Hvad er oversættelsen af " PRÆSENTERET FOR OS " på engelsk?

• presented to us

Eksempler på brug af Præsenteret for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Immun præparater til børn og voksneer præsenteret for os af et bredt sortiment.
Immune preparations for children and adultsare presented to us by a wide assortment.

Det er grundene til, at jeg glæder mig over den betænkning, som fru Flautre har præsenteret for os.
It is for these reasons that I am so pleased with the report Mrs Flautre has just presented to us.

Udkastet til betænkning, som bliver præsenteret for os, er ikke acceptabelt, som det foreligger.
The draft report presented to us is unacceptable in its current form.

Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Peillon, med den værdifulde betænkning, han har præsenteret for os.
Mr President, I must congratulate the rapporteur, Mr Peillon, on the valuable report which he has presented to us.

At forsætte brandet overalt. Det blev præsenteret for os, som om serien ville hjælpe med.
The way it was presented to us was the show will help continue the brand around the world.

Vi ville gerne have stemt for denne nye Europa-Kommission, som De har præsenteret for os.
We would have liked to have voted positively, in the affirmative, for this new European Commission which you have presented to us.

At forsætte brandet overalt. Det blev præsenteret for os, som om serien ville hjælpe med.
The show will help continue the brand around the world. The way it was presented to us was..

Derfor ser jeg frem til det arbejde, kommissæren skal til at i gang med, og til udarbejdelsen af det vejledende dokument, som De netop har præsenteret for os.
Therefore, Commissioner, I look forward to the work you are about to do, as well as the production of the guidance document that you have just presented to us.

Indtil nu er flere planer blevet præsenteret for os, der skal gå forud for vores landinger.
So far, several plans have been presented to us that are to precede our landings.

Det var mænd, kvinder, unge, gamle-- ikke kun fra militæret; fra forskellige organisationer, mange af dem præsenteret for os udelukkende med et håndtryk.
It was men, women, young, old-- not just from military; from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.

Følgende er en samling udsagn om euroen, stereotyper der er blevet præsenteret for os af"vores" ledere igen og igen fra indførelsen af euroen- helt op til for en eller 2 måneder siden.
The following is from a collection of statements about the euro, stereotypes presented to us by"our" leaders time and again from the introduction of the euro- even up till one or 2 months ago.

Det fremgår klart af betænkningen, nøjagtigt hvor stort et bidrag struktur- og samhørighedsfondene har ydet til Europas økonomi og til realiseringen af de mål, der er blevet præsenteret for os som en del af EU 2020-strategien.
The report spells out exactly the important contribution made by the Structural and Cohesion Funds to Europe's economic life and in achieving the objectives which have been presented to us as part of the EU 2020 Agenda.

Det er grunden til, at holocaust historien bliver præsenteret for os i igen og igen, så ikke-jøder kan ikke holde den ud mere.
That is why the holocaust story is being presented to us every now and then, so that Non-Jews cannot stand it any more.

SK Fru formand, hr. premierminister! Vi er tidligere landsmænd, og som sådan glæder jeg mig over at byde Dem velkommen til Europa-Parlamentet og ønsker Dem held og lykke med gennemførelsen af de mål, De har præsenteret for os.
SK Prime Minister, we are former fellow citizens and as such I am delighted to welcome you to the European Parliament and to wish you good luck with implementing the objectives you have presented to us.

På alle niveauer bliver loyale tilhængere af pengemagerne, koncernerne, præsenteret for os, og gjort til netop vores kandidater!
At all levels loyal candidates to the money makers, the corporations, are presented to us and made just our choice!!

Denne mulighed vil blive præsenteret for os, når vi kommer til at gemme eller gemme som eller kompilere eller slette vores bord. Lad os få et kig i programmet på hvad der sker.
This option is going to be presented to us whenever we are going to save or save as or compile or delete our table. Let's have a look in the application at what happens.

Den form for globalisering, vi kender i dag, er altid blevet præsenteret for os som positiv og som en kilde til velstand.
The form of globalisation that we know today has always been presented to us as a positive phenomenon that creates wealth.

