Hvad er oversættelsen af " HAR FORELAGT " på engelsk?

• has presented
• has submitted
• has put
• has tabled
• put forward
• has brought
• have set
• has provided
• are presenting
• has proposed
• has referred

Eksempler på brug af Har forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har forelagt en god betænkning.
He has presented a good report.

Det er sådan, at vi har forelagt tingene.
That is how we have presented things.

Jeg har forelagt mit forslag for Dem.
I have put my suggestions before you.

Fem lande i det sydlige Afrika har forelagt andre planer.
Five countries in southern Africa have presented alternative plans.

Brugeren har forelagt 117 oplevelser.
The user has submitted 117 experiences.

Det er en sammenhængende, afrundet strategi, som De har forelagt os.
It is a cohesive, self-contained plan that you have put before us.

Brugeren har forelagt 1 erfaringer.
The user has submitted 1 experience.

Jeg håber, at de planer, som kommissæren har forelagt, vil bære frugt.
I hope that the plans the Commissioner has presented will bear fruit.

Hr. Bösch har forelagt en god betænkning.
Mr Bösch has tabled a good report.

Det er på denne baggrund, at Kommissionen har forelagt sit handlings program.
In this context, the Commission has presented its action programme.

At jeg har forelagt dig liv og død.
That I have set before you life and death.

Jeg er hr. Frattini taknemmelig for de forslag, han har forelagt for os.
I am grateful to Commissioner Frattini for the proposals he has put to us.

Jeg har forelagt en plan til præsidenten.
I submitted a plan to the president.

Men jeg vil også lykønske Dem med den betænkning, som De har forelagt.
I should also like to congratulate you on the report which you have submitted.

Hr. Pelttari har forelagt en god betænkning.
Mr Pelttari has submitted a good report.

Foelge de tillidsskabende foranstaltninger, som den har forelagt parterne.
Pursue confidence building measures which it has submitted to the parties.

Jeg har forelagt jeres forslag for min regering.
I presented your proposal to my government.

Jeg glæder mig over pakken af foranstaltninger, som De har forelagt Parlamentet i dag.
I welcome the package of measures that you have put before this House today.

Kommissionen har forelagt tre andre forslag.
The Commission has submitted three other proposals.

Ingen af de to betegnelser kan anvendes om det program, som Kommissionen har forelagt os.
Neither qualification applies to the programme the Commission has put before us.

Min gruppe har forelagt to alternative kompromispakker.
My group has put forward two alternative compromise packages.

Jeg lykønsker ordføreren med hendes arbejde. Hun har forelagt en glimrende betænkning.
I would like to congratulate my colleague on her work; she has presented an excellent report.

Rådet har forelagt dette beslutningsforslag for Parlamentet.
The Council has submitted this draft decision to Parliament.

Endelig skal hr. Parodi lykønskes med det omfangsrige arbejdsdokument, han har forelagt for os.
Finally Mr Parodi is to be congratulated on the extensive piece of work he has put before us.

Ordføreren har forelagt et meget velafvejet beslutningsforslag.
The rapporteur has submitted a very balanced draft resolution.

Kommissionen yder sit bidrag og overvejer bestemt alle muligheder, som andre parter har forelagt.
The Commission is providing its input and is most definitely considering all possible options put forward by other parties.

De har forelagt Deres formandskabs meget omfattende program for os.
The programme you have presented for your Presidency is extremely dense.

Jeg har indtryk af, at Ana Maria Gomes har forelagt to betænkninger i stedet for én betænkning.
(PL) It is my impression that Mrs Gomes has tabled not one report but two.

Jeg har forelagt dem for udvalget, som har godkendt dem.
I have submitted them to the committee and it has approved them.

Jeg beklager dybt, at Ministerrådet har forelagt et så stramt et budget for EuropaParlamentet.
I strongly regret that the Council of Ministers has proposed such a strict budget to the European Parliament.

Hvordan man bruger "har forelagt" i en Dansk sætning

Altinget har forelagt kritikken for Bo Øksnebjerg, som var på rejse og har valgt at svare på skrift.

Frede Hansen har forelagt sagen for folketingsmedlem Ida Auken Rder har lovet at rejse sagen over for relevante brud.

Hverken Ritzau eller avisen har forelagt mig sagen til udtalelse, udover at Ritzau har forespurgt, om der, som sket, er anket til landsret.

Kommissionen er i øjeblikket ved at vurdere alle de oplysninger, som Danmark har forelagt om planerne om at styrke toldkontrollen ved grænserne.

DR Nyheder har forelagt kritikken for Verner Sand Kirk, der er direktør i Danske A-kasser.

Magisterbladet har forelagt kritikken for Københavns Kommune og konsulentfirmaet Ennova, der har lavet undersøgelsen.

Det er den strengeste ramme, som Kommissionen nogensinde har forelagt.

Bauhaus tager “voldsomt afstand” Bauhaus lægger “voldsomt afstand” til de oplysninger om dokumentfalsk og slavelignende forhold, som Danwatch har forelagt indkøber Torben Sørensen.

Og tv-fredensborg.dk har modtaget dette svar: "Jeg har forelagt sagen for bestyrelsen, og vi er enige om, at det er bedst, at vort samarbejde ophører".

Avisen har forelagt læserbrevet for direktør i paraplyorganisationen Brobygning Middelfart, Lene Lawaetz, men hun ønsker ikke at kommentere det.

Hvordan man bruger "has submitted, has presented, has put" i en Engelsk sætning

NHACC Dues: Alicia has submitted dues. 2.

António Serrador has submitted his Ph.D.

She has presented and published internationally.

Spencer has submitted this idea to Hubspot.

Eric has submitted his application for membership.

God has put out His hand.

Consultant has submitted Final Feasibility Report.

She has presented at Physiotherapy National Congress.

Travel site Kayak has put together.

This trend has presented some challenges.