundlag af de programmer, som medlemsstaterne har fremlagt.

These major increases enabled the Guidance Section to meet most of the requests for reimbursement presented by the Member States, so 1989 should start off on a sound footing.
Disse betydelige forhøjelser har givet Udviklingssektionen mulighed for at imødekomme de fleste af de af medlemsstaterne forelagte refusionsansøgninger. hvilket skulle give gode udgangsbetingelser for regnskabsåret 1989.

In consultation with the EAGGF Committee, for each annual instalment the Commission has to set the maximum amount of the Community financial contribution, having regard to the available appropriations and on the basis of the programmes presented by the Member States.
Efter høring af EUGFL-komitéen fastsætter Kommissionen i national valuta for hver årstranche maksimumsbeløbet for EF's medfinansiering under hensyntagen til de disponible bevillinger og på grundlag af de programmer, som medlemsstaterne har fremlagt.

For the purpose of implementing the programme, the Commission shall evaluate and select projects presented by the Member States, and projects devised on its own initiative, on the basis of the following criteria.
Med henblik på gennemførelsen af programmet vurderer og udvælger Kommissionen de projekter, der forelægges af medlemsstaterne, og projekter på dens eget initiativ, efter følgende kriterier.

Measures proposed under this Regulation in areas classified as high or medium forest fire risk under Council Regulation(EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community forests against fire(19) must conform to the forest protection plans presented by the Member States under Regulation(EEC) No 2158/92.
De foranstaltninger, der i denne forordning foreslås på områder, der i Rådets forordning(EØF) nr. 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande(19) er klassificeret som høj- eller mellemrisikozoner, når det gælder skovbrande, skal være i overensstemmelse med de skovbeskyttelsesplaner, som medlemsstaterne har forelagt i henhold til forordning(EØF) nr. 2158/92.

Whereas, in view of the results obtained and of the satisfactory progress of the programmes presented by the Member States, a supplementary two-year measure should be arranged and its financing provided for, in order to achieve the objectives set;
Paa baggrund af de opnaaede resultater og det tilfredstillende forloeb af medlemsstaternes fremsendte programmer boer der fastsaettes en supplerende toaarig foranstaltning og aabnes mulighed for finansiering heraf med henblik paa at naa de oenskede maal;

The programmes presented by the Member States listed in the first column of the table in Annex I for the control and eradication of the infection with the bovine herpesvirus type 1(BHV1), hereinafter referred to as"infectious bovine rhinotracheitis", in regions of these Member States specified in the second column of the table in Annex I are approved.
Herved godkendes de programmer for bekæmpelse og udryddelse af infektion med bovin herpesvirus type 1(BHV1), i det følgende benævnt"IBR", som de medlemsstater, der er anført i første kolonne i skemaet i bilag I, har forelagt vedrørende de regioner, der er anført i anden kolonne i skemaet i bilag I.

Application for the partial annulment of Decision 88/630/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of EAGGF Guarantee Sec tion expenditure for 1986.
Delvis annullering ar beslutning 88/630/EØF ar 29. november 1988 om afslutning af de af medlems staterne forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1986, der er finansieret gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru get, Garantisektionen.

Following the assessment of preliminary National Reform Programmes(NRPs) presented by the Member States under the Europe 2020 strategy, and in parallel with the presentation of the first Annual Growth Survey, the Commission adopted on 12 January a proposal for a Council decision that suggested confirming the validity, for 2011, of the integrated economic policy and employment guidelines of the Member States adopted in 2010.
Den 12. januar vedtog Kommissionen efter gennemgangen af de indledende nationale reformprogrammer, der blev fremlagt af medlemsstaterne som led i Europa 2020-strategien, og samtidig med præsentationen af den første årlige vækstundersøgelse et forslag til Rådets afgørelse om at lade de integrerede retningslinjer for medlemsstaternes økonomiske politik og beskæftigelsespolitik, der var vedtaget for 2010, gælde for 2011.

Measures to promote renewable energy and/or non-food production are included inmost of the rural development programmes presented by the Member States under Council Regulation(EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) and amending and repealing certain regulations.
De fleste programmer for udvikling af landdistrikterne, som medlemsstaterne fremlagde i forbindelse med Rådets nye forordning(EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling aflanddistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)samt om ændring og ophævelse af visse forordninger, omfatter foranstaltninger til fremmeaf vedvarende energikilder og/eller fremstilling af nonfoodprodukter.

In writing.- On 12 January 2010, following assessment of preliminary national reform programmes(NRPs) presented by the Member States under the Europe 2020 strategy, and in parallel with the presentation of the first Annual Growth Survey, the Commission adopted a proposal for a Council decision in favour of confirming the validity, for 2011, of the Member States' integrated economic policy and employment guidelines adopted in 2010.
Skriftlig.-(EN) Den 12. januar vedtog Kommissionen efter gennemgangen af de indledende nationale reformprogrammer, der blev fremlagt af medlemsstaterne som led i Europa 2020-strategien, og samtidig med præsentationen af den første årlige vækstundersøgelse et forslag til Rådets afgørelse om at lade de integrerede retningslinjer for medlemsstaternes økonomiske politik og beskæftigelsespolitik, der blev vedtaget for 2010, gælde for 2011.

Annulment of Commission Decision 87/368/ Article 173 EEC EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the EAGGF Guarantee Section expenditure for 1983, and of the Commission Decisions 87/468 and 87/ 469 of 18 August 1987 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the EAGGF Guarantee Section expenditure for 1984 and 1985, in so far as they disallow expenditure on a special form of refrigerated processing of grain bought in by the Danish intervention agency.
Juni 1987(om afslutning af de af medlemsstaterne artikel 173 forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1983, der er finansieret gennem EUGFL Garantisektionen) og Kommissionens beslutning 87/468 og 87/469 af 18. august 1987(om afslutning af de af medlemsstaterne forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsårene 1984 og 1985, der er finansieret gennem EUGFL, Garantisektionen) for så vidt angår den manglende betaling af anmeldte udgifter i forbindelse med en særlig behandling(kuldebehandling) af korn, opkøbt af de danske intervcntionsorgancr.

Without such a decision, pro jects presented by the Member State under the directive would not be eligible for finance from Community funds.
Træffes en sådan beslutning ikke, kan de forslag, som er blevet forelagt af en medlemsstat i henhold til det pågældende direktiv, ikke finansieres med midler fra Fællesskabets fonde.

The refugee policy conducted at present by the Member States is inhumane.
Den flygtningepolitik, som medlemsstaterne fører i dag, er ikke menneskelig.