Hvad er oversættelsen af " SUCH AUTHORITIES " på dansk?

• sådanne myndigheder

Eksempler på brug af Such authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To find any such authorities but our findings did not lead beyond.
At finde sådanne myndigheder, men vores resultater førte ikke over.

Away by saying that we do not have any such authorities due to the.
Væk ved at sige, at vi ikke har sådanne myndigheder på grund af den.

When such authorities are subject to the NCB 's independent decision-making this is unproblematic.
Hvis en sådan myndighed er underlagt NCBens uaf- hængige beslutningsproces, er dette uproblematisk.

Under their responsibility by delegation to such authorities or to market undertakings;
Under den kompetente myndigheds ansvar ved uddelegering til sådanne myndigheder eller til markedsvirksomheder.

This Directive does not purport to harmonise national legislation concerning the allocation of competences between such authorities.
Dette direktiv har ikke til formål at harmonisere national lovgivning vedrørende fordeling af kompetence mellem sådanne myndigheder.

Under its responsibility by delegation to such authorities or to the market undertakings; or.
Under den kompetente myndigheds ansvar ved uddelegering til sådanne myndigheder eller til markedsvirksomheder, eller.

Such authorities may, where appropriate, request the competent authorities of another Member State to issue the certificate.
Disse myndigheder kan i givet fald anmode de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat om at udstede certifikatet.

Tuna vessels shall, at the request of the Seychelles' authorities, uke on board an observer designated by such authorities in order to check catches made in Seychelles' waters.
Tunfiskerfartøjcme skal på anmodning af Seychellernes myndigheder Uge en observatør om bord, der er udpeget af disse myndigheder til at kontrollere fangster Uget i de seychelliske farvande.

Such authorities have access to the passenger manifest through National Single Window Safe Sea Net, administered by the Norwegian Coastal Administration.
Sådanne myndigheder har adgang til passagerlisten via National Single Window Safe Sea Net, som administreres af den norske kystforvaltning.

Competent national statistical authorities, the respective national central bank and such authorities shall cooperate with each other to ensure that the statistical requirements of the ECB are met.
Tente nationale statistiske myndigheder, skal den pågældende nationale centralbank og disse myndigheder samarbejde indbyrdes for at sikre, at ECB's statistikkrav opfyldes.

Such authorities should be of public nature guaranteeing its independence of economic actors and avoiding conflicts of interest.
Disse myndigheder bør være offentlige myndigheder, hvilket sikrer myndighedernes uafhængighed af økonomiske aktører og forhindrer interessekonflikter.

Public authorities' shall mean the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more of such authorities or bodies governed by public law.
Offentlige myndigheder: staten, lokale myndigheder, offentligretlige organer eller sammenslutninger bestaaende af en eller flere af disse myndigheder eller offentligretlige organer.

Such authorities should be of a public nature guaranteeing their independence from economic actors and avoiding conflicts of interest.
Disse myndigheder bør være offentlige myndigheder, hvilket sikrer myndighedernes uafhængighed af økonomiske aktører og forhindrer interessekonflikter.

The European Parliament itself regards it as essential that such authorities and agencies should be funded out of their own revenue, and clearly this is a financial burden which we cannot reduce.
Europa-Parlamentet selv tillægger det stor værdi, at sådanne myndigheder og agenturer finansierer sig selv på grundlag af deres egne indtægter, og det er en finansiel byrde, som vi så naturligvis ikke kan nedsætte.

Contracting authorities" are State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several such authorities or one or several of such bodies governed by public law.
Ordregivende myndigheder": staten, lokale myndigheder, offentligretlige organer eller sammenslutninger bestående af en eller flere af disse myndigheder eller et eller flere sådanne offentligretlige organer.

Similarly, such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to ESMA information that ESMA may need in order to carry out its duties under this Regulation."«.
Samtidig må sådanne myndigheder eller organer ikke forhindres i at videregive oplysninger til ESMA, som ESMA har brug for til at varetage sine forpligtelser i henhold til denne forordning.

Contracting authorities" means the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several of such authorities or one or several of such bodies governed by public law.
Som"ordregivende myndigheder" betragtes staten, regionale eller lokale myndigheder, offentligretlige organer og sammenslutninger af en eller flere af disse myndigheder eller et eller flere af disse offentligretlige organer.

