Hvad er oversættelsen af " DE HAR FORELAGT " på engelsk?

• you have presented
• you have put
• you have submitted

Eksempler på brug af De har forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en sammenhængende, afrundet strategi, som De har forelagt os.
It is a cohesive, self-contained plan that you have put before us.

De har forelagt Deres formandskabs meget omfattende program for os.
The programme you have presented for your Presidency is extremely dense.

Jeg glæder mig over pakken af foranstaltninger, som De har forelagt Parlamentet i dag.
I welcome the package of measures that you have put before this House today.

De har forelagt antiterroristaftalen mellem det spanske konservative parti og det spanske socialdemokrati for os.
You have presented us with the anti-terrorist agreement drafted by Spain' s Popular Party and the Spanish Socialist Workers Party.

Men jeg vil også lykønske Dem med den betænkning, som De har forelagt.
I should also like to congratulate you on the report which you have submitted.

Giscard d'Estaing(LDR).-(FR) Hr. formand, hr. kommissionsformand, De har forelagt Kommissionens arbejdsprogram for 1990.
GISCARD d'ESTAING(LDR).-(FR) Mr President, Mr President of the Commission, you have presented the Commission's work programme for 1990 to us.

I dag taler alle om dette Penelope-projekt, og ingen taler om det udmærkede dokument, De har forelagt.
Today everybody is talking about this Penelope project and nobody is talking about the good document you have presented.

Jeg mener, at det program, De har forelagt, vil være en hjælp i den forbindelse. Men De vil også skulle kontrollere det.
I think the programme you have proposed will be helpful here, but you will also have to monitor it in practice.

Hr. Buzek! Vores gruppe kan også tilslutte sig mange- næsten alle- punkterne i det program, som De har forelagt.
Mr Buzek, our group can also endorse many, if not all, of the points in the programme which you have presented.

Den meddelelse, som De har forelagt os, er meget interessant, og den er i det store og hele i tråd med Europa-Parlamentets synspunkter.
The communication you have presented to us is extremely interesting and is broadly compatible with the positions of the European Parliament.

Derfor skal jeg på min gruppes vegne takke Dem, fru Reding, fordi De har forelagt en så differentieret betænkning.
I would like to thank Mrs Reding on behalf of my group for presenting such a differentiated report.

Hr. rådsformand, De har forelagt de vigtigste punkter i Rådets forslag til budget og resultatet af Rådets førstebehandling.
Mr President-in-Office of the Council, you have presented the key elements of the Council's draft budget and the outcome of the Council's first reading.

Hr. formand, fru ordfører, også jeg vil gerne takke for det omfattende arbejde, De har forelagt for os.
Mr President, Commissioner, Mrs André-Léonard, I too would like to thank you for the very thorough piece of work you have submitted to us.

Tak, hr. Herman, for det værdifulde dokument, De har forelagt for os, og som jeg er sikker på vil blive værdsat af alle Deres kolleger.
Thank you, Mr Herman, for the valuable report which you have presented to us which I am sure will be appreciated by all your colleagues.

Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Linkohr og hr. Pimenta for de betænkninger, de har forelagt på vegne af begge udvalg.
Mr President, my thanks to Mr Linkohr and Mr Pimenta for the reports they have presented on behalf of their two committees.

SK Hr. formand! Den plan, som De har forelagt her, og som De vil forelægge på G20-topmødet, er efter min opfattelse temmelig ambitiøs.
SK In my opinion, what you have presented here is a rather ambitious plan, which you want to present to the G20.

For det andet vil jeg sige tillykke med de politiske retningslinjer for den næste Kommission, som De har forelagt Parlamentet.
Secondly, I congratulate you on the political guidelines for the next Commission that you have presented to this Parliament.

Jeg støtter derfor helt og fuldt de forskellige mål, De har forelagt os, f. eks. for så vidt angår SMV, innovation, uddannelse, beskæftigelse til de unge osv.
So I really support the various objectives you have presented to us, notably in the area of SMEs, innovation, training, youth employment and so on.

Hr. formand, jeg vil benytte lejligheden til først at lykønske begge ordførerne med de betænkninger, de har forelagt her i aften.
Mr President, I should like to take the opportunity, first of all, of congratulating both rapporteurs on the reports they presented here tonight.

På sidstnævnte punkt mener jeg, hr. kommissær, at det dokument, som De har forelagt for os om virksomhedsledelse, stadig langtfra er, hvad vi har brug for.
On the latter point, it seems to me, Commissioner, that the document you have submitted to us, concerned with corporate governance, still falls far short of what we need.

