Hvad er oversættelsen af " SUCH A CREATURE " på dansk?

• sådan et væsen
• sådan en skabning
• et sådant væsen

Eksempler på brug af Such a creature på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And there was such a creature.
Og der var sådan et væsen.

Such a creature is beneath contempt.
Sådanne væsener er ikke engang værd at foragte.

What would such a creature want?
Hvad ville sådan et væsen ønske sig?

I had dismissed the possibility of the actual existence of such a creature as myth.
Jeg havde afvist muligheden for, at der faktisk fandtes sådan et mytisk dyr.

Thus such a Creature is called:“Black Hole“.
Således sådan skabning tjener som en navngiven:“Sort hul“.

But where would such a creature hide?
Men hvor vil sådan et væsen skjule sig?

Could such a creature destroy a ship Or drag it under?
Kan sådan et væsen knuse et skib og trække det ned?

I have never seen such a creature before!
Jeg har aldrig set sådan et væsen før!

Have the distinction of being one of three men to have exterminated such a creature. I.
Jeg har æren af at være en af de tre mænd, der har udslettet sådan et væsen.

I never hear of such a creature before.
Jeg har aldrig hørt om sådan en skabning før.

Thus such a Creature is called:“Black Hole“. And this Consciousness is commensurate with Consciousness Microbe.
Således sådan skabning tjener som en navngiven:“Sort hul“. En lignende rimeligt forhold Bevidsthed bevidsthed mikrober.

Why would someone want such a creature?
Hvorfor vil nogen stjæle sådan et væsen?

How does such a creature have a mortal fear of fire?
Hvordan har sådan en skabning en frygt for ild?

What horrible will could keep such a creature as this alive?
Hvilken ondskabsfuld vilje kunne holde et væsen som det i live?

In other words, such a creature is actually a program without any explanatory phone.
Med andre ord, sådan skabning er faktisk et program uden nogen kausale organer.

What horrible will… could keep such a creature as this alive?
Hvilken horribel magt… kunne holde sådan et væsen som dette i live?

That such a creature should be permitted to live and roam about on the roofs! I'm sure such things could not happen in Portugal!
At et sådant væsen får lov at leve og gå om på tagene! det tror jeg ikke finder sted i Portugal!

Who would not marvel at seeing such a creature locked in mortal embrace?
Hvem ville ikke frydes over at se sådan en skabning låst i et dødskram?

The cat had been chasing him, but the bird escaped with a broken wing and fell down into the duck yard."That's just like the cat, that monster!" said the Portuguese Duck."I remember his tricks from when I had ducklings of my own. That such a creature should be permitted to live and roam about on the roofs!
Katten var efter den, men fuglen slap med en knækket vinge og faldt ned i andegården."Det ligner katten, det afskum!" sagde den portugisiske;"jeg kender ham fra jeg selv havde ællinger! At et sådant væsen får lov at leve og gå om på tagene! det tror jeg ikke finder sted i Portugal!

One who has once met such a creature, will never again refuse it.
Den, som engang har mødt et sådant væsen, vil aldrig igen afvise det.

He seems to have gone too far and flown too high in creating such a creature as the tiger.
Han ser ud til at være gået for langt og fløjet for højt til at skabe en sådan væsen som tiger.

I mean, what if such a creature existed that could camouflage itself.
Jeg mener, hvad hvis sådan en skabning eksisterede der kunne camouflere sig.

That's just like the cat, that monster!" said the Portuguese Duck."I remember his tricks from when I had ducklings of my own. That such a creature should be permitted to live and roam about on the roofs!
Det ligner katten, det afskum!" sagde den portugisiske;"jeg kender ham fra jeg selv havde ællinger! At et sådant væsen får lov at leve og gå om på tagene! det tror jeg ikke finder sted i Portugal!

For, when such a creature mind of personality endowment is indwelt by a fragment of the spirit of the eternal God, the prepersonal bestowal of the personal Father, then does this finite personality possess the potential of the divine and the eternal and aspire to a destiny akin to the Ultimate, even reaching out for a realization of the Absolute.
For, når sådan et væsen sind med personligheds begavelse er beboet af et fragment af den evige Guds ånd, den førpersonlige overdragelse af den personlige Far, så besidder denne finite personlighed den guddommelige og evige mulighed og stræber efter en skæbne beslægtet med den Ultimative, endog rækkende ud efter en realisering af den Absolutte.

Always there have been tales of sightings of such a creature sometimes at sea, but more often in a loch.
Der har altid været historier og folk som har set disse skabninger… Nogen gange i havet, Men mest i en sø.

The divine presence which any child of the universe enjoys at any given moment is limited only by the capacity of such a creature to receive and to discern the spirit actualities of the supermaterial world.
Den guddommelige tilstedeværelse som ethvert barn af universet til enhver tid nyder godt af, begrænses kun af en sådan skabnings evne til at modtage og skelne den overmaterielle verdens åndelige realiteter.

On the contrary, we ask, would it not be unreasonable to suppose that such a Creator would make such a creature as man, endow him with powers of reason reaching out into the future, and yet make no revelation of his plans to meet those longings?
I modsat Retning, spørger vi, vilde det ikke være ufornuftigt at tro, at en sådan Skaber vilde frembringer en sådan Skabning som Mennesket, udstyre ham med Fornuftsevner, der rækker ud i Fremtiden, og dog ikke gi ham nogen Åbenbaring af sine Planer for at stille disse Længsler?

More variants of modified Souls: some kind of chimera, When high-frequency functions of the soul cut off or destroy, depriving such a creature of any further development of the, that became possible only after melting.
Flere muligheder er mulige modificeret Shower: nogle antydning af kimærer, når højfrekvente funktion af sjælen afskæres eller ødelagt, hvorved et væsen eventuel yderligere udvikling fratage, der bliver kun mulig efter omsmeltning.

And her mother was such a pretty creature.
Og hendes mor var sådan en smuk skabning.

I could never have believed you would consort with such a despicable creature.
Jeg havde aldrig troet, at du ville omgås med sådan en foragtelig skabning.