Examples of using Slik forbindelse in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En slik forbindelse kalles en bakke jumper.
Such a connection is called Men vestlige medier lagde ingen slik forbindelse.
But Western media outlets made no such connection.Er det en slik forbindelse på det punkterte flyet?
Is there such a connection on the punctured plane?Nå selv ærlig trodde jeg kunne en slik forbindelse endring og OS??
Now even honest I thought could such a connection change and OS??En slik forbindelse kan ha vidtrekkende konsekvenser.
Such a connection may have far-reaching consequences.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
gode forbindelserdirekte forbindelseorganiske forbindelseren direkte forbindelsekjemiske forbindelserdiplomatiske forbindelserkraftig forbindelsesikker forbindelsenære forbindelseraktive forbindelser
More
Hillary og jeg har en slik forbindelse, er du med?
Hillary and I have that kind of connection, you dig?En slik forbindelse er mulig på grunn av magnetfeltet.
Such a connection is possible due to the magnetic field.Er det klokt å ha en slik forbindelse til en engelskmann da?
As for this Englishman, do you think such an association is wise?En slik forbindelse kan være gjensidig sympati eller ensidig.
Such a connection can be mutual sympathy or one-sided.Vurdere alle tilfeller der en slik forbindelse er viktig vi ikke.
Consider all cases where such a connection is vital we do not.Derimot har jeg aldri tenkt på det amerikanske CIA i en slik forbindelse.
I have never thought of American CIA in such a connection.Ser men en slik forbindelse er veldig texturally og effektivt.
Looks but such a connection is very texturally and effectively.Bruke spesiell gummipakning gjør en slik forbindelse forseglet og holdbar;
Using special rubber gasket makes such a connection sealed and durable;Slik forbindelse kommer i kontakt med løselig fiber å danne en tyktflytende masse.
Such a connection comes in contact with soluble fiber to form Store vitenskapelige studier har imidlertid avvist at det finnes noen slik forbindelse.
Scientific studies on various Hungerbrunnen have not confirmed such a relationship.En slik forbindelse er av høy kvalitet, holdbarhet, tilfredsstiller alle estetiske behov.
Such a connection is of high quality, durability, satisfies all aesthetic demands.I noen tilfeller kanoverføring av datafiler og meldinger forsinkes frem til en slik forbindelse er tilgjengelig.
In some cases, transmission of data files ormessages may be delayed until such a connection is available.En slik forbindelse er satt opp ved hjelp av verktøyet pppconfig i Debian-pakken med samme navn.
Such a connection is configured using the pppconfig tool in the Debian package of the same name.I noen tilfeller kan overføring av datafiler ellermeldinger bli forsinket inntil en slik forbindelse er tilgjengelig.
In some cases, transmission of data files ormessages may be delayed until such a connection is available.For å sikre bærekraften i en slik forbindelse er viktig å behandle krysset materiale, hindrer korrosjon og råte.
To ensure the sustainability of such a compound is important to treat the junction materials, prevents corrosion and rot.Fuglene oppfører seg som om det var en kausal relasjon mellom atferd og presentasjon av mat,selv om en slik forbindelse ikke finnes.
The bird behaves as if there were Dersom du utvikler en slik forbindelse eller passasje i løpet av behandlingen, vil legen avslutte behandlingen din med ZALTRAP.
If you develop such a connection or passageway during treatment, your doctor will stop your treatment with ZALTRAP.Vil være, for eksempel, lette bærbare satellitt-terminal, somvil gjøre det mulig å bruke en slik forbindelse til soldatene på slagmarken,- sa Vitaly Egorov.
Can be, for example, facilitate portable satellite terminals,that will make it possible to use such a connection to the soldiers on the battlefield,- said Vitaly Egorov.Klarer vi å danne en slik forbindelse mellom oss, vil vi kunne føle hverandre som en mor som føler barnet sitt på avstand.
If we can build this kind of relationship between us then we will feel one another like a mother that feels her child from afar.For å unngå tvil, skal ikke-personlig informasjon knyttet til ellerkoblet til personlig informasjon anses som personlig informasjon så lenge det foreligger en slik forbindelse eller sammenheng.
For avoidance of doubt, any Non-personal Information connected orlinked to any Personal Information shall be deemed as Personal Information as long as such connection or linkage exists.Med en slik forbindelse, til badet når avstanden er større enn 25 meter, er det anbefalt å sette de mellomliggende støtter.
With such a connection, to the bath when the distance is greater than 25 meters, it is recommended to put the intermediate supports.Champollion gjorde ikke en forbindelse til filisterne i sitt utgitt verk, ogGreene refererte ikke til en slik forbindelse i sitt verk fra 1855 som er kommentert hos Champollion Greene(1855), s.
Champollion did not make I slike tilfeller påvirker hver slik forbindelse kvaliteten på det overførte signalet på grunn av potensialet for interferens og tap.
In this case, each such connection affects the quality of the transmitted signal because of the potential for interference and loss.En slik forbindelse er indol-3-karbinol, som kan støtte kolonhelse, og også sulforafan, som har vist seg å være gunstig for kardiovaskulær helse.
One such compound is indole-3-carbinol, which may support colon health, and also sulforaphane, which has been shown to be beneficial for cardiovascular health.Det var ved å merke en slik forbindelse at en egen gren oppstod- psykosomatik, som bidrar til å bekjempe dårlig sinnstilstand med psykologiske metoder.
It was by noticing such a connection that 
