Hvad er oversættelsen af " SUBSIDIÆR BESKYTTELSE " på engelsk?

• subsidiary protection
• alternative protection

Eksempler på brug af Subsidiær beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og til sidst, hvorfor medtog vi subsidiær beskyttelse i dette forslag?
Finally, why did we include subsidiary protection in this proposal?

Standarder for modtagelse af asylansøgere eller ansøgere om subsidiær beskyttelse.
Standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;

De vil straks garantere fem års subsidiær beskyttelse og opholdstilladelser.
You want to grant subsidiary protection, for five years and with a residence permit, immediately.

De regler, vi drøfter i dag, har vi også anvendt på de personer, som er under subsidiær beskyttelse.
We have also applied these rules we are debating to people who are under alternative protection.

Retten til asyl og subsidiær beskyttelse er ikke et redskab til generel indvandring i de 27 medlemsstater.
The right of asylum and subsidiary protection is not a tool for general migration into the 27 Member States.

Fælles procedurer for tildeling og fratagelse af ensartet status for asyl eller subsidiær beskyttelse.
Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;

Han var asylansøger, så han ville have fået subsidiær beskyttelse og international beskyttelse..
He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection..

Jeg vil komme ind på nogle specifikke punkter i betænkningen, for det første medtagelsen af modtagere af subsidiær beskyttelse.
To take up some specific points in the report, first of all on the inclusion of beneficiaries of subsidiary protection.

Det ville ELDR-Gruppen beklage, da vi mener, at modtagere af subsidiær beskyttelse bør medtages på samme måde som flygtninge.
The ELDR Group would regret that because we think that, like refugees, beneficiaries of subsidiary protection should be in.

På den anden side er jeg uenig på et afgørende punkt, nemlig anvendelse af asylprocedurer i andre tilfælde af subsidiær beskyttelse.
On the other hand, I disagree on a key point: the application of asylum procedures to other situations of subsidiary protection.

Mennesker, der modtager subsidiær beskyttelse, skal, hvis det står til Dem, nærmest behandles som anerkendte asylansøgere.
If you have your way, people receiving subsidiary protection will be treated in almost the same way as recognised asylum seekers.

Jeg erkender dog, at personer, der er under midlertidig eller subsidiær beskyttelse, må undtages.
I accept, however, that it is necessary to exclude the beneficiaries of temporary protection or subsidiary protection.

En ensartet status for subsidiær beskyttelse for tredjelandsstatsborgere, der ikke har opnået europæisk asyl, men har behov for international beskyttelse..
A uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;.

Der er dog efter min mening ingen situation, hvor forudsætningerne for subsidiær beskyttelse er til stede i fem år.
I can imagine no situation in which the conditions giving entitlement to subsidiary protection are present five years running.

Under den anden fase blev der arbejdet på en fælles asylprocedure og en ensartet status for dem, der fik asyl eller subsidiær beskyttelse.
The second phase has been working on a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum or subsidiary protection.

De er klar over, at under disse omstændigheder foretrækkes subsidiær beskyttelse ofte frem for flygtningestatus, eftersom den er kortere og mere fleksibel.
You are aware that, in those circumstances, subsidiary protection is often preferred to refugee status, because it is shorter and more flexible.

Det er formandskabets mål at sikre, at de aktuelle minimumsstandarder omsættes til ægte fælles regler om asyl og subsidiær beskyttelse.
It is the goal of the Presidency to ensure that the current minimum standards are transformed into genuine common rules on asylum and subsidiary protection.

Inden for rammerne af dette samarbejde findes der bestemmelser for at kunne tilbyde subsidiær beskyttelse og bestemmelser om asylbehandling, modtagelse og hjemsendelse.
Within the framework of this cooperation, there are provisions for being able to offer subsidiary protection and provisions relating to the asylum procedure, reception and return.

Kriterier og procedurer til bestemmelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om asyl eller subsidiær beskyttelse.
Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;

Der udestår alene spørgsmålet om rettigheder for flygtninge og personer med subsidiær beskyttelse, hvorfor det må forventes, at forslaget kan vedtages senest til sommer, således som det blev bestemt i Sevilla.
All that remains is the issue of the rights of refugees and of persons with subsidiary protection, which is why we can expect the proposal to be adopted by the summer at the latest, as was decided in Seville.

Der er opnået væsentlige fremskridt, og der er nu politisk enighed om definitionen af en flygtning og politisk enighed om definitionen af subsidiær beskyttelse.
Substantial progress has been made, and there is now political unanimity on the definition of a refugee and political unanimity on the definition of subsidiary protection.

Løsninger skal findes for asylansøgere, der ikke får flygtningestatus eller subsidiær beskyttelse, men ikke kan udvises af særlige grunde.
Solutions have to be found for asylum seekers who do not obtain refugee status or subsidiary protection but cannot be removed for specific reasons.

