Hvad er oversættelsen af " SUBSIDIARY PROTECTION " på dansk?

• subsidiær beskyttelse

Eksempler på brug af Subsidiary protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, why did we include subsidiary protection in this proposal?
Og til sidst, hvorfor medtog vi subsidiær beskyttelse i dette forslag?

Subsidiary protection is already in place in our fifteen Member States.
Den subsidiære beskyttelse findes allerede i vores 15 medlemsstater.

Standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;
Standarder for modtagelse af asylansøgere eller ansøgere om subsidiær beskyttelse.

You want to grant subsidiary protection, for five years and with a residence permit, immediately.
De vil straks garantere fem års subsidiær beskyttelse og opholdstilladelser.

Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;
Fælles procedurer for tildeling og fratagelse af ensartet status for asyl eller subsidiær beskyttelse.

The right of asylum and subsidiary protection is not a tool for general migration into the 27 Member States.
Retten til asyl og subsidiær beskyttelse er ikke et redskab til generel indvandring i de 27 medlemsstater.

I accept, however, that it is necessary to exclude the beneficiaries of temporary protection or subsidiary protection.
Jeg erkender dog, at personer, der er under midlertidig eller subsidiær beskyttelse, må undtages.

He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection..
Han var asylansøger, så han ville have fået subsidiær beskyttelse og international beskyttelse..

To take up some specific points in the report, first of all on the inclusion of beneficiaries of subsidiary protection.
Jeg vil komme ind på nogle specifikke punkter i betænkningen, for det første medtagelsen af modtagere af subsidiær beskyttelse.

You are aware that, in those circumstances, subsidiary protection is often preferred to refugee status, because it is shorter and more flexible.
De er klar over, at under disse omstændigheder foretrækkes subsidiær beskyttelse ofte frem for flygtningestatus, eftersom den er kortere og mere fleksibel.

I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Jeg glæder mig også over, at forslagets anvendelsesområde både omfatter flygtninge og personer med subsidiær beskyttelsesstatus.

A uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;.
En ensartet status for subsidiær beskyttelse for tredjelandsstatsborgere, der ikke har opnået europæisk asyl, men har behov for international beskyttelse..

I can imagine no situation in which the conditions giving entitlement to subsidiary protection are present five years running.
Der er dog efter min mening ingen situation, hvor forudsætningerne for subsidiær beskyttelse er til stede i fem år.

I have said a thousand times that there are five essential inter-related aspects to this great issue: legal immigration, illegal immigration, asylum, integration and subsidiary protection.
Jeg har sagt tusindvis af gange, at dette vigtige spørgsmål består af fem væsentlige og indbyrdes forbundne aspekter: den lovlige indvandring, den ulovlige indvandring, asyl, integration og subsidiær beskyttelse.

Solutions have to be found for asylum seekers who do not obtain refugee status or subsidiary protection but cannot be removed for specific reasons.
Løsninger skal findes for asylansøgere, der ikke får flygtningestatus eller subsidiær beskyttelse, men ikke kan udvises af særlige grunde.

It is the goal of the Presidency to ensure that the current minimum standards are transformed into genuine common rules on asylum and subsidiary protection.
Det er formandskabets mål at sikre, at de aktuelle minimumsstandarder omsættes til ægte fælles regler om asyl og subsidiær beskyttelse.

Within the framework of this cooperation, there are provisions for being able to offer subsidiary protection and provisions relating to the asylum procedure, reception and return.
Inden for rammerne af dette samarbejde findes der bestemmelser for at kunne tilbyde subsidiær beskyttelse og bestemmelser om asylbehandling, modtagelse og hjemsendelse.

On the other hand, I disagree on a key point: the application of asylum procedures to other situations of subsidiary protection.
På den anden side er jeg uenig på et afgørende punkt, nemlig anvendelse af asylprocedurer i andre tilfælde af subsidiær beskyttelse.

With regard to the issue of equal rights amongst refugees and beneficiaries of subsidiary protection, the Commission believes that the rights pertaining to the beneficiaries of these two different types of protection must be the same.
Hvad angår spørgsmålet om lige rettigheder for flygtninge og mennesker, der er omfattet af sekundær beskyttelse, er Kommissionen af den opfattelse, at de mennesker, der er omfattet af disse to beskyttelsestyper, skal have de samme rettigheder.

The ELDR Group would regret that because we think that, like refugees, beneficiaries of subsidiary protection should be in.
Det ville ELDR-Gruppen beklage, da vi mener, at modtagere af subsidiær beskyttelse bør medtages på samme måde som flygtninge.

