Hvad er oversættelsen af " SUCH AN INCIDENT " på dansk?

• sådan hændelse
• sådan ulykke

Eksempler på brug af Such an incident på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will find no evidence of such an incident.
I vil ikke finde beviser på sådan en episode.

After such an incident, it is only natural to ask what could have been done to avoid it.
Efter en sådan ulykke er det vel meget normalt at spørge, hvad der kunne have været gjort for at undgå den.

But it is very rare to have such an incident.
Det er meget sjældent, at sådan et uheld sker.

It is difficult after such an incident to return to business as usual, but we have to do this all the same.
Det er svært efter sådan en begivenhed at vende tilbage til hverdagen, men det er vi nødt til.

It is possible that the street you will witness such an incident.
Det er muligt, at gaden vil du vidne en sådan hændelse.

Nothing concerning such an incident was recorded.
I vil ikke finde beviser på sådan en episode.

What is your procedure, when searching for answers after such an incident?
Når du skal finde svar efter en sådan hændelse?

When searching for answers after such an incident? What is your procedure,?
Når du skal finde svar efter en sådan hændelse?

The truth? Maybe, in the novel Victoria Hamsun describes such an incident.
Sandt? ja måske, i sin roman Victorie, beskriver han netop sådan en hændelse.

I have never witnessed such an incident in the kindergarten before.
Jeg har aldrig før oplevet sådan noget i hele Vildandens historie.

What is your procedure, as a scientist, when searching for meaning, for answers after such an incident?
Når du skal finde svar efter en sådan hændelse?

What can we do to ensure that such an incident never happens again?
Hvad kan vi gøre for at undgå, at en sådan hændelse indtræffer igen?

What duty of care and information is owed to a neighbouring Member State when such an incident occurs?
Hvilken pligt har man til at informere og vise hensyn over for en nabomedlemsstat, når noget sådant sker?

This Parliament resolved then that such an incident must never happen again.
Parlamentet besluttede dengang, at en sådan ulykke aldrig må ske igen.

Of course, if such an incident happened to you only once, late payment is not too much affect your reputation.
Selvfølgelig, hvis en sådan hændelse kun er sket for dig en gang, er forsinket betaling ikke for meget påvirket af dit omdømme.

Fourthly, Parliament has proposed to provide compensation to any farmers who might be affected by such an incident.
For det fjerde har Parlamentet foreslået at give erstatning til alle de landbrugere, der måtte blive ramt af en sådan hændelse.

In view of the risks of offshore drilling and the doubts concerning the handling and the potential consequences of such an incident in Europe, the resolution that we have supported asks for' a moratorium on all new deep sea oil drilling in EU waters.
I lyset af risiciene ved offshoreboring og usikkerheden om håndtering og potentielle konsekvenser af en sådan hændelse i Europa opfordres der i den beslutning, som vi har vedtaget, til"et moratorium for alle dybhavsolieboringer i EU's farvande.

We do not feel the need for a keepsake to memorialize a loved one, unless we ourselves encounter such an incident.
Vi mener ikke behovet for en minde at huske en elskede, medmindre vi støder på sådan en hændelse.

I have no problem with Member States cooperating on an equal level in the case of a CBRN event- and in the case of an environmental disaster resulting from such an incident, it is crucial- but I do have a huge problem with this report potentially opening the door for militarisation of the EU.
Jeg har intet problem med, at medlemsstater samarbejder på lige fod i tilfælde af en CBRN-hændelse- ved miljøkatastrofer, der skyldes sådan en hændelse, er det endda afgørende- men jeg har et meget stort problem med, at denne betænkning kan åbne døren for militarisering af EU.

I would remind you that had existing waste legislation been correctly applied in the case of MPA, it would have prevented such an incident.
Jeg vil gerne minde om, at korrekt gennemførelse af den eksisterende lovgivning om affald i sagen om medroxyprogesteronacetat ville have forhindret denne situation.

What has been the effect of this? A panic reaction among consumers and huge losses for producers, as well as the fairly poor ability on the part of the responsible authorities to manage such an incident effectively.
Det resulterede i, at forbrugerne reagerede med panik, producenterne led enorme tab, og de ansvarlige myndigheder havde svært ved at håndtere hændelsen effektivt.

Before we all went on an excursion to Korsnes, the historian Bjørg Evjen told about the place and about the legend that Hamsun should have saved a 2 years old child from drowning. The truth? Maybe, in the novel Victoria Hamsun describes such an incident.
Før vi drog på udflugt til Korsnes fortalte Historiker Bjørg Evjen lidt om stedet, samt den legende at Hamsun der skal have reddet et 2 årig barn fra at drukne. Sandt? ja måske, i sin roman Victorie, beskriver han netop sådan en hændelse.

It would be like comparing a scratch to terminal cancer; however, an incident such as this is never a minor matter.
Det ville svare til at sammenligne en skramme med terminal cancer, men en sådan hændelse er naturligvis altid en alvorlig sag.

We have to learn something from each such incident.
Vi skal lære noget af alle sådanne hændelser.

What has Parliament done since the last such incident?
Hvad har Parlamentet gjort siden den sidste lignende hændelse?

We at the embassy don't know of any such incident.
Vi på ambassaden kender ikke til en sådan episode.

If in such incident your important video files are also get deleted.
Hvis der i en sådan hændelse dine vigtige videofiler også få slettet.

Such incident corrupts the PSD file severely and eventually the Photoshop CS5 file refuses to open.
En sådan hændelse korrumperer den PSD-fil alvorligt og til sidst Photoshop CS5 filen nægter at åbne.

An example of one such incident is the position recently adopted by Mr Schröder, the former German chancellor, on the construction of the gas pipeline along the bottom of the Baltic Sea.
Et eksempel på en sådan hændelse er den holdning, hr. Schröder, den tidligere tyske kansler, for nylig indtog til anlæggelsen af en gasrørledning på bunden af Østersøen.

Here is one such unforeseen incident experienced by iPhoto user.
Her er en sådan uforudset hændelse, som iPhoto-bruger har oplevet.