Hvad er oversættelsen af " PRESENTED TO US " på dansk?

• forelagt os
• præsenteret for os
• fremlagt for os
• forelagde for os
• forelægger os
• præsenterede for os
• fremlagde for os
• fremlægges for os

Eksempler på brug af Presented to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then what, pray, has the Commission presented to us?
Men hvad er det så, Kommissionen har fremlagt?

The work presented to us today is rigorous and objective.
Det arbejde, vi har fået forelagt i dag, er stringent, det er objektivt.

This is why we will be approving the report which has been presented to us.
Derfor går vi ind for den betænkning, der er fremlagt.

I must say that the assessment presented to us is, at least, detailed.
Jeg må sige, at den opgørelse, vi har fået forelagt, i det mindste er nuanceret.

It is for these reasons that I am so pleased with the report Mrs Flautre has just presented to us.
Det er grundene til, at jeg glæder mig over den betænkning, som fru Flautre har præsenteret for os.

The document that you presented to us on that occasion was already a good medium-term proposal.
Den tekst, De forelagde os, var allerede en god middelvej.

That approach forms the basis for the reports presented to us.
Den tilgang er grundlaget for de betænkninger, vi har fået forelagt.

In any event, the document being presented to us today is very important.
Under alle omstændigheder er det dokument, han forelægger for os i dag, meget vigtigt.

That will be evident this year when we discuss the package of laws the Commission presented to us.
Det vil være klart i år, når vi diskuterer den lovpakke, Kommissionen præsenterede for os.

The draft report presented to us is unacceptable in its current form.
Udkastet til betænkning, som bliver præsenteret for os, er ikke acceptabelt, som det foreligger.

As such, I indeed support the report as presented to us today.
I den forstand kan jeg kun støtte betænkningen, sådan som den fremlægges for os i dag.

The update you have just presented to us, Commissioner Byrne, is disturbing on several counts.
Som De har fremlagt for os, kommissær Byrne, er foruroligende på flere punkter.

However, I must say that the report, such as it has been presented to us, is unbalanced.
Alligevel må jeg sige, at betænkningen, som den er er forelagt os, savner balance.

The way it was presented to us was the show will help continue the brand around the world.
At forsætte brandet overalt. Det blev præsenteret for os, som om serien ville hjælpe med.

Immune preparations for children and adultsare presented to us by a wide assortment.
Immun præparater til børn og voksneer præsenteret for os af et bredt sortiment.

I think it is only fair to start by congratulating Mr Szájer on the excellent report he has presented to us.
Jeg vil gerne indlede med at lykønske hr. Szájer med den glimrende betænkning, han har forelagt os.

The neoliberal composition which Mr Bolkestein presented to us was not a workable proposition.
Dette neoliberale makværk, som hr. Bolkestein forelagde for os, var ikke noget, der kunne realiseres.

Mr President, I must congratulate the rapporteur, Mr Peillon, on the valuable report which he has presented to us.
Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Peillon, med den værdifulde betænkning, han har præsenteret for os.

The first is that what Mr Barroso has presented to us as Europe 2020 is lacking in substance.
Den første er, at det, som hr. Barroso har forelagt os under betegnelsen Europa 2020, mangler indhold.

We were promised these values when we passed the first reading; they should be presented to us soon.
Vi fik lovning på disse værdier efter førstebehandlingen. De ville blive forelagt os snarest.

Unfortunately, Mr President, the document you have presented to us does not contain many answers to these questions.
Men desværre findes der, hr. formand, kun få svar i dette papir, som De har fremlagt for os.

Mr President, first of all, I would like to congratulate our committee chairman, Mr Daul, on what he has presented to us.
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske vores udvalgsformand hr. Daul med det, som han har fremlagt for os.

That is why the holocaust story is being presented to us every now and then, so that Non-Jews cannot stand it any more.
Det er grunden til, at holocaust historien bliver præsenteret for os i igen og igen, så ikke-jøder kan ikke holde den ud mere.

We would have liked to have voted positively, in the affirmative, for this new European Commission which you have presented to us.
Vi ville gerne have stemt for denne nye Europa-Kommission, som De har præsenteret for os.

Hans- Heinrich von Glasenapp, which were presented to us by his son, Patrick v. Glasenapp had the fate as described in the following.
Hans- Heinrich von Glasenapp, som blev forelagt os af sin søn Patrick v. Glasenapp den skåbne omtalt i det følgende.

In writing.-(IT) I welcome the energy and climate package presented to us by the Commission.
Skriftlig.-(IT) Jeg bifalder den energi- og klimapakke, som Kommissionen forelagde for os i dag.

The communication you have presented to us is extremely interesting and is broadly compatible with the positions of the European Parliament.
Den meddelelse, som De har forelagt os, er meget interessant, og den er i det store og hele i tråd med Europa-Parlamentets synspunkter.

Parliament has moderated- and even reduced, in some cases- the proposals presented to us by the Commission and the Council.
Parlamentet har modereret- og endda nogen gange reduceret- de forslag, som Kommissionen og Rådet forelagde for os.

Mr President, I would like to congratulate the President of the Court of Auditors, Mr Fabra Vallés, on the report he has presented to us.
Hr. formand, jeg vil gerne gratulere Revisionsrettens formand, hr. Fabra Vallés, med den beretning, han har fremlagt for os.

The result presented to us by the Commission deserves warm congratulations, as especially does the person primarily responsible for this, Commissioner Verheugen.
Det resultat, som Kommissionen forelægger os, fortjener en hjertelig lykønskning, især den hovedansvarlige herfor, kommissær Verheugen.

Hvordan man bruger "presented to us" i en Engelsk sætning

Background: Presented to us with anger management issues.

Today’s morning have presented to us something wonderful.

Andrea presented to us his new package: paletteR.

And the information presented to us keeps changing.

That’s what was presented to us on Route 161.

She presented to us unique designs and innovative ideas.

These choices are presented to us day after day.

Are the materials presented to us of high quality?

These gifts are presented to us throughout the year.

Because they are always presented to us this way?

Hvordan man bruger "forelagt os, fremlagt for os, præsenteret for os" i en Dansk sætning

Ideen om en global renæssance – inden for videnskab, kunst og politisk økonomi – er den nødvendige og passende mission, der nu er forelagt os alle.

Vi bedste auto trader software ikke på blindt at følge de fakta, der er fremlagt for os af annonceringsvideoerne.

Vores vurdering er baseret på de faktiske omstændigheder, der er forelagt os som følger: 3.1 [DR’s journalist] påtænker at fraflytte Danmark og i stedet etablere sig i et andet land.

Har du bemærket, at meget sjældent er en løsning forelagt os til rent faktisk at tackle de problemer, internettet tid synkronisering mekanisme?

Når vi tilbyder finansiering, har vi på baggrund af det materiale og budget, der er forelagt os, vurderet, at det så fornuftigt ud.

Tilsvarende vil den formulering De har forelagt os, nok af de fleste blive opfattet sådan at De søger et barn 'fra 0 til 4 år medregnet'.

Smootie til morgenmaden Der var ikke styr på prisrabatten som var forelagt os, samt der var "andre folk´s hår" på toilettes brusekabine.

Jeg kan ikke engang beskrive den grønne horror, som blev præsenteret for os.

med Raadets Konsens forelagt os af den tidligere militære Statsraad?

Vi tror ikke på hvad er den bedste cryptocurrency at investere på kort sigt at følge de fakta, der er fremlagt for os af annonceringsvideoerne.