Hvad er oversættelsen af " SUCH A RELIEF " på dansk?

• sådan en lettelse

Eksempler på brug af Such a relief på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's such a relief.
Det er en lettelse.

It's just- I was so unhappy when I left Michigan. And changing my name and pretending like none of it happened, it was… just such a relief.
Jeg var så nede, da jeg forlod Michigan, og jeg ændrede mit navn og lod som om, det aldrig var sket, det var sådan en lettelse.

This is such a relief.
Det er sådan en lettelse.

It's such a relief to see any of our friends who have made it through unscathed.
Det er sådan en lettelse at se nogen af vores venner, der har gjort det gennem uskadt.

That is such a relief.
Det er sådan en lettelse.

It was such a relief getting my files back, not to mention the valuable lesson of backing-up my data.
Det var sådan en lettelse at få mine filer tilbage, for ikke at nævne den værdifulde lektie backing-up mine data.

It's just such a relief.
Det er bare en lettelse.

It's such a relief to finally tell you.
Det er sådan en lettelse endelig fortælle dig.

Okay, that is such a relief.
Okay. Det var en lettelse.

It's such a relief to hear that.
Det er en lettelse at høre.

Thank you! That's such a relief.
Tak. Det er en lettelse.

It's such a relief to tell you.
Det er en lettelse at fortælle det.

Oh, it must be such a relief.
Det må være sådan en lettelse!

It is such a relief to see you safe.
Det er en lettelse at se dig i sikkerhed.

It would be such a relief.
Det ville være sådan en lettelse.

It's such a relief to let go of all that shit.
Det er en lettelse at slippe alt det lort.

Oh, that's such a relief.
Sikken lettelse. Det er skønt.

It's such a relief to finally tell you.
Det er sådan en lettelse endelig at fortælle dig det.

This flying experience has been such a relief for you.
Denne flyvende erfaring har været sådan en lettelse for dig.

It will be such a relief to know that.
Det vil være sådan en lettelse at vide, at.

Front desk made sure we had a parking space each night which is such a relief after being out all evening.
Receptionen sørgede for, at vi havde en parkeringsplads hver nat, som er sådan en lettelse efter at være ude hele aftenen.

It is such a relief to let go of the lies.
Det er sådan en lettelse, at slippe af med de løgne.

That must be such a relief for you.
Det må være en lettelse for dig.

It was such a relief to recover all my very important files, which were lost forever, NOW THER'RE BACK!!…- Robert Burrough Australia.
Det var sådan en lettelse at genoprette alle mine meget vigtige filer, som var tabt til evigt, NU DE ER TILBAGE!!…- Robert Burrough Australia.

That must have been such a relief for him to come clean.
Det må have været en lettelse for ham at tilstå.

It's such a relief to let go of those lies.
Det er sådan en lettelse at give slip på alle de løgne.

It's such a relief to know it's in safe hands.
Det er en lettelse at vide, at det er i trygge hænder.

It's such a relief to hear you say so, Your Grace.
Det er en lettelse at høre Dem sige det, Deres Nåde.

It's such a relief to be able to tell someone.
Det er sådan en lettelse at være i stand til at fortælle nogen.

It was such a relief to find out that you are located nearby.
Det var sådan en lettelse at finde ud af, at du er placeret i nærheden.