Hvad er oversættelsen af " SÅDANNE RELATIONER " på engelsk?

• such relationships
• such relations

Eksempler på brug af Sådanne relationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Etableringen af sådanne relationer indebærer to problemer.
Establishment of such relationships gives rise to two problems.

Jeg ser samarbejde inden for videnskab og teknologi som et fremragende middel til at opbygge sådanne relationer.
I see cooperation in science and technology as an excellent means of building such a relationship.

Det er vigtigt, at sådanne relationer opbygges på et solidt fundament.
It is important for such relations to be built on sound foundations.

Kompatibilitet mellem mandlige Aquarius og kvindelige Taurus er 63%, og opbygning af sådanne relationer er ikke let.
Compatibility between male Aquarius and female Taurus is 63%, and building such relationships is not easy.

Sådanne relationer fortsætter og ved introduktionen til det andet ægteskab, tk.
Such relations continue and on the introduction into the second marriage, tk.

Værdier er erfaringsbaseret når realiteterne er meningsfulde og mentalt forbundet, når sindet anerkender og værdsætter sådanne relationer.
Values are experiential when realities are meaningful and mentally associated, when such relationships are recognized and appreciated by mind.

Sådanne relationer udvikler sig i børnets tolerance, kærlighed og forståelse for dyr.
Such relationships develop in children tolerance, love and understanding of animals.

Vi kan have en eller flere intime partnere, som spiller en væsentlig, løbende rolle i vores liv- eller vi kan, i øjeblikket, ikke har sådanne relationer.
We may have one or more intimate partners who play a significant, ongoing role in our lives- or we may, at the moment, have no such relationships.

Sådanne relationer er normalt skjult for nysgerrige øjne, og de er mellem alle familiemedlemmer.
Such relationships are usually hidden from prying eyes, and they are between all members of the family.

Mange kvinder er hædret af de beundrende blikke fra kolleger, men få kan prale af at have en elsket med tilbedende ser på dem hver dag og værner sådanne relationer.
Many ladies are rewarded with admiring glances from gentlemen, but few can boast that a loved one looks at them adoringly every day and values such relationships.

Det bedste ved sådanne relationer er, at de to af jer vil komme til at tilbringe en masse tid med hinanden;
The best thing about such relationships is that the two of you will get to spend a lot of time with each other;

Mange damer er beæret med beundrende blik fra herrer, men kun få kan prale af, at en elsket ser på dem med tilbedelse hver dag og værdsætter sådanne relationer.
Many ladies are honored with admiring glances from gentlemen, but few can boast that a loved one looks at them with adoration every day and values such relationships.

Den måde at håndtere sådanne relationer mellem forklarende variabler til at omfatte alle de variabler i regressionsanalyser.
The way to handle such relationships among explanatory variables is to include all of the variables in the regression analysis.

Mænd, der ikke ønsker at skabe en familie og til at forpligte sig, tegne elskere af piger liggende i fangenskab sådanne relationer, håber på en stor tjeneste, uden at give noget til gengæld.
Men who do not want to create a family and to commit themselves, draw lovers of girls lying in captivity such relations, hoping for a big favor, without giving anything in return.

Så, at foretage sådanne relationer succes begge parter har brug for at forstå hinanden godt og skal være forenelige med hinanden.
So, to make such relationships successful both partners need to understand each other well and must be compatible with each other.

Som det kan ses herunder planetens masse er korreleret med planet tæthed; Den måde at håndtere sådanne relationer mellem forklarende variabler til at omfatte alle de variabler i regressionsanalyser.
As can be seen below planet mass is correlated with planet density; The way to handle such relationships among explanatory variables is to include all of the variables in the regression analysis.

Sådanne relationer og jævn kommunikation vil ikke gøre hende godt, men snarere skade, da en mand vil forfølge sine merkantile mål.
Such a relationship and even communication will not do her good, but rather harm, as a man will pursue his mercantile goals.

Guddommens tilgivelse for synd betyder en fornyelsen af loyalitet relationerne, efter en periode, hvor mennesket har været bevidst om pausen i sådanne relationer som følge af bevidst oprør.
The forgiveness of sin by Deity is the renewal of loyalty relations following a period of the human consciousness of the lapse of such relations as the consequence of conscious rebellion.

I min bevidsthed om sådanne relationer, slutter de, der forblev i denne ubalance, med en tidlig overgang for den kvindelige energi sjæl.
In my awareness of such relationships, those which remained in that imbalance ended in early transition of the female energy soul.

