Hvad er oversættelsen af " JEG HAR FORELAGT " på engelsk?

• i have presented
• i have submitted
• i have set
• i have put

Eksempler på brug af Jeg har forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har forelagt mit forslag for Dem.
I have put my suggestions before you.

Hr. Eisma siger, at de tal, jeg har forelagt, ikke er nøjagtige.
Mr Eisma says that the figures which I have been producing are not accurate.

At jeg har forelagt dig liv og død.
That I have set before you life and death.

Vi har allerede et vist udgangspunkt for at opnå enighed i det dokument, jeg har forelagt Dem i dag.
We already have some basis for consensus in the paper I presented to you today.

Jeg har forelagt en plan til præsidenten.
I submitted a plan to the president.

Nogen af de to muligheder, som jeg har forelagt vil være gyldigt, du vil tilbringe stor enten.
Any of the two options that I have presented will be valid, you will spend great either.

Jeg har forelagt jeres forslag for min regering.
I presented your proposal to my government.

Det er det grundlag, ud fra hvilket vi skal tage det spørgsmål op, som jeg har forelagt for Dem her i aften.
These are the pillars on which we must address the problem that I have put to you this evening.

Jeg har forelagt dem for udvalget, som har godkendt dem.
I have submitted them to the committee and it has approved them.

Dette punkt blev også fremhævet i den medfølgende konsekvensanalyse til den forordning, som jeg har forelagt.
This point was also made very clearly in the impact assessment which accompanied the regulation which I have put on the table.

Jeg har forelagt en kritisk, men fair vurdering af de fremskridt, Tyrkiet gjorde i 2008.
I have submitted a critical, yet fair, assessment of the progress which Turkey made in 2008.

Det glæder mig derfor meget at se, at den tidsplan, som jeg har forelagt om at gå hurtigt frem, også modsvares af politisk enighed.
I am therefore pleased to see that the timetable I have presented here, the idea that we must move quickly, also corresponds to a political consensus.

Jeg har forelagt Kommissionens meddelelse for den samlede Kommission sammen med mine kolleger, hr. Vitorino, hr. Bolkestein og hr. Liikanen.
I submitted the Commission communication to the college, together with my colleagues Mr Vitorino, Mr Bolkestein and Mr Liikanen.

Efter at jeg modtog en bekræftelse fra USAMRIID at virusen der blev benyttet ved dette angreb var T-virusen. Jeg har forelagt en plan til præsidenten.
After I received confirmation from USΑMRIID that the virus used in this attack was indeed the T-Virus I submitted a plan to the president.

Jeg har forelagt spørgsmålet for Kommissionen ved utallige lejligheder, ligesom repræsentanter for mange medlemsstater har gjort det.
I have presented this issue to the Commission on numerous occasions, as have representatives from many Member States.

Derfor foreslog vi i juli, at der blev skabt en europæisk konsensus om udvikling, et forslag, jeg har forelagt og drøftet med Parlamentet flere gange.
That is why in July we put forward the proposal for a European consensus on development, a proposal I have presented and discussed in this House on several occasions.

Jeg har forelagt adskillige skriftlige forespørgsler om sidstnævnte, som ikke er blevet besvaret tilfredsstillende af Kommissionen.
I have submitted several written questions with regard to the latter, which have not been answered satisfactorily by the Commission.

Formanden.- Nej, hr. Kellett-Bowman, der er udfærdiget en ny udgave af protokol len fra mødet den 11. juli, som er den, jeg har forelagt Parlamentet til udtalelse.
President.- No, Mr Kellett-Bowman, the Minutes of the sitting of the 11th have been redrafted, and it is this new version which I have submitted for this Parliament's com ments.

Hver gang jeg har forelagt dette spørgsmål for Kommissionen, har man altid svaret, at det er et spørgsmål, der henhører under den nationale regering.
When I submitted questions to the Commission on the subject, they always indicated that this is an issue for the national government.

Jeg ser det næste halvår som et springbræt til at fastsætte ambitiøse mål, mål jeg har forelagt i mine politiske retningslinjer, og som vi sidste efterår drøftede her i Parlamentet.
I see the next six months as a springboard to set ambitious goals, goals I have presented in my political guidelines and which we debated last autumn here in the European Parliament.

Jeg har forelagt af Ronald tre eller fire gange, men i år så jeg jeg havde lejlighed til at præsentere noget, og mine chancer for at vinde.
I have submitted Expression Young three or four times, but this year I saw I had the opportunity to present something and my chances of winning.

Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder på, at jeg har forelagt eder Livet og Døden, Velsignelsen og Forbandelsen. Så vælg da Livet, for at du og dit Afkom må leve.
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;

Det kan kun være gode nyheder for Rådet og det portugisiske formandskab, og jeg takker Kommissionen og Parlamentet for, at vi sammen kan arbejde videre på grundlag af det forslag, jeg har forelagt for Dem her i dag.
This can only be good news for the Council and the Portuguese Presidency and I must thank the Commission and the European Parliament for the fact that we can move forward together based on the proposal which I have presented to you today.

Som vidne imod dig… At jeg har forelagt dig liv og død… Hej, babe, jeg fandt slips du kommer til at bære.
As a witness against you… that I have set before you life and death… This day I call the heavens and the earth Hey, babe, I found the tie you're going to wear to the rehearsal brunch Sunday.

Derfor vil jeg gerne sige kollegerne og især hr. Fayot tak for et meget konstruktivt samarbejde i forbindelse med ændringen af forretningsordenen, og specielt vil jeg gerne takke for den forståelse og den imødekommenhed, der har været over for de synspunkter, som jeg har forelagt.
I would therefore like to thank my colleagues, and especially Mr Fayot, for their very constructive cooperation in connection with the amendment of the Rules of Procedure, and I would especially like to express my gratitude for the understanding and sympathy shown to the views I have presented.

Jeg indledte en forhandling i Kommissionen, og jeg har forelagt mine ministerkolleger i Rådet nogle forslag om en mere solidarisk og effektiv europæisk politik.
I started a debate within the Commission and I referred suggestions of a more united and effective European policy to my ministerial colleagues within the Council.

Jeg har forelagt en række skriftlige spørgsmål for kommissæren vedrørende strukturfondene, og jeg forstår, at han deltager i et møde i Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planllægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder i næste uge, hvor han vil fremkomme med en redegørelse.
I have submitted a series of written questions to the commissioner on the question of the structural funds and I understand he is to attend a meeting of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities next week to make a statement.

Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder på, at jeg har forelagt eder Livet og Døden, Velsignelsen og Forbandelsen. Så vælg da Livet, for at du og dit Afkom må leve.
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;

Jeg har forelagt nogle ændringsforslag, der indeholder kompromiser, som jeg håber vil blive godkendt af andre grupper i Parlamentet, der har rejst dette spørgsmål, men foreslået, at enhver løsning skulle stå i rimeligt forhold til risikoen for skader, enten for nettet eller brugerne.
I have submitted some compromise amendments which I hope are going to meet with the approval of other groups in this House which have addressed this issue but suggested that any remedy should be proportionate to the chance of any damage, either to the network, I emphasize, or to the users.

Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder, at jeg har forelagt dig Livet og Døden, Velsignelsen og Forbandelsen, at du maa udvælge Livet, paa det du maa leve, du og din Sæd.
I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants;

Hvordan man bruger "jeg har forelagt" i en Dansk sætning

Jeg har forelagt hende mine dilemmaer, både på den ene og den anden måde.

Jeg har forelagt det for vedkommende, og hun vil lige forelægge det for sin læge, og derefter kontakte kommunen.

Jeg har forelagt jeres første skrivelse som ønsket for sælger.

Jeg har forelagt sagen for jurister i Statsadvokaturen, altså anklagere, der er vant til at arbejde med straffesager.

Jeg mener egentlig jeg har forelagt gældende dansk lovgivning nu og fremlagt mine holdninger og synspunkter til hele emnet.

Svar Jeg har forelagt spørgsmålet for Miljøstyrelsen, der har oplyst følgende: "Det fremgår af loven, at udbetaling af skrotgodtgørelse skal ske til ejeren.

Og tv-fredensborg.dk har modtaget dette svar: "Jeg har forelagt sagen for bestyrelsen, og vi er enige om, at det er bedst, at vort samarbejde ophører".

Hvad er jeg så, efter jeg har forelagt min mening om sagen?

Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder paa, at jeg har forelagt eder Livet og Døden, Velsignelsen og Forbandelsen.

Hvordan man bruger "i have submitted, i have presented, i have set" i en Engelsk sætning

I have submitted the design.Please check that.

The figures I have presented above are not mine.

I have set immediate and attainable goals.

So, I have presented here to explain these things.

I have submitted request for new trainer.

start with what I have set up.

I have set another function for scrolling.

For them, I have set three rules.

I have submitted ten cards to this exhibition.

What happens after I have submitted my form?