Hvad er oversættelsen af " SUCH A CHANGE " på dansk?

• sådan ændring
• sådan forandring

Eksempler på brug af Such a change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why was such a change possible?
Hvorfor var en sådan forvandling mulig?

The labour market itself was not ready for such a change.
Arbejdsmarkedet selv var ikke klar til en sådan ændring.

Such a change we call repentance.
En sådan forandring kalder vi omvendelse.

Traumatologists such a change is called"deformation.
Traumatologists sådan ændring kaldes"deformation.

Such a change would only add to the difficulties.
Denne ændring vil gøre det endnu sværere.

A sober person is not bewildered by such a change.
En fattet person forvirres ikke af en sådan forandring.

As a result of such a change three things would happen.
Som et resultat af en sådan ændring vil der ske tre ting.

So far, there have been few indications of such a change.
Hidtil har der kun været få indikationer på en sådan forandring.

Such a change suggests that the layout might need some adjustment.
Sådanne ændring antyder, at layoutet måske skal justeres.

It must be relatively simple to make such a change of position.
Det skal være forholdsvis enkelt at foretage en sådan ændring.

Suppose that such a change would be gradual and comfortable for your child.
Antag, at en sådan ændring ville være gradvis og behageligt for dit barn.

In Spain and Portugal there are signs that such a change is taking place.
I Spanien og Portugal er der tegn på, at en sådan ændring er undervejs.

Such a change in biodiversity would put vital food diversity at risk.
En sådan ændring i biodiversiteten ville bringe afgørende variation i fødevarer i fare.

There is veritable magic in such a change of thinking and feeling.
Der er veritabel magi i en sådan forandring af tænkning og følelse.

I believe that the clerk's department should have refused such a change.
Det minder om et statskup. Jeg mener altså, at Justitskontoret burde have afvist denne ændring.

Ru'request that, justified whether such a change of the satellite television broadcaster.
Ru'anmodning om, at, berettiget, om en sådan ændring af satellit-tv-station.

Such a change goes far beyond the leaders and parties that led the Rose Revolution.
En sådan forandring rækker langt ud over lederne og partierne, der førte an i Rosenrevolutionen.

That is why I cannot accept such a change from the point of view of the two-stage revision.
Det er grunden til, at jeg ikke kan acceptere en sådan ændring ud fra princippet om en revision i to etaper.

I firmly believe that the social partners are in the best possible position to partake directly in such a change.
Jeg er overbevist om, at arbejdsmarkedets parter er i den bedst mulige position til at deltage i en sådan ændring.

However, such a change shall be included directly in equity, in a fair value reserve, where.
En sådan ændring skal dog indregnes direkte i egenkapitalen i en dagsværdireserve.

Generally, people continue to rise up to 40 years. Only such a change in appearance is almost imperceptible.
Generelt, folk fortsætter med at stige op til 40 år. Kun en sådan ændring i udseende er næsten umærkelig.

Now such a change can only be brought about by doing it quickly and firmly and turning to the Overself….
En sådan forandring kan udelukkende ske ved at gøre det hurtigt og bestemt og ved at vende sig mod Overselvet….

On the other hand, we do not really know how such a change will affect the industry.
På den anden side ved vi ikke rigtigt, hvad virkningerne bliver af en sådan forandring, det vil sige, hvordan virkningerne bliver for erhvervslivet.

Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions.
En sådan ændring skal ses i sammenhæng med de lempeligere adgangskrav for udstedere af elektroniske penge. Artikel 16: Hvidvaskning af penge.

We must be very careful not to change the law without good reason and without being very sure that such a change will be accepted.
Vi skal være meget forsigtige med ikke at ændre loven uden god grund og uden at være meget sikre på, at en sådan ændring vil blive accepteret.

If we consider such a change in the body from a negative point of view, then this process can symbolize serious hormonal problems.
Hvis vi overvejer en sådan ændring i kroppen fra et negativt synspunkt, så kan denne proces symbolisere alvorlige hormonproblemer.

To what extent they are ready for this and whether the social adjustments can facilitate such a change are questions which will need to be answered.
Hvorvidt de er parate til dette, og hvorvidt de sociale tilpasninger kan lette en sådan forandring, er spørgsmål, som vi er nødt til at få besvaret.

You will know by now that such a change is to your advantage, but until you are in them you cannot really appreciate how it is.
I vil nu vide, at en sådan forandring er til jeres fordel, men indtil I er i de højere vibrationer, kan I ikke for alvor sætte pris på, hvordan det er.

Measures are required to reduce the trade deficit, because if we do not do this intentionally, the laws of economy will spontaneously enforce such a change.
Der skal gennemføres foranstaltninger for at reducere handelsunderskuddet, men hvis vi ikke gør det bevidst, vil de økonomiske love spontant gennemtvinge en sådan ændring.

Such a change in the Treaty would facilitate our work on both the EIS and the CIS and provide plain benefits for the Community and for its people.
En sådan ændring i traktaten vil gøre vort arbejde lettere i forbindelse med både EIS og TIS og give Fællesskabet og borgerne tydelige fordele.