Hvad er oversættelsen af " SUCH A CRIME " på dansk?

• sådan forbrydelse

Eksempler på brug af Such a crime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is that such a crime?
Er det en forbrydelse?

The law clearly states the punishment for such a crime.
Men ifølge loven er straffen for forbrydelsen.

Is that such a crime?
Er det så forfærdeligt?

Between 1-3 years of imprisonment is demanded for such a crime!!
Års fængsel kræves for en sådan forbrydelse!!

Is that such a crime?
Er det virkelig så slemt?

Is it not your duty to investigate such a crime?
Er det ikke din borgerpligt at undersøge sådan en forbrydelse?

The penalty for such a crime is death.
Straffen for sådan en forbrydelse er døden.

And yet no king has been beheaded for such a crime.
Men ingen konge er blevet halshugget for sådan en forbrydelse.

For such a crime, I was rightfully stripped of all rank and title.
For den forbrydelse mistede jeg med rette min rang og titel.

Who induced him to commit such a crime?
Hvem fik ham til at begå sådan en forbrydelse?

How can you commit such a crime with someone whose name you don't even know?
Hvordan kan du begå en forbrydelse med en, du slet ikke kender navnet på?

There is only one punishment fit for such a crime.
Der er kun én passende straf for sådan en forbrydelse.

But humanity will never tolerate such a crime against its innocent children.
Men menneskeheden vil aldrig tolerere sådan en forbrydelse mod sine uskyldige børn.

Even our love could not bear the burden of such a crime.
Selv vores kærlighed kunne ikke bære byrden af sådan en forbrydelse.

Yet, only then, Paul realized that even such a crime against him should go unpunished by him….
Og dog, først da, gik det op for ham, at selv en sådan forbrydelse burde forblive ustraffet af ham….

Please check her neighborhood to see if there's anyone capable of such a crime.
Om nogen er i stand til sådan en forbrydelse. Tjek hendes nabolag og se.

It is always such a crime when beautiful young women hide their big boobs under layers upon layers of clothing.
Det er altid en stor forbrydelse, når en smuk, ung kvinde gemmer hendes bryster væk under flere lag af tøj.

It would prove difficult to fake such a crime in the UK.
Det ville vise sig vanskeligt at forfalske en sådan forbrydelse i Storbritannien.

In fact, the penalty for such a crime in the Mosaic Law was death:“Anyone who kidnaps another and either sells him or still has him when he is caught must be put to death” Exodus 21:16.
Faktisk var straffen for en sådan forbrydelse døden ifølge Moseloven:”Den, der røver et menneske og sælger det eller selv beholder det, skal lide døden” 2. Mosebog 21:16.

It's hard to believe anyone would confess to such a crime if he hadn't done it.
Underligt at nogen ville tilstå den forbrydelse, uden at have gjort det.

We are not even allowed to fear what attacks us!! Between 1-3 years of imprisonment is demanded for such a crime!!
Det er ikke engang tilladt at frygte det, der overfalder os!! 1-3 års fængsel kræves for en sådan forbrydelse!!

We call for the highest penalties in the land for those criminals perpetrating such a crime and for serious measures to wipe out such activity.
Vi opfordrer til at idømme de forbrydere, der begår en sådan strafbar handling, de højeste strafferetlige sanktioner i landet og til at træffe alvorlige foranstaltninger for at borteliminere disse aktiviteter.

CICCIOMESSERE(NI).-(IT) Mr President, I think that the mistake in the French version is under standable, since it is the first time that we are granting permission to institute proceedings for such a crime.
Cicciomessere(NI).-(IT) Hr. formand, jeg tror, at man vil kunne forstå den fejl, som findes i den franske version, for det er første gang, at vi giver tilladelse til, at en sådan forbrydelse bliver forfulgt.

Therefore putting such a deadly toy on the market constitutes, in my view, the committing of murder and consequently those that through their omissions fail to prevent such a crime from taking place are accomplices to the act.
Markedsføringen af sådant et farligt legetøj er efter min opfattelse derfor det samme som at begå mord, og de, der forsømmer at forebygge en sådan forbrydelse, er derfor medskyldige i handlingen.

However, Article 17 of that directive makes it clear that it does not prevent Member States from introducing or retaining provisions for the purpose of compensating victims of crime committed outside their territory, or any other person affected by such a crime.
I dette direktivs artikel 17 er det dog fastsat, at direktivet ikke er til hinder for, at medlemsstaterne indfører eller opretholder bestemmelser om erstatning til ofre for forbrydelser begået uden for deres eget område eller til andre personer, der berøres af en sådan forbrydelse.

Federal law and regulations do not protect any information about a crime committed by a student either at the program or against any person who works for the program or about any threat to commit such a crime.
Forbundsloven og dens bestemmelser beskytter ikke information om en forbrydelse begået af en studerende enten på programmet eller imod nogen person, som arbejder for programmet, eller om nogen trussel om at begå en sådan forbrydelse.

I note with satisfaction that the resolution proposed by Parliament on the review of the Rome Statute requires the crime of aggression to be officially included as a war crime and that no jurisdictional filter will be necessary to determine whether such a crime has been committed.
Jeg bemærker med tilfredshed, at Parlamentet i sit beslutningsforslag om revisionen af Rom-statutten kræver, at aggression officielt medtages som en krigsforbrydelse, og at der ikke kræves noget filter hvad angår jurisdiktioner for at afgøre, hvorvidt der er begået en sådan forbrydelse.