Hvad er oversættelsen af " DE HAR FORBINDELSE " på engelsk?

• they're connected
• linked
• they are connected
• they got connections

Eksempler på brug af De har forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har forbindelse med Feng.
You have ties to Feng.

Tror du de har forbindelse?
You think they're related?

De har forbindelse til Delacroy.
They're connected with Delacroy.

Hvor ved du fra, de har forbindelse til mafiaen?
How did you know they're connected to the mob?

De har forbindelse til den russiske.
They got connections with the Russian mob.

Hvordan kan du vide, de har forbindelse til Barksdale?
How do you know it connects to Barksdale,?

De har forbindelser og er velinformerede.
They have connections and privileges.

Dem, du gennembankede… De har forbindelser i Providence.
Those guys you tuned up they're connected down Providence.

De har forbindelser til denne organisation.
They have links to that organisation.

Så hvad gør dig så sikker på, at de har forbindelse til kartellet?
So, what makes you so certain they're connected to the cartel?

Og at de har forbindelse til noget.
And that they're connected to something.

Basalt set alle de telefonnumre, de har forbindelse til.
Which is basically, all the phone numbers that they're in touch with.

De har forbindelse til en, jeg leder efter.
They're connected to someone I desperately need to find.

Jeg har lige snakket med CTU, de har forbindelse med Jack Bauer igen.
I just got off the phone with CTU. They reconnected with Jack Bauer.

De har forbindelse til Lawnside Plejehjem.
I understand you have a connection with Lawnside Nursing Home.

Man ved ikke, hvem de har forbindelse til… mafiaen, triaderne.
With mafia, triads. We're dealing with the top dealers, so you don't know with whom they are connected--.

De har forbindelser og kontakter der, som giver ekstra muligheder.
You have relations and contacts there which provide extra opportunities.

Jeg støtter gerne forslag, som udelukker klassifikationsselskaber, hvis de har forbindelser med skibets ejer, og som kræver en bedre periodisk kontrol med disse selskaber.
I am keen to support proposals which rule out classification societies if they have ties with the ship' s owner and which demand better periodical inspection of these societies.

Vi tror, de har forbindelser til den organisation, der ville dræbe Nina.
We think they have links to the organization that would kill Nina.

Som medlemmer har bemærket fra andres advarsler på denne side, findes der hensynsløse firmaer, som forsøger at lokke dig til at tro, at de har forbindelse med RCI, og som forsøger at sælge dig deres"tjenester.
As members will note from the other warners on this page, unscrupulous organisations remain ready to try and mislead you into thinking that they are connected to RCI in order to sell their"services.

Se, om de har forbindelser til skadestuer.
See if any of them has any connections to medical facilities.

Jeg har støttet denne bestemmelse, der sikrer klarere regler for internationale par, der søger om skilsmisse, da det vil være muligt for begge parter på basis af en aftale at vælge retten og dermed loven i en medlemsstat, som de har forbindelse til.
I have supported the measure, which provides clearer rules for international couples who are seeking to divorce, as it will be possible for both parties, on the basis of an agreement, to choose an appropriate court and thereby the law of a Member State with which they have some connection.

De har forbindelser alle vegne: Forsvarsministeriet, CIA, NSA… Måske endda blandt dine folk.
They're connected everywhere: Defense, CIA, NSA… maybe even your people.

Jeg takker dog for, at den urbane logistik i forbindelse med den urbane transport og støtten til de vigtigste projekter vedrørende logistikken er kommet med. Jeg synes også, at det er korrekt at medtage lufthavnene og kræve, at de har forbindelse til jernbanelinjerne, og at understrege udviklingen af det nye koncept om"grønne korridorer", der endnu ikke er udviklet.
I am nonetheless grateful to him for including urban logistics among the aspects of urban transport and also for the support he gives to priority projects associated with logistics. I also believe it is correct to include airports and require them to be integrated with railways and to place emphasis on developing the new concept of'green corridors.

For at de har forbindelse med Allah, der gjorde han ikke sende ned til et bevis.
For that they have associated with Allah that which He did not send down for a proof.