Jeg tvivler på, at dette også ville have været muligt, hvis vi fra starten med tvang havde transporteret disse mennesker hen til en region, hvor de f. eks. ikke ville have haft sådanne relationer.
I doubt whether this would have been possible in the same way if we had, from the outset, forcefully transported these people to an area where they did not have contacts of this kind, for example.

Sådanne relationer kan resultere i en meget stærk Union, som vil blomstre med venskabet mellem partnere, loyalitet, og de vil ikke frygte nogen adskillelse.
Such relationships can result in a very strong Union, which will blossom with the friendship between partners, loyalty, and they will fear no separation.

På bilateralt plan styrer associeringsaftalerne i stigende grad EU's relationer til tredjelande, og de kræver, at sådanne relationer"bygger på respekten for menneskerettighederne og de demokratiske principper, som de er stadfæstet i verdenserklæringen om menneskerettighederne.
At a bilateral level, the Association Agreements increasingly govern the European Union's relations with third countries and require that such relations"shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights.

Sådanne relationer af bevægelse og hvile udgør en buet rumbane af mindsket modstand til bevægelse, og den efterfølges af den universelle kosmiske kraft og opdukkende energi når de for altid kredser rundt om Paradis Øen.
Such relationships of motion and quiescence constitute a curved space path of lessened resistance to motion which is universally followed by cosmic force and emergent energy as they circle forever around the Isle of Paradise.

Når Jesus talte til folket, var dette ofte et emne, han talte om:“ Den, der elsker far eller mor mere end mig, er mig ikke værd, og den, der elsker søn eller datter mere end mig, er mig ikke værd.”(Matthæusevangeliet 10:37) Nogle gange kan sådanne relationer forhindre dig i at gøre, det som du ved er Guds vilje for dit liv.
When Jesus spoke to people, this was often one of the topics He addressed:“He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.”(Matthew 10:37) Sometimes such relationships can prevent you from doing what you know to be God's will for your life.

En sådan relation er baseret på løgne.
A relationship such as that is based on falsehood.

Forskellene mellem rækkerne af paneler og vægge må påtage sig en sådan relation.
The gaps between the rows of panels and walls must assume such a relation.

Derfor, mine damer og herrer, bortset fra den foragteligt skammelige etik i at acceptere, at Frankrig og Storbritannien fortsætter med at have kolonier, lader vi til at være godt tilfredse med at indlede relationer med sådanne kolonier, som om der intet galt er i det.
So colleagues, apart from the despicably shameful ethics of accepting that France and Britain should continue to have colonies, we seem to be content with going on to form relations with such colonies as though nothing wrong is going on.

Hvordan man bruger "sådanne relationer" i en Dansk sætning

Hver kvinde tænkte på sådanne relationer i sit liv, men det lykkedes ikke alle at være en glad ejer af fortryllende hofskab.

Såfremt sådanne relationer opstår, skal det pågældende medlem af bestyrelsen trække sig fra sin post. § 8 Vedtægtsændringer og evt.

Vores mål er at inkludere de udsatte børn i eksisterende regeringsstrukturer – men for det første kræver det tid at bygge sådanne relationer med myndighederne.

Ved at etablere sådanne relationer, kender din fotograf hvordan andre arbejder, som kun hjælper dig med at opnå de bedste billeder mulige.

Men sådanne relationer kommer ikke af sig selv, og det kræver bestemte ting af dig som forælder.

Milly har rundet de to forældre - og herefter chatte med dem, og lær selv sådanne relationer med folk i værste fordomme har du formentlig spørger dig.

Hvorfor er sådanne relationer populære lige nu?

Det har derfor også i 200 været en væsentlig målsætning for Norrbom Vinding at uddybe og bevare sådanne relationer.

Sådanne relationer er også nødvendige for at forstå vigtigheden af ​​at bevare dyrelivet.

Sådanne relationer fører normalt ikke til noget seriøst og betyder, at han har meget frivoløse planer, og måske er du en backup-løsning. 4.

Hvordan man bruger "such relations, such relationships" i en Engelsk sætning

Such relations may not develop into marriage.

Such relations are common, but representation is not.

Four such relations are logically possible (Fig. 3).

Such relationships grow over the years.

Furthermore, he discusses why such relations are needless.

Did such relations bear me to this stage?

Examples for such relationships are e.g.

Such relationships might require self-introductions though.

How could such relations be improved further?

Such relations will always be at most advisory.