Eksempler på brug af Substantial change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a substantial change.
Instead there was very quick reconsideration, and a substantial change.
I stedet gennemførte man meget hurtigt en ny behandling samt en betydelig ændring.A substantial change and step forward.
This visual overhaul is the most substantial change to the look and feel of CS.
A substantial change can be seen in a matter of 6 days.
En væsentlig ændring kan ses i løbet af 6 dage.
Folk også translate
Comes within the scope of this Directive for the first time following a substantial change.
Efter væsentlige ændringer falder ind under dette direktivs anvendelsesområde for første gang.A substantial change can be witnessed in a matter of 6 days.
En væsentlig ændring kan vidne i en sag af 6 dage.I think this is fundamental,and it is a substantial change from the Lisbon Strategy.
Efter min mening er dette af afgørende betydning,og det er en væsentlig ændring i forhold til Lissabonstrategien.A substantial change can be noticed in a matter of 6 days.
En væsentlig ændring kan blive bemærket i løbet af 6 dage.Millions of people have lived for years in this dangerous situation without there being any substantial change.
Millioner af mennesker har i årevis levet i denne farlige situation, uden at der er sket en væsentlig ændring.A substantial change can be observed in a matter of 6 days.
Der kan konstateres en væsentlig ændring i løbet af 6 dage.But the same did not apply to Council, which,at Florence, announced a very substantial change in one of those projects.
Men ikke for det Råd i Firenze,der har bebudet en endog meget betydelig ændring af et af disse projekter.A substantial change can already be observed in a matter of 6 days.
Kan allerede observeres en væsentlig ændring i løbet af 6 dage.However, I regret that today's resolution was a very substantial change from the resolution we passed on 28 March.
Men jeg beklager, at dagens beslutning er en meget stor ændring i forhold til den beslutning, vi traf den 28. marts.That is a substantial change, a prioritisation that has been working in the current period thanks to Commission initiatives.
Det er en betydelig ændring, en prioritering, der har virket i den igangværende periode takket være Kommissionens initiativer.There is the European social model, which has developed a very comprehensive system of social protection,and this is a substantial change.
Der er den europæiske sociale model, som har udviklet et meget omfattende system af social beskyttelse,og dette er en væsentlig forandring.It does not take a substantial change to notice a distinction in the mirror.
Det tager ikke en væsentlig ændring at mærke en forskel i spejlet.No substantial change in activities shall be undertaken by the blood establishment without prior written approval by the competent authority.
Blodcentret må ikke foretage væsentlige ændringer i aktiviteterne uden forudgående skriftlig godkendelse fra den kompetente myndighed.From 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Fra 2008 til i dag har en væsentlig ændring og fremskridt fundet sted.A substantial change can be noticed in a matter of 6 days. Alta White can genuinely show white tooth that are shades lighter when compared with you formerly have in such a shorter time.
En væsentlig ændring kan blive bemærket i løbet af 6 dage. Alta White kan virkelig vise hvid tand, der er nuancer lysere sammenlignet med dig tidligere har i sådan en kortere tid.There are three different variations of this model, but no substantial change has been made since introduction of the first variation on 1 July 1996.
Denne model findes i tre forskellige udgaver, men der er ikke foretaget væsentlige ændringer siden indførelsen af den første udgave i juli 1996.One very substantial change is that we have condensed the Commission's proposed eight actions into six.
Men en meget substantiel ændring ved programforslaget er, at vi har reduceret de otte forslag til aktioner, som Kommissionen har fremlagt, til seks.The monetary policy reform of January 1991 led to a substantial change in operating procedures see Annex I of this Report for a description.
Den pengepolitiske reform, der gennemfartes i januar 1991, farte til en markant ændring af procedurer se anneks I af denne årsberetning for en beskrivelse.In case of a substantial change in the amount of available price to charge, I shall have the possibility to terminate the present Services Agreement upon reception of such change; .
I tilfælde af en væsentlig ændring i mængden af tilgængelige pris at opkræve, jeg skal have mulighed for at opsige nuværende serviceaftale ved modtagelse af en sådan Mr President, I join with others in warning that substantial change still needs to occur in Romania but that we reject the language of rejection.
Hr. formand, jeg vil tilslutte mig andres advarsel om, at der fortsat skal gennemføres betydelige ændringer i Rumænien, men at vi forkaster afvisningens sprog.Following a substantial change, compliance shall be reverified.
Efter en væsentlig ændring skal det på ny kontrolleres, at emissionsgrænseværdierne er overholdt.However, from 1982 onwards andincluding the forecast for 1985, the figures suggest that a substantial change in the earlier trend is now underway, with non labour income rising noticeably more strongly than wages though this recent trend was interrupted in 1983.
Fra og med 1982 oginklusive prognosen for 1985 viser tallene dog en markant ændring af den tidligere udvikling, idet erhvervs- og formueindkomsterne er steget betydelig kraftigere end lønningerne dette gælder dog ikke 1983.There needs to be a substantial change in the international order so that the EU can better overcome its challenges using concerted global action.
Der er brug for en væsentlig ændring i den internationale orden, så EU bedre kan overvinde sine udfordringer ved hjælp af en samlet global indsats.This reform, as you well know, implies a substantial change, a fundamental change of orientation, a change which is not just terminological, but which is fundamental.
Reformen betyder som bekendt There is no substantial change in conditions at the place of work, and.
Hvis der ikke er indtraadt nogen vaesentlig aendring i forholdene paa arbejdspladsen, og.
