Hvad er oversættelsen af " SUCH A RELATIONSHIP " på dansk?

• sådant forhold
• sådan forbindelse
• sådant slægtskab
• sådanne relationer

Eksempler på brug af Such a relationship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why not build such a relationship?
Hvorfor ikke opbygge et sådant forhold?

But such a relationship can end at any time.
Men et sådant forhold kan ende når som helst.

Hubble set out to find such a relationship.
Hubble satte sig for at finde en sådan et forhold.

Such a relationship can have positive social values.
Sådan et forhold kan have positiv, social værdi.

People laid on such a relationship too much hope.
Folk, der er på et sådant forhold for meget håb.

They are also essential conditions for such a relationship.
De er også afgørende betingelser for sådanne forbindelser.

Hardly such a relationship to their internal world can be called reasonable.
Næppe et sådant forhold til deres indre verden kan kaldes fornuftigt.

Are you not sure that you can claim such a relationship?
Er du ikke sikker på, at du kan gøre krav på et sådant forhold?

I am sure such a relationship will continue with any future chair as well.
Jeg er sikker på, at et sådant forhold vil fortsætte også under kommende formænd.

Talk about the consequences of such a relationship, as discussed above.
Tal om konsekvenserne af et sådant forhold, som diskuteret ovenfor.

The difference in the age of 20, what can you expect from such a relationship?
Forskellen i en alder af 20, hvad kan du forvente af et sådant forhold?

Moreover, lying in such a relationship is not only a man but a woman.
Desuden liggende i et sådant forhold er ikke kun en mand, men en kvinde.

If it is to endure. Trust, respect are implicit in such a relationship.
Tillid og respekt er implicitte i et sådant forhold, hvis det skal vare ved.

Here is a graph of such a relationship for nuclides containing 85 down quarks.
Her er en graf af et sådant forhold til nuklider indeholdende 85 ned kvarker.

I need assurances of fidelity. to the dangers of such an affair… To open myself to such a relationship.
Hvis jeg skal åbne mig selv for sådan et forhold.

However, there is no guarantee that such a relationship is not the slightest hint of a desire to close.
Der er dog ingen garanti for, at et sådant forhold er ikke den mindste antydning af et ønske om at lukke.

Rusal has submitted new information which, in their view, proved such a relationship.
RUSAL har forelagt nye oplysninger, som efter deres mening beviser, at der foreligger en sådan forbindelse.

How could a being with such a consciousness and such a relationship to God be without supreme authority?
Hvordan skulle et væsen med en sådan bevidsthed og et sådant forhold til Gud kunne være uden en altovervindende autoritet?

I see cooperation in science and technology as an excellent means of building such a relationship.
Jeg ser samarbejde inden for videnskab og teknologi som et fremragende middel til at opbygge sådanne relationer.

Such a relationship and even communication will not do her good, but rather harm, as a man will pursue his mercantile goals.
Sådanne relationer og jævn kommunikation vil ikke gøre hende godt, men snarere skade, da en mand vil forfølge sine merkantile mål.

In this case, the dreamer should discuss the problem with his partner, since such a relationship can lead to divorce.
I dette tilfælde skal drømmeren diskutere problemet med sin partner, da et sådant forhold kan føre til skilsmisse.

On the contrary, women and men are eager to get into such a relationship, which calls for no-strings-attached commitment and companionship like never before.
Tværtimod, kvinder og mænd er ivrige efter at komme ind i et sådant forhold, som opfordrer til no-strings-attached engagement og kammeratskab som aldrig før.

I am very happy and satisfied and as a professional and as a friend because we have such a relationship created.
Jeg er meget glad og tilfreds og som en professionel og som en ven, fordi vi har sådan et forhold skabt.

Education of such a relationship is a complex and contradictory process, because it is much more difficult to form the right skills than to educate the mind.
Uddannelse af et sådant forhold er en kompleks og modstridende proces, fordi det er meget sværere at danne de rette færdigheder end at uddanne sindet.

Sleep is the little brother of death" is an old saying. Is there really such a relationship between the two forms of rest?
Søvnen er dødens lillebror", siger et gammelt ord, og der er virkelig et sådant slægtskab mellem de to former for hvile?

But if it does, it could mean that such a relationship has fulfilled its purpose, or can no longer allow you to grow and mature as an independent individual.
Men skulle det ske, så kan det betyde, at de pågældende relationer har opfyldt deres formål eller ikke længere tillader dig at gro og modnes som selvstændigt individ.

However, a possible causal relationship could not been proved, because longitudinal studies that are necessary to prove such a relationship, have not been conducted yet.
Men en eventuel kausal sammenhæng kunne ikke bevist, fordi longitudinelle studier, der er nødvendige for at bevise, at sådanne forhold ikke har blevet gennemført endnu.

In such a relationship Pakistan can demonstrate its commitment to the respect, protection and promotion of human rights and to democratic principles, as reflected in the Universal Declaration of Human Rights and contained in Article 1 of the agreement.
I et sådant forhold kan Pakistan vise sin interesse for at respektere, beskytte og fremme menneskerettighederne og de demokratiske principper, som de afspejler sig i den universelle erklæring om menneskerettigheder og er indeholdt i artikel 1 i aftalen.

Supposing a Member State's legislation allowed family reunification based on common law relationships, who would be able to verify the existence of such a relationship, and how?
For hvis en medlemsstats retsorden tillader familiesammenføring på baggrund af partnerskab, af hvem og hvordan verificeres så eksistensen af et sådant partnerskab?

Such a relationship could probably have worked with much trust and effort by both partners, but because of my racism, sexism, and above all that unseeing"innocence" which will always be the ultimate privilege of the ruling class, this wasn't what happened.
Et sådant forhold kunne sikkert godt være kommet til at fungere med lang tids kærlighed, tillid og anstrengelse fra begge partnere, men på grund af min racisme, sexisme og frem for alt den ikke-seende"uskyldighed", som altid vil være det endelige privilegium for den herskende klasse, var dette ikke hvad der kom til at ske.