Hvis du ikke er til stede, kan din bagage blive undersøgt i dit fravær med det formål at finde ud af, om du er i besiddelse af, eller om din bagage indeholder nogen af de genstande, der er beskrevet i afsnit 8.3.1, eller skydevåben, ammunition eller våben, der ikke er blevet præsenteret for os i overensstemmelse med afsnit 8.3.2 eller 8.3.3.
If you are not available, your Baggage may be searched in your absence for the purpose of determining whether you are in possession of or whether your Baggage contains any item described in paragraph 8.3.1 or any firearms, ammunition or weapons, which have not been presented to us in accordance with paragraphs 8.3.2 or 8.3.3.

Jeg har forskellige fakta og funktioner i helten eller hans liv, eller endda præsenteret for os er helt anderledes inkarnation og i hvilke situationer kommer ind crowd favorit.
I have different facts and features of the hero or his life, or even presented to us are totally different incarnation and the situations in which enters crowd favorite.

Det er grunden til, at holocaust historien bliver præsenteret for os i igen og igen, så ikke-jøder kan ikke holde den ud mere. Derpå[12] Reuters 31 Jan. 2011: Vestmagterne skal arbejde ud fra den antagelse, at Iran kan have et kernevåben til næste år og en israelsk efterretningstjeneste vurdering af 2015 kunne være over-optimistisk, sagde den britiske forsvarsminister Liam Fox.
That is why the holocaust story is being presented to us every now and then, so that Non-Jews cannot stand it any more. So[12] Reuters 31 Jan. 2011: Western powers should work on the assumption that Iran could have a nuclear weapon by next year and an Israeli intelligence assessment of 2015 could be over-optimistic, British Defense Secretary Liam Fox said on Monday.

Dette kunne være ledemotivet i fru Erika Manns fremragende betænkning, som hun lige har præsenteret for os, og som der i dag skal stemmes om.
That could be the leitmotiv of Mrs Mann's excellent report, which she has just presented to us and which we now have to come to a decision on.

På alle niveauer bliver loyale tilhængere af pengemagerne, koncernerne, præsenteret for os, og gjort til netop vores kandidater![2][2] Global Research 4 July, 2009, Prof. John Kozy:"Et politisk-økonomisk oligarki har overtaget nationen USA.
At all levels loyal candidates to the money makers, the corporations, are presented to us and made just our choice!![2] Global Research 4 July, 2009, Prof. John Kozy:"A political-economic oligarchy has taken over the nation USA.

Jeg fortryder ikke denne stemme, men i dag, når vi drøfter det kommissærkollegium, som er blevet præsenteret for os, kan jeg ikke skjule min skuffelse.
I do not regret that vote, but today, when we are discussing the College of Commissioners which has been presented to us, I cannot hide my disappointment.

Bevidsthed er følelsen af, at vi ved, hvornår sjælen bliver præsenteret for os på en symbolsk måde, der har udstedt impuls energi, vi har lært og kaldes deja-vu, og at han var på udkig efter en kontakt med os og samtidig en anmodning om, at vores sjæl har gjort os til at leve bevidst hvert øjeblik af vores liv, som om det allerede var i os..
Awareness is the feeling that we know when the soul is presented to us in a symbolic way, that is issuing the impulse energy that we have learned and called deja-vu, and that he was looking for a contact with us and at the same time a request that our soul has made us to live consciously each moment of our life as if it were already within us..

Meget billedsprog vi har desværre endnu ikke- men med få egne, og som blev venligt præsenteret for os hidtil godkendt, kan helt sikkert skabe flotte effekter.
We don't have much images Yes unfortunately still- but with the few own and what kindly so far approved was presented to us, quite nice effects can be achieved.