Jeg vil først gerne takke de to ordførere, hr. Brok og hr. Titley, hjerteligt for de fremragende betænkninger, som de har forelagt.
I would like first to extend my very warm thanks to the two rapporteurs, Mr Brok and Mr Titley, for the excellent reports that they have produced.

De kan opfylde denne forpligtelse ved at henvise til den regionaliseringsplan, de har forelagt Kommissionen i henhold til forordning(EØF) nr. 1765/92.
In order to fulfil this obligation, they may refer to their regionalisation plan submitted to the Commission in accordance with Regulation(EEC) No 1765/92.

Fru kommissær! Der er tre punkter, jeg vil understrege, og det er meget budgetvinklen, jeg er interesseret i i den rapport, som De har forelagt.
Commissioner, there are three points I want to emphasise, and it is very much the budget aspect in which I am interested in this report that you have presented.

I den forbindelse læste jeg i den meddelelse, De har forelagt os, at De taler om at internationalisere små og mellemstore virksomheder, EU's store jobskabere.
In this connection, I read in the memo with which you have presented us that you are talking about internationalising SMEs, the main creators of jobs in the EU.

Som indledning på debatten udtrykte formanden over for Klaus Hänsch og alle gruppens medlemmer sin tilfredshed med den rapport, som de har forelagt konventet.
The Chairman introduced the debate by congratulating Mr Hänsch and all the members of the Group for the report they were submitting to the Convention.

De har forelagt en bestemmelse med adgang til første del af Århus-konventionen: adgang til oplysninger. Den tredje søjle i Århus-konventionen berøres slet ikke her.
The Commissioner has presented rules for access to the first part of the Århus Convention: access to information, but, as things stand, there is no treatment whatsoever of the third pillar of this Convention.

Ungarn har påtaget sig formandskabet i en meget vanskelig tid, og det program, som De har forelagt os, rummer mange store udfordringer.
Hungary has taken on its Presidency at a time that is certainly not easy, and the programme you have presented to us is certainly full of major challenges.

Hr. formand, jeg vil allerførst lykønske Parlamentet og hr. Lipietz med den analyse af Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning, som de har forelagt.
Mr President, first of all I should like to congratulate Parliament and Mr Lipietz on the analysis he has presented on the European Investment Bank annual report.

EN Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske Dem med en virkelig fremragende betænkning, hr. Grech, som De har forelagt for os her, og som giver os et grundlag at komme videre på.
EN Mr President, Mr Grech, I would like to congratulate you on the truly excellent report which you have tabled before us here and which provides us with a basis from which to move forward.

Hr. formand, jeg takker alle dem, der har talt, for deres deltagelse i denne debat og for de idéer, som de har forelagt.
Mr President, I should like to thank all the honourable Members who took the floor for speaking in this debate. I should also like to thank them for the ideas they put forward.

Hvordan man bruger "de har forelagt" i en Dansk sætning

For det første er det ikke i sig selv chokerende, at kreditvurderingsbureauerne vurderer produkter, de har forelagt for investorer.

De har forelagt en finansiel model som giver skattelettelser – bevares hovedsageligt til de rigeste, og åbent indrømmer, at uligheden så vil stige.

Derfor insisterer vores gruppe også på, at vi får en afstemning om det uopsættelige spørgsmål, vi foreslog, og ikke om det sammensurium, De har forelagt.

Dernæst må vi forvente, igen med noget der tangerer sikkerhed, at den britiske efterretningstjeneste har sikre beviser, som de har forelagt deres politiske ledere.

De har forelagt Deres klage for borgmesteren, der den 30.

De kompetente myndigheder kan i fællesskab pålægge et uafhængigt organ at give en ekspertudtalelse om en sag, som de har forelagt det. 4.

Berlingske skriver, at de har forelagt de nye tal for Venstre.

De har forelagt Deres ønsker, men jeg mener ikke, der er nogen grund til at indlede en debat herom på nuværende tidspunkt.

Tilsvarende vil den formulering De har forelagt os, nok af de fleste blive opfattet sådan at De søger et barn 'fra 0 til 4 år medregnet'.

Hvordan man bruger "you have put, you have submitted, you have presented" i en Engelsk sætning

the time you have put into this!

You have submitted your request successfully.

You have put him down, lady, you have put him down.

How sad you have put me.

How could you have presented this better?

You have submitted pictures depicting five items.

You have submitted the Form Succesfully.

What you have presented here is striking.

You have presented an amazing collection here.

Once you have submitted ALL DCM work…..