Hvad er oversættelsen af " SUCH A STORY " på dansk?

• sådan en historie
• på sådan en røverhistorie

Eksempler på brug af Such a story på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Did you write such a story?
Skrev du sådan en historie?

Such a story can have very severe consequences for the test subject.
Sådan en historie vil have meget alvorlige konsekvenser for testpersonen.

This is just such a story.
Dette er sådan en fortælling.

Why else would that rebel with the bandaged eye make up such a story?
Hvorfor skulle den rebel ellers finde på sådan en historie?

No mere child could have invented such a story. Mary could not pray for daily bread, or for forgiveness of trespasses, nor could She pray to Herself in the Hail Mary, but She could sing to the Holy Trinity the song of the Gloria Patri. Lourdes was a new proclamation of the Rosary, a declaration of Our Lady that the Rosary was dear to Her and that She wished to be identified with it.
Ingen blotte barn kunne have opfundet sådan en historie. Mary kunne ikke bede for det daglige brød, eller om tilgivelse af overtrædelser, kunne heller ikke hun bede til sig selv i Hil dig Maria, men hun kunne synge til den hellige Treenighed sang Gloria Patri. Lourdes var en ny proklamation af Rosenkransen, en erklæring om, Vor Frue, at Rosenkransen var kær hende, og at hun ønskede at blive identificeret med det.

Why should he fabricate such a story?
Hvorfor skulle han finde på sådan en historie?

This was a horrendous interview and when I left I was shaken by it because it had all the horrific, emotional side effects that go with listening to such a story.
Det var et forfærdende interview, og da jeg gik, var jeg rystet, for vi havde alle de skrækkelige følelsesmæssige bivirkninger, der kommer af at lytte til sådan en historie.

The approach to the creation of such a story should bethin.
Tilgang til at skabe sådanne historier bør væretynd.

I have never done that… run away from such a story.
Jeg har aldrig gjort det før… Løbet væk, fra sådan en historie.

How, how can I believe such a story?
Hvordan jeg skulle kunne tro på sådan en røverhistorie.

But I say only a child would believe such a story.
Men jeg siger, kun et barn vil tro på en sådan historie.

Why should he fabricate such a story?
Hvorfor skulle han finde på en sådan historie?

No mere child could have invented such a story.
Ingen blotte barn kunne have opfundet sådan en historie.

And I said… how can I believe such a story?
Så jeg spurgte ham, hvordan jeg skulle kunne tro på sådan en røverhistorie.

Of course. But I say only a child would believe such a story.
Selvfølgelig. Men jeg siger, kun et barn vil tro på en sådan historie.

Without intending any disrespect and particularly to my little friends, who have been through so much such a story simply stretches plausibility too far.
Med fare for at lyde respektløs og specielt overfor vore små venner, som har været så meget igennem sådan en historie lyder højst usandsynlig.

While Spitznigel(above) may call"alien abduction a tough sell" apparently it's not so much as hard a sell for one to get people to believe them when they share such a story today as some might think….
Mens Spitznigel(ovenfor) kan kalde"fremmede bortførelse en hård sælge" tilsyneladende er det ikke så meget så hårdt et salgssignal for en at få folk til at tro dem, når de deler sådan en historie i dag, som nogle måske tror….

It's such a sweet story.
Det er sådan en sød historie.

Such a good story.
Sikken god historie.

Such a nice story.
Sikken fin historie.

That was such a funny story.
Det var sådan en sjov historie.

It's such a good story.
Det er sådan en god historie.

That is such a sweet story.
Sikke en sød historie.

That's such a cool story.
Det er virkelig en sej historie.