Du accepterer, at vi af hensyn til sikkerheden er berettiget til at kropsvisitere eller scanne dig og til at gennemsøge, scanne eller gennemlyse din bagage. Hvis du ikke er til stede, kan din bagage blive undersøgt i dit fravær med det formål at finde ud af, om du er i besiddelse af, eller om din bagage indeholder nogen af de genstande, der er beskrevet i afsnit 8.3.1, eller skydevåben, ammunition eller våben, der ikke er blevet præsenteret for os i overensstemmelse med afsnit 8.3.2 eller 8.3.3.
For reasons of safety and security you permit a search and scan of your person and a search, scan or x-ray of your Baggage. If you are not available, your Baggage may be searched in your absence for the purpose of determining whether you are in possession of or whether your Baggage contains any item described in paragraph 8.3.1 or any firearms, ammunition or weapons, which have not been presented to us in accordance with paragraphs 8.3.2 or 8.3.3.

De er heldig, fru kommissær, for Parlamentet siger: Fortsæt bare, De har Parlamentets støtte til at formulere de emner, som De har præsenteret for os i hvidbogen, som direktiver, og De har fået visse supplerende bidrag fra Europa-Parlamentet, som kan være nyttige.
You are fortunate, Commissioner, since this Parliament is saying: go ahead, you have the support of Parliament to formulate into directives the issues you have presented to us in the report on the White Paper, and you have certain additional contributions from the European Parliament which may be useful.

Vi har vores tvivl i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet., fordi vi ikke ser nogen sammenhæng mellem teksten, som den er blevet præsenteret for os af Kommissionen, og det strategiske samarbejde, De ønsker at etablere i juli, uden at Parlamentet har haft mulighed for at give udtryk for sin holdning angående retningslinjerne for"beskæftigelse.
We have some doubts within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, because we do not see any coherence between the text as it has been presented to us by the Commission and a strategic partnership that you want to establish in July, without Parliament having had the opportunity to give an explicit opinion on the'employment' guidelines.

Det vil være klart i år, når vi diskuterer den lovpakke, Kommissionen præsenterede for os.
That will be evident this year when we discuss the package of laws the Commission presented to us.

Det problem, som De præsenterer for os, er imidlertid: De giver på denne måde det indtryk, at De er den radikale sparer i denne Europæiske Union.
The problem you present us with, however, is that you behave as though you were this European Union's radical savers.

Hvordan man bruger "præsenteret for os" i en Dansk sætning

Dette vil imidlertid nok ikke ske, da vi mennesker er vanedyr, og vi bruger for det meste, hvad der bliver præsenteret for os.

Efter en halv english med hjernevridere og udfordrende opgaver bliver et tal præsenteret for os på skærmen — vores egen, personlige Test.

Vi blev præsenteret for en 41 minutter lang færdigredigeret optagelse, som blev præsenteret for os på en meget gennemført måde.

De friske salater og hjemmelavet pizza tilberedt og kogt i ydersiden køkken og pizza ovn var lækre; de særlige passionfrugt margaritas præsenteret for os en velkommen overraskelse!

Anmeldelsen har været præsenteret for os Alle midler, som tildeles og lækatten i vinterdragt kaldes.

Opgaven blev professionelt og med et lidt mystisk skær præsenteret for os inden vi fik 60 minutter til at slippe ud af kælderlokalet ..

I slutningen af perioden blev de første vaser præsenteret for os butikker og for kunderne.

Hvad er de alternativer, som bliver præsenteret for os?

Den eftermiddag te, som mit barnebarn, datter og jeg havde præsenteret for os var smukt.

Jeg kan ikke engang beskrive den grønne horror, som blev præsenteret for os.

Hvordan man bruger "presented to us" i en Engelsk sætning

Today’s morning have presented to us something wonderful.

What treats will be presented to us this year?

No patient presented to us immediately after burn accident.

Information was researched thoroughly and presented to us precisely.

Having this alternative presented to us is much appreciated.

This dishwasher was presented to us as being included.

They are presented to us as diversity; mainstreaming differences.

They were presented to us on the final day.

How are historical events presented to us as news?

Mike presented to us with very heavily worn teeth.