Hvad er oversættelsen af " SUCH A PRINCIPLE " på dansk?

• sådant princip

Eksempler på brug af Such a principle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The implementation of such a principle clearly must not lead to a monopoly situation.
Det er klart, at anvendelsen af et sådant princip ikke må føre til monopolagtige forhold.

The good news is that this proposal is about helping people, helping them cope with the challenge of change, and we support such a principle wholeheartedly.
De gode nyheder er, at forslaget handler om at hjælpe mennesker- især med at imødekomme udfordringen i forbindelse med forandring- og vi støtter fuldt ud dette princip.

Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
Et sådant princip ville være sandt på denne side af Middelhavet, og forkert på den anden side af Middelhavet.

Where, in that case, do you find a legal basis for this view, and do you believe that such a principle can suppress the ombudsman' s right to express himself freely in the press?
Hvor finder De i så fald lovlig hjemmel for dette, og mener De, at et sådant princip kan undertrykke Ombudsmandens ret til at udtrykke sig frit i pressen?

Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right.
Når sådan en ideologi fratages al forklædning kan den koges ned til den primitive doktrin, at magt giver ret.

In order to be completely in contact with the plan that Providence has or that the world has, humans have to be supplied with a principle that they can steer by, and such a principle is precisely this light field that accompanies them.
For at kunne være helt i kontakt med Forsynets plan eller verdensplanen, må menneskene være udstyret med et princip, de kan styre efter, og et sådant princip udgør netop det lyse felt, der følger dem.

Such a principle would be at odds with the aim set, given the inequalities in development that will not disappear in 20 years' time.
Et sådant princip ville være i modstrid med det fastsatte mål i betragtning af den ulige udvikling, som ikke vil forsvinde i løbet af 20 år.

In this regard, Member States might decide not to increase the overall tax burden if they consider that the implementation of such a principle of tax neutrality could contribute to the restructuring and the modernisation of their tax systems by encouraging behaviour conducive to greater protection of the environment and increased labour use.
Medlemsstaterne kan i den forbindelse vælge ikke at øge den samlede afgiftsbyrde, hvis de vurderer, at gennemførelsen af et sådant princip om afgiftsneutralitet kan bidrage til omstrukturering og modernisering af deres afgiftssystemer ved at tilskynde til adfærd, der fremmer øget miljøbeskyttelse og større anvendelse af arbejdskraft.

Such a principle is contrary to both copyright law and agreements, and would entail an unreasonable commercial risk for the newspapers.
Et sådant princip strider mod både ophavsret og aftaler og vil betyde en urimelig erhvervsmæssig risiko for dagbladene.

Without there being any need to determine whether such a principle might apply to the Commission's Lenience Notices, it is not possible to characterise the 2002 Leniency Notice as being more favourable overall than the 1996 Leniency Notice, which is amended on several points, as regards both the substantial rules and the procedural rules, some amendments being more favourable to the undertakings concerned, while others are not.
Uden at det er nødvendigt at fastslå, om et sådant princip kan finde anvendelse på Kommissionens samarbejdsmeddelelser, er det ikke muligt at kvalificere samarbejdsmeddelelsen af 2002 som generelt værende mere fordelagtig end samarbejdsmeddelelsen af 1996, som er blevet ændret på flere punkter, med hensyn til såvel materielle som processuelle bestemmelser, idet visse ændringer er mere fordelagtige for de berørte virksomheder, mens andre derimod ikke er det.

In short, to follow such a principle, regardless of the field strength meter indicates what value, as long as the field strength meter to adjust the resonant circuit by gradually increased until it stops rising to the shock level should also be slightly returned to Lee oscillation stability.
Kort sagt, for at følge et sådant princip, uanset feltstyrkemeteret indikerer hvilken værdi, så længe feltstyrkemeteret at justere resonanskredsløbet ved gradvist, indtil det stopper stiger til chok-niveau bør også være let returneres til Lee oscillation stabilitet.

The Council itself referred to such a principle in the recitals in the preamble to Regulation No 852/95, when it stated that the adoption of that regulation had become necessary owing to the adoption of legal arrangements which aggravated inequalities and jeopardised the economic and social cohesion of the Community.
Den har herved anført, at Rådet selv har henvist til et sådant princip i betragtningerne til forordning nr. 852/95, som det fandt nødvendigt at vedtage som følge af vedtagelsen af regler, der forstærker uligheden og medfører fare for Fællesskabets økonomiske og sociale samhørighed.

Develop such principle of oneness and equality.
Lad et sådant princip af enhed og lighed udvikles.

Religious conservative parties under Bhutto were campaigning for such principle.
Religiøse konservative partier under Bhutto blev fører kampagne for sådanne princip.

The following is a very general such principle as formulated in solid state physics.
Det følgende er en meget generel sådanne princip som formuleret i faststoffysik.

The tragedy, of course, is the price others pay for such principle.
Det tragiske er naturligvis den pris, andre må betale for sådanne principper.

Such transcendental principle of Divinity cannot be described.
Et sådant transcendentalt Guddommeligt princip kan ikke beskrives.

One such principle which is required on an official visit to Belarus is a meeting with the opposition.
Et sådant princip, der er nødvendigt for et officielt besøg i Belarus, er et møde med oppositionen.

His career began with one such principle, that of energy, and concluded with another, that of least action.
Hans karriere begyndte med et sådant princip, nemlig energi, og indgået med et andet, nemlig at mindst handling.

Why not go further and include noise, asbestos and other areas if it is such a splendid principle?
Hvorfor ikke gå videre til støj, asbest og andre områder, hvis det er sådant et skønt princip.

I cannot even imagine a Member State in the European Union which does not respect such a fundamental principle as freedom of expression.
Jeg kan slet ikke forestille mig en medlemsstat i Unionen, der ikke respekterer så fundamentalt et princip som ytringsfriheden.