Eksempler på brug af Such a report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Why would I believe such a report?
Hvorfor skulle jeg tro en sådan rapport?Such a report is no use when it comes to conducting dialogue between Parliament and the Council.
I think we will all support such a report.
Such a report will be made as part of proceedings under Article 932.
En sådan rapport vil blive udarbejdet i forbindelse med en procedure efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2.Who would dare speak out against such a report?
Hvem tør udtale sig imod en sådan betænkning?I expect the Commission to draw up such a report, and we will keep insisting that this be done.
Jeg forventer, at Kommissionen udarbejder en sådan rapport, og vi vil blive ved med at opfordre den til at gøre det.For these reasons, we cannot vote for such a report.
Af disse årsager kan vi ikke stemme for en sådan betænkning.I believe that such a report must come back to this Parliament before we rise for the European elections in May.
Jeg synes, at en sådan rapport skal være Parlamentet i hænde inden valget til Europa-Parlamentet i maj.The Commission has not yet received such a report or final claim.
Kommissionen har endnu ikke modtaget en sådan rapport eller et endeligt krav.Certainly at a time when everything develops so fast,it is of crucial importance to have such a report.
Især i en tid, hvor der finder en så hurtig udvikling sted,er det meget vigtigt at have en sådan betænkning.If the problem comes before the Court of Justice such a report will be declared illegal.
Hvis sagen ind bringes for Domstolen, vil en sådan rapport blive erklæret ulovlig.I can assure you that,as we did this time last year, we shall make available to Parliament such a report.
Jeg kan forsikre Dem for, atvi nok skal aflægge en sådan beretning for Parlamentet, som vi gjorde på samme tid sidste år.Is the Commission prepared to present such a report to the EP at short notice?
Er Kommissionen parat til at fremlægge en sådan rapport for Europa-Parlamentet med kort frist?Mr President, there is no question of us approving such a report.
Hr. formand! Der kan ikke være tale om, at vi stemmer for en sådan betænkning.It goes without saying that reference in such a report to the rights of- for example- the disabled is only right and proper.
I denne rapport skal der naturligvis også være en reference til f. eks. de handicappedes rettigheder.Your coming will be a confirmation if such a report exists.
Deres ankomst er Because it is such a report, it is essential that careful note is taken of its hard-hitting comments.
Fordi det er en sådan betænkning, er det af afgørende betydning, at man lægger meget nøje mærke til de barske kommentarer i den.Currently, the Commission is in the process of preparing such a report for Cyprus.
Kommissionen er i øjeblikket ved at udarbejde en sådan rapport for Cypern.Such a report may also be copied to the Commission on the initiative of either the transmitting or the receiving Member State.
Kommissionen kan ogsaa faa kopi af en saadan rapport paa initiativ af enten modtagermedlemsstaten eller afsendermedlemsstaten.From 2010 onwards, the relevant authorities shall provide such a report every two years.
Fra 2010 udarbejder de kompetente myndigheder en sådan rapport hvert andet år.Such a report shall include an impact assessment on areas where the Commission considers proposing amendments to this Article.
En sådan rapport skal omfatte en vurde- ring af indvirkningen på områder, hvor Kommissionen over- vejer at fremsætte ændringsforslag til denne artikel.The Commission should provide the Member States with a model of such a report.
Kommissionen bør til brug for medlemsstaterne udarbejde en model for en sådan rapport.Thus, I could not in good conscience support such a report, which explains my vote on the subject.
Jeg kunne således ikke med god samvittighed stemme for en sådan betænkning og har således undladt at deltage i afstemningen om dette punkt.Such a report does not lend itself to national political deliberations or ideological debates on specific points of this or that policy orientation.
En sådan betænkning egner sig ikke til nationale politiske overvejelser eller ideologiske forhandlinger om specifikke punkter i visse politiske opfattelser.Hans van den Broek was promising for a time that we should obtain such a report, but it has not been forthcoming.
Hans van den Broek lovede i mellemtiden, at vi ville få en sådan redegørelse, men den er ikke kommet.The Commission would welcome such a report as it might well support it in its attempt to organize things as well as possible.
Kommissionen ville glæde sig over en sådan rapport, for dette ville også støtte Kommissionens aktion i dens bestræbelser på at få så god orden som muligt i sagerne.There is a clear belief in the construction industry in the United Kingdom that such a report exists in draft form.
Det er en klar opfattelse inden for bygningsindustrien i Det Forenede Kongerige, at der foreligger et udkast til en sådan rapport.Such a report would call for the resignation of the board of auditors of any company and its subsequent liquidation, but here nobody is worried.
En sådan beretning ville føre til, at Thus, we could not in good conscience support such a report, which explains our voting abstention on the subject.
Vi kunne således ikke med god samvittighed stemme for en sådan betænkning og har således undladt at deltage i afstemningen om dette punkt.If there has to be a filter, I believe that this should be applied as early as when the proposal to draft such a report is being considered.
Hvis der skal være et filter, skal det efter min mening allerede ske, når man undersøger anmodningerne om at udarbejde sådanne betænkninger.