Lastly, we must emphasise that the subsidiary protection proposed in the directive must be considered to complement the system of protection enshrined in the Geneva Convention on refugees and must be implemented in such a way so as not to damage but to complement the current refugee protection system.
Endelig må vi understrege, at den subsidiære beskyttelse, som foreslås i direktivet, skal betragtes som et supplement til det beskyttelsessystem, der indføres i Genève-konventionen om flygtninge, og skal gennemføres, så det ikke begrænser, men supplerer det nuværende system for beskyttelse af flygtninge.

The second phase has been working on a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum or subsidiary protection.
Under den anden fase blev der arbejdet på en fælles asylprocedure og en ensartet status for dem, der fik asyl eller subsidiær beskyttelse.

While we rejoice in the Commissioner's initiative relating to temporary protection, we regret that the draft of the harmonization of procedures for granting refugee status and subsidiary protection- although in the Council's programme for a considerable time past- has not even begun to be implemented.
Uanset at vi glæder os over fru kommissærens initiativ vedrørende den midlertidige beskyttelse, så beklager vi at projekterne om harmonisering af tildelingen af flygtningestatus og dem der omhandler de subsidiære beskyttelser- som ellers har været opført i Rådets program i ganske lang tid- ikke er kommet ud af stedet.

The various national systems currently contain different criteria for citizens being able to receive protection and an at times highly disparate set of laws on refugee status or on subsidiary protection.
De forskellige nationale systemer indeholder i øjeblikket forskellige kriterier for, hvilke borgere der kan opnå beskyttelse, og et til tider yderst forskelligartet regelsæt om flygtningestatus eller om subsidiær beskyttelse.

In this connection, Mr Roche has just pointed out that the Justice and Home Affairs Council reached agreement yesterday on a vital directive bringing the definition of refugee into line with the 1951 Geneva Convention, approximating the systems of subsidiary protection in all the Union's Member States and covering the crucial and delicate question of persecution by non-State agents.
I den forbindelse har minister Roche netop nævnt, at der i går blev opnået en aftale i Rådet(retlige og indre anliggender) om et særlig væsentligt direktiv, nemlig direktivet, som harmoniserer begrebet"flygtning" i henhold til Genève-konventionen af 1951, som tilnærmer alle medlemslandenes bestemmelser om subsidiær beskyttelse, og som dækker det meget vigtige og ømtålelige spørgsmål om forfølgelse fra ikke-statslige aktører.

In spite of the great effort made by the Italian Presidency, which has led to substantial progress in these difficult negotiations, it has not been possible to reach agreement on the directive on minimum standards for asylum procedures nor to break the deadlock that had already developed by the end of the Greek Presidency on the other directive on refugee status and subsidiary protection.
På trods af det italienske formandskabs store indsats, som førte til væsentlige fremskridt i de vanskelige forhandlinger, var det ikke muligt at nå til enighed om direktivet om proceduremæssige minimumsstandarder eller at komme ud af det dødvande, der allerede opstod ved den græske formandskabsperiodes slutning, når det gælder det andet direktiv om flygtningestatus og modtagere af subsidiær beskyttelse.

Substantial progress has been made, and there is now political unanimity on the definition of a refugee and political unanimity on the definition of subsidiary protection.
Der er opnået væsentlige fremskridt, og der er nu politisk enighed om definitionen af en flygtning og politisk enighed om definitionen af subsidiær beskyttelse.

Therefore, Member States cannot send back to Afghanistan persons who are refugees within the meaning of the Geneva Convention or who have been granted subsidiary protection.
Medlemsstaterne kan derfor ikke sende personer, der er flygtninge som omhandlet i Genèvekonventionen, eller som har fået tildelt subsidiær beskyttelse, tilbage til Afghanistan.

This makes sense, especially at a time when- and I will use the same words as Anna Terrón in committee- this Parliament is debating the Lambert report, which will give its opinion on the status of the refugee and subsidiary protection.
Det er logisk, navnlig når vi i Parlamentet- og nu bruger jeg de samme ord, som Anna Terrón brugte i udvalget- drøfter Lambert-betænkningen, der udtaler sig om flygtningestatutten og den subsidiære beskyttelse.

The achievement of the first phase was dependent on the Commission adopting a certain number of legislative initiatives, which did indeed take place with the adoption on 12 September of a proposal for a directive on determining the status and forms of subsidiary protection.
Gennemførelsen af den første fase krævede, at Kommissionen tog et antal lovinitiativer, hvilket i øvrigt allerede er sket med godkendelsen af et direktivforslag den 12. september om fastlæggelse af statutten og de subsidiære beskyttelsesformer.