Hvad er oversættelsen af " SUCH A CONNECTION " på dansk?

• sådan forbindelse

Eksempler på brug af Such a connection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have never felt such a… connection.
Jeg har aldrig følt denne forbindelse.

Such a connection is called a ground jumper.
En sådan forbindelse kaldes en jorden jumper.

You know the connection is real, and that's the time when you might sit and weep with joy that you have such a connection with everything.
I ved forbindelsen er virkelig, og det er det tidspunkt, hvor I måske sidder og græder af glæde, at I har en sådan forbindelse med alt.

Such a connection is possible due to the magnetic field.
En sådan forbindelse er mulig på grund af magnetfeltet.

This will be done to prove the viability and the safety of such a connection so that we will be able to provide ongoing support to their people on the other side.
Det vil blive gjort for at bevise sikkerheden for sådan en forbindelse så vi er i stand til at yde løbende support for folket på den anden side.

Such a connection is very unhealthy, and there is definitely no samayas present, but just superstition and manipulation.
Forbindelsen er usund- og der er bestemt ikke samaya, men blot en god mængde overtro.

Can be, for example, facilitate portable satellite terminals, that will make it possible to use such a connection to the soldiers on the battlefield,- said Vitaly Egorov.
Vil være, for eksempel, lette bærbare satellitterminaler, som vil gøre det muligt at bruge en sådan forbindelse til soldaterne på slagmarken,- sagde Vitaly Egorov.

Looks but such a connection is very texturally and effectively.
Ser men en sådan forbindelse er meget texturally og effektivt.

But such a docking is not long-lasting, this is especially true for heating systems, in which a leak with such a connection appears before the end of the season.
Men en sådan docking er ikke langvarig, det gælder især for varmesystemer, hvor der er en lækage med en sådan forbindelse inden slutningen af sæsonen.

Isuppose They have such a connection,-- for Only that way can you get this number.
Jeg formoder, De har sådan en forbindelse, for kun sådan kan De få dette nummer.

In those circumstances, the requirement of residence throughout the period of payment of the benefit concerned must be held to be disproportionate, since it goes beyond what is necessary to ensure that such a connection exists.
Under disse omstændigheder må betingelsen om en bopæl i løbet af hele den periode, hvori den nævnte ydelse udbetales, anses for uforholdsmæssig, for så vidt som den går videre end nødvendigt for at sikre en sådan tilknytning.

She should abandon such a connection, otherwise she will irrevocably ruin her reputation.
Hun skulle opgive en sådan forbindelse, ellers vil hun uigenkaldeligt ødelægge sit ry.

They do not take into account the fact that the connection there can be for example between two physical human beings is not constantly physical in nature; one actually has to maintain that such a connection is primarily psychic or spiritual in character and also exists in periods in which the two physical beings do not have physical contact with each other.
De tænker ikke på, at den tilknytning, der f. eks. kan være mellem to fysiske mennesker, ikke konstant er af fysisk art, ja, at man egentlig må fastslå, at en sådan forbindelse primært er af psykisk eller åndelig karakter, og også eksisterer i perioder, hvor de to fysiske væsener ikke har fysisk kontakt med hinanden.

When you authorise such a connection, PayPal and the third-party will exchange your Personal Data and other information directly.
Når du godkender en sådan forbindelse, vil PayPal og tredjeparten udveksle dine personlige oplysninger og andre oplysninger direkte.

With such a connection, to the bath when the distance is greater than 25 meters, it is recommended to put the intermediate supports.
Med en sådan forbindelse, til badet, når afstanden er større end 25 meter, anbefales det at sætte de mellemliggende understøtninger.

However, although it is true that a residence condition constitutes a criterion capable of showing that there is such a connection, the fact remains that the circumstance that a person is a national of the Member State granting the benefit at issue and lived in that State for more than 20 years may be sufficient to establish a connection between that State and the recipient of the benefit.
Selv om det er korrekt, at bopælsbetingelsen udgør et kriterium, som kan tages til udtryk for en sådan tilknytning, forholder det sig ikke desto mindre således, at det forhold, at modtageren af ydelsen er statsborger i den medlemsstat, som tildeler den omhandlede ydelse, og har boet i denne stat i mere end 20 år, er tilstrækkeligt til at fastslå, at der foreligger et tilknytningsforhold mellem sidstnævnte og modtageren af ydelsen.

The second sentence of Article 6ter(1)(c), which refers to such a connection, relates only to the emblems and other signs of the international intergovernmental organisations referred to in Article 6ter(1)(b) and not to the emblems and other State signs referred to in Article 6ter(1)a.
Artikel 6c, stk. 1, litra c, andet punktum, hvori der henvises til en sådan forbindelse, vedrører således kun de emblemer og andre tegn for internationale mellemstatslige organisationer, der er nævnt i stk. 1, litra b, og ikke de emblemer og andre statssymboler, der er nævnt i stk. 1, litra a.

Procedures following such a report and their role in connection with such procedures;
Hvilke procedurer der følger efter indgivelsen af anmeldelsen, og hvilken rolle ofre spiller i forbindelse med disse procedurer.

Such connection is in agreement with the so called'Mach's Principle.
En sådan sammenhæng er i overensstemmelse med det såkaldte'Machs princip.

I have always had such a special connection with children.
Jeg har altid haft sådan en speciel forbindelse til børn.

It does not seem to be such a solid connection as the celt, but nevertheless pålstavs seem to have had a higher status than celts.
Det synes ikke at være en så solid forbindelse som hos celten, men ikke desto mindre synes pålstav at have haft en højere status end celt.

It is suggested that such connection does exist;
Det foreslås, at sådan forbindelse eksisterer;

Consistent- each circuit elementlocated behind the previous one, has no such connection nodes.
Konsekvent- hvert kredsløb elementplaceret bag den foregående, har ingen sådanne forbindelse noder.