Det er ekstremt vigtigt at have én arbejdsgang ved vurdering af ansøgninger, når der skal træffes beslutninger om tildeling af flygtningestatus og adgang til subsidiær beskyttelse.
Decision-making with one operation for the assessment of applications granting refugee status and granting access to subsidiary protection is extremely important.

Der bør også fastsættes minimumsstandarder for definition og indhold af subsidiær beskyttelsesstatus. Subsidiær beskyttelse bør være et supplement og en tilføjelse til beskyttelse af flygtninge i henhold til Genève-konventionen.
Minimum standards for the definition and content of subsidiary protection status should also be laid down. Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.

Visse medlemsstater synes dog i den sidste tid at udvise en ny klarsynethed ved at bremse laksistiske tekster, f. eks. om flygtninges status og subsidiær beskyttelse.
However, some States seem to have been showing a new lucidity recently: they are putting a brake on lax texts, on the status of refugees and subsidiary protection, for example.

Der er ikke tale om en ændret grundholdning, idet jeg mener, at visse personer under midlertidig eller subsidiær beskyttelse også bør have ret til familiesammenføring.
This is not a matter of going back on a question of principle. I am convinced that a certain kind of beneficiary of temporary or subsidiary protection should also have the right to family reunification.

Værre endnu er det, at der i Deres institution stadig ikke engang findes en klar og praktisk anvendelig skelnen mellem de tre søjler arbejdsmigration, asyllovgivning og subsidiær beskyttelse.
What is even worse is that your House does not yet, for any practical purposes, separate the three pillars of economic migration, asylum rights and subsidiary protection.

Medlemsstaterne kan derfor ikke sende personer, der er flygtninge som omhandlet i Genèvekonventionen, eller som har fået tildelt subsidiær beskyttelse, tilbage til Afghanistan.
Therefore, Member States cannot send back to Afghanistan persons who are refugees within the meaning of the Geneva Convention or who have been granted subsidiary protection.

Derfor kræver jeg på ny på min gruppes vegne særskilte direktiver for familiesammenføringen. Særskilt for områderne asyl, arbejdsmigration og subsidiær beskyttelse.
Accordingly, I call once again on behalf of my group for separate directives on family reunification- one for asylum-seekers, one for migrant workers and one for subsidiary protection.

På vegne af ELDR har jeg støttet ændringsforslag, der anlægger en udvidet familiedefinition og også indddrager tredjelandsborgere med subsidiær beskyttelse under reglerne for familiesammenføring.
On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have supported the proposed amendment that creates a wider definition of family and also brings third country citizens with subsidiary protection within the rules on family reunification.

Hvordan man bruger "subsidiær beskyttelse" i en Dansk sætning

Det mener, at det er for tidligt at drøfte spørgsmålet om "etstedsproceduren", så længe der ikke er sket en harmonisering af subsidiær beskyttelse.

I den foreliggende sag er den forelæggende ret af den opfattelse, at TQ hverken kan påberåbe sig flygtningestatus eller subsidiær beskyttelse.

Det går ind for, at flygtninge efter Genève-konventionen og personer, der nyder subsidiær beskyttelse, skal have samme status.

Nævnte direktivs artikel 15 vedrørende betingelserne for subsidiær beskyttelse og med overskriften »Alvorlig overlast« bestemmer: 4.

I direktivet forlænges gyldigheden for opholdstilladelser for personer under subsidiær beskyttelse.

Der må således ikke generelt finde forfølgelse eller omstændigheder, der kan begrunde subsidiær beskyttelse, sted i det pågældende land.

Ved vurderingen af en asylansøgning eller en ansøgning om subsidiær beskyttelse, f.eks.

Dette omfatter en forbedret subsidiær beskyttelse, integration og registrering og en række væsentlige beskyttelsesaktiviteter i forbindelse med sagsbehandling og modtagelse.

Forpligtelsen til at give asyl eller subsidiær beskyttelse til individer, der er forfulgt og/eller i risiko for dødsstraf, tortur eller anden umenneskelig behandling. 4.

Det går ind for en fælles procedure og en ensartet status for flygtninge efter Genève-konventionen og personer, der nyder subsidiær beskyttelse.

Hvordan man bruger "alternative protection, subsidiary protection" i en Engelsk sætning

Bladder control pads are a thin, discreet alternative protection for light bladder leakage or light incontinence.

With a positive decision, they can grant those persons refugee status or subsidiary protection status.

Our program encourages members to think about alternative protection during those times.

International protection: refugee status or subsidiary protection status.

International protection in the Republic of Slovenia means refugee status and subsidiary protection status.

People fleeing civil war are usually granted subsidiary protection (initially for 1 year).

These alternative protection strategies include soil- and substrate management to control soil-borne pathogens and to increase disease resistance.

In the third round of proceedings the Respondent granted the Claimant subsidiary protection status.

Court of Justice of the EU rules on scope of subsidiary protection for torture victims.

Article 20 Revocation of, ending of or refusal to renew subsidiary protection status.