Systemfejl Pga. systemvedligeholdelse er visse funktioner evt. ikke tilgængelige på nuværende tidspunkt. Vi beklager ulejligheden. false Forbrugeradvarsel DEL DETTE UDSKRIV Advarsel til vores medlemmer Som medlemmer har bemærket fra andres advarsler på denne side, findes der hensynsløse firmaer, som forsøger at lokke dig til at tro, at de har forbindelse med RCI, og som forsøger at sælge dig deres"tjenester.
System Outage Due to scheduled system maintenance some functionality may be unavailable at this time. We apologise for any inconvenience. false Consumer Alert SHARE THIS PRINT Advice to our Members As members will note from the other warners on this page, unscrupulous organisations remain ready to try and mislead you into thinking that they are connected to RCI in order to sell their"services.

De har forbindelse til Al-Qaeda, som sikkert hader, at en gammel jøde kloner en masse fostre.
Linked to Al-Qaeda, which probably hate…- that an old jew clones a lot of embryos.

Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de i artikel 1, stk. 1, nævnte terrorhandlinger og de i artikel 4 nævnte strafbare handlinger, for så vidt de har forbindelse til terrorhandlinger, kan straffes med strengere frihedsstraffe end dem, der i national ret er fastsat for sådanne lovovertrædelser i tilfælde, hvor der ikke er tale om det særlige forsæt, der kræves i artikel 1, stk. 1, medmindre handlingerne allerede straffes med den maksimumsstraf, der kan idømmes i medfør af national ret.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the terrorist offences referred to in Article 1(1) and offences referred to in Article 4, inasmuch as they relate to terrorist offences, are punishable by custodial sentences heavier than those imposable under national law for such offences in the absence of the special intent required pursuant to Article 1(1), save where the sentences imposable are already the maximum possible sentences under national law.

De har forbindelser, som nemt kunne sende ham til Gulag.- Lige så nemt som på egen ubåd.
They have connections that could just as easily land him in the gulag as on his own submarine.

Den altovervejende del af de ændringsforslag, der er fremsat, er vigtige, fordi de har forbindelse med vurderingen af præparaterne i forhold til de farer, disse frembyder for miljøet, og således harmonerer med den syvende tilpasning til de tekniske fremskridt ifølge direktiv 67/548 om farlige stoffer, der er et direktiv, som er nært forbundet med det, vi drøfter her i salen i dag.
The great majority of changes introduced are important because they are linked to the assessment of preparations as a function of the dangers they represent for the environment, harmonizing with the seventh updating, in line with technical progress, of Directive No 67/548 on dangerous substances which is closely linked to the directive we are now discussing in this Chamber.

Hvordan man bruger "de har forbindelse" i en Dansk sætning

Jeg mangler en meget klar afstandtagen til, at de har forbindelse til Milli Görüs.

Der er også personer i Danmark, som påstår, at de har forbindelse med rummenneskene ad "mystiske kanaler".

De har forbindelse til U-bane, busser og sporgvogne.

Boksene indikerer ved at lyse rødt, at de har forbindelse, men at signalet er svagt.

Men de har forbindelse med hinanden, mener Cat Hindberg.

Der kan også være forskel på hvordan (og hvor hurtig) de har forbindelse til computerens interne bus.

Vi vil nu undersøge nærmere, om de har forbindelse til branden, siger politikommissær Martin G.

Og de bryster sig også af med, at man kan udfolde sin kreativitet i form af praktiske elementer, ligesom de har forbindelse til erhvervslivet.

Adskillige partier er blevet forbudt, fordi Tyrkiet mener, at de har forbindelse til PKK.

Med lagringstjenester som Dropbox og OneDrive får din virksomheds medarbejdere adgang til deres filer og dokumenter overalt, hvor de har forbindelse til nettet.

Hvordan man bruger "they are connected, linked" i en Engelsk sætning

They are connected via a Belkin router.

They are connected by the conjunction ‘but’.

Visit list landing pages linked below.

that they are connected through Selfhood.

They are connected by proper waste management.

Material always linked with real-life examples.

They are connected together, quite significantly.

Those two documents are linked there.

They are connected to the STM32 instead3.

These factors are closely linked together.