Eksempler på brug af Such an outcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such an outcome requires institutions to function.
Theoretically, of course, such an outcome is possible.
Teoretisk, selvfølgelig, et sådant resultat er mulig.Such an outcome is not desired by the hackers since they will never receive any ransoms.
Et sådant resultat ikke ønskes af hackere, da de aldrig vil modtage løsepenge.But the conditions on the ground rule out such an outcome.
To prevent such an outcome is possible in two ways.
For at forhindre et sådant resultat er mulig på to måder.More than 30% of patients with colorectal cancer die. If you do not expose the tumor to treatment,then such an outcome is inevitable.
Mere end 30% af patienter med kolorektal cancer dø. Hvis du ikke udsætter tumoren på behandlingen,så et sådant resultat er uundgåelig.The EU certainly does not want such an outcome, nor, I suspect, does Russia.
EU ønsker på ingen måde et sådant resultat, og jeg formoder, at det samme gælder Rusland.Such an outcome will be a very welcome development for EU performers.
Et sådant resultat vil være en særdeles velkommen udvikling for EU's udøvende kunstnere.We are not satisfied with such an outcome, which is not in line with price stability.
Vi er ikke tilfredse med et sådant resultat, som ikke er i overensstemmelse med prisstabilitet.Such an outcome is not impossible, but it would be a victory purchased at a very high price.
Sådan et udfald er ikke umuligt, men det ville være I understand that the rationale behind this suggestion was not to achieve such an outcome, but believe that this would actually restrict patients' rights as defined by the Court.
Jeg ved godt, at baggrunden for dette forslag ikke var at nå et sådant resultat, men tro mig, dette ville rent faktisk indskrænke patienternes rettigheder, som Domstolen har defineret.Such an outcome is also possible in Madagascar, provided that an election is held within the foreseeable future.
Et sådant resultat er også muligt i Madagaskar, hvis der afholdes valg inden for en overskuelig fremtid.I should like to express my wholehearted thanks to the President-in-Office of the Council,Mr Juncker, for having made it possible to achieve such an outcome, but there should be no more discussions of this kind.
Jeg vil gerne takke rådsformanden, hr. Juncker,udtrykkeligt for at have gjort det muligt at opnå et sådant resultat, men der bør ikke være flere af den slags debatter.Such an outcome will be widely welcomed by the EU insurance industry, by supervisors and by stakeholders in general.
Dette resultat vil i høj grad blive hilst velkomment af EU's forsikringsbranche, tilsynsmyndigheder og interessenter i almindelighed.Gambling presents an excellent means to win easy money. Of course, it can also be a great way to lose money, butthe eternally optimistic gambler prefers not to dwell on the possibility of such an outcome.
Selvfølgelig kan det også være Such an outcome ran counter to the aim of the law; toguarantee free competition for all taking part in the market process.
Ifølge Kammergericht strider dette mod lovens målsætning om at sikre den frie konkurrence for alle deltagere på markedet.Although it now seems that the United Kingdom Government is apparently- at the last minute- supporting the amendments for an overall eight-hour limit, I fear that this can only be a cynical PR stunt,since for the last six months it has been wrecking just such an outcome in the Council of Ministers.
Selv om det nu ser ud til, at den britiske regering i sidste øjeblik støtter ændringsforslagene om The chances of such an outcome in the case, if a man- a good family man and knows how to control himself, are slim.
Chancerne for et sådant resultat i tilfælde, hvis en mand- en god familie mand og forstår at beherske sig, er slanke.Such an outcome will be a very welcome development for EU fund markets which have recently been confronted with many tough challenges.
Et sådant resultat vil være en yderst tilfredsstillende udvikling for EU's fondsmarkeder, som har været stillet over for mange svære udfordringer på det seneste.Maybe there would be more of a chance of such an outcome if the Council did not treat the European Parliament's temporary committee with such disdain.
Måske ville der være større chance for et sådant resultat, hvis Rådet ikke behandlede Europa-Parlamentets midlertidige udvalg med en To avoid such an outcome for their placement should be selected windy sites and to make sure that the soil in the container is not completely dry up.
For at undgå et sådant resultat for deres placering skal vælges vindrige og sà ̧rge for, at jorden i beholderen ikke er helt tà ̧rre op.To avoid such an outcome for their placement should be selected windy sites and to make sure that the soil in the container is not completely dry up.
For at undgå et sådant resultat for deres placering skal và lges vindrige og sørge for, at jorden i beholderen ikke er helt tørre op.Such an outcome can only be achieved through the efforts of the negotiators and the institutions to secure both a compromise and a quality result.
Et sådant resultat kan kun komme efter en indsats fra forhandlerne og institutionerne i deres søgen både efter et kompromis og kvalitet i Such an outcome is however difficult to reconcile with the current two-stage State aid control proced- ure as provided for under the EC Treaty and Regulation No 659/1999.
Et sådant resultat er imidlertid vanskeligt foreneligt med den nuværende todelte procedure for statsstøttekontrol, der er foreskrevet i EF-traktaten og forordning nr. 659/1999.To avoid such an outcome, psychologists recommend changing the place of work or occupation every 7 years, and in the case of occupations requiring work with people- every 4 years.
For at undgå et sådant resultat anbefaler psykologer at ændre arbejds- eller erhvervsstedet hvert 7. år, og i tilfælde af erhverv, der kræver arbejde med mennesker- hvert fjerde år.Such an outcome would run counter to the objective of Regulation No 1408/71, as it could create a disincentive for workers to exercise their right to freedom of movement within the Community.
Et sådant resultat er i strid med formålet med forordning nr. 1408/71, da det kan afskrække arbejdstagerne fra at udøve retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabet.To avoid such an outcome, Ms Subotic has recently been working on a case with Finders to locate the next of kin of a former Royal Ballet prima ballerina who recently died in her 80s, alone and intestate.
For at undgå et sådant resultat har Ms Subotic for nylig arbejdet på en sag med Finders for at finde den nærmeste familie af en tidligere Royal Ballet prima ballerina, der for nylig døde i sine 80'er, alene og intestate.Such an outcome was contrary to the Convention, the first paragraph of Article 3 of which provides that persons domiciled in a Contracting State may be sued in the courts of another Contracting State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 6 of Title II.
Dette resultat var i modstrid med konventionen, efter hvis artikel 3, stk. 1, personer, der har bopæl på en kontraherende stats område, kun kan sagsøges ved retterne i en anden kontraheren de stat i medfør af de regler, der er fastsat i afdeling 2 til 6.Such an outcome requires everyone to take responsibility, starting with Syria, which has a role in the region, while Israel must be persuaded to abandon the idea of the indiscriminate use of force, because that is not a path that can guarantee its security.
Et sådant resultat kræver, at alle tager 