It is only when we work with such authorities, who have vital in-depth knowledge of regional employment needs and peculiarities at their disposal, that we shall be able to reap the potential benefits outlined in this report.
Det er netop, når vi samarbejder med sådanne myndigheder, som har indgående viden om regionale beskæftigelsesbehov og problemer, at vi kan udnytte de potentielle fordele, som denne betænkning skitserer.

Member States shall forward to the Commission not later than 1 July 1993 the name(s) and the address(es) of the competent authorities as defined in Article 2 and all necessary information for rapidly communicating with such authorities.
Medlemsstaterne underretter senest den 1. juli 1993 Kommissionen om navn(e) og adresse(r) paa de kompetente myndigheder, der er defineret i artikel 2, og meddeler den alle oplysninger, der er noedvendige for hurtig kommunikation med disse myndigheder.

In other countries such authorities are still in their embryonic stages and seem to be like a fig leaf, which is designed to hide what we are not supposed to see: their total impotence in their dealings with the main telecommunications network provider.
I andre lande er disse myndigheder endnu i deres vorden og fremtræder mere som figenblade, der skjuler det, man ikke må se, nemlig deres fuldstændige afmagt over for hovedoperatøren.

Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.> Dossier.
Hvis den dataansvarlige eller databehandleren er en offentlig myndighed eller et offentligt organ, kan en fælles databeskyttelsesrådgiver udpeges for flere af sådanne myndigheder eller organer i overensstemmelse med deres organisatoriske struktur og størrelse.

Likewise such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purpose of performing their functions provided for in this Directive.
Der er heller ikke noget til hinder for, at sådanne myndigheder eller organer til de kompetente myndigheder videregiver oplysninger, som de har brug for til at udføre deres opgaver i henhold til dette direktiv.

Information intended for the performance of their task and may authorise such authorities or bodies to communicate to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 4.
Oplysninger med henblik på udøvelsen af deres opgaver og kan tillade disse myndigheder eller organer at give de kompetente myndigheder de oplysninger, som er nødvendige for dem til de i stk. 4 anførte formål.

Likewise such authorities or central banks shall not be prevented from communicating to the competent authorities relevant information as may be needed for the performance of their functions provided for in this Regulation.
Ligeledes må der ikke stilles hindringer for, at de pågældende myndigheder og centralbanker kan fremsende relevante oplysninger til de kompetente myndigheder, som måtte være nødvendige for udførelsen af deres opgaver i henhold til denne forordning«.

If so requested by the Commission or by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made, the officials of the Commission may assist the officials of such authorities in carrying out their duties.
Repraesentanter for Kommissionen kan efter dennes anmodning eller efter anmodning fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis omraade undersoegelsen skal foretages, bistaa denne myndigheds repraesentanter ved loesning af deres opgaver.

Complaints from citizens who consider that such authorities have infringed their rights under Community law are outside the mandate of the European Ombudsman, even when a right of Union citizenship is involved, such as the freedom of movement guaranteed by Article 8a of the EC Treaty.
Klager fra borgere, der mener, at sådanne myndigheder har krænket deres rettigheder under fællesskabsretten, ligger uden for Den Europæiske Ombudsmands mandat, også selv om der indgår en af unionsborgerskabets rettigheder, såsom retten til fri bevægelighed, der garanteres af EF-traktatens artikel 8A.

In areas where Community or international instruments governing judicial cooperation already provide for the designation of authorities responsible for facilitating judicial cooperation, contact points shall address requesters to such authorities.
På områder, hvor der i fællesskabsretsakter eller internationale instrumenter om retligt samarbejde allerede findes bestemmelser om udpegelse af myndigheder, som skal lette det retlige samarbejde, henviser kontaktpunkterne anmodende parter til disse myndigheder.

Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.> Dossier: Group Of Undertakings 4.
Hvis den dataansvarlige eller databehandleren er en offentlig myndighed eller et offentligt organ, kan en fælles databeskyttelsesrådgiver udpeges for flere af sådanne myndigheder eller organer i overensstemmelse med deres organisatoriske struktur og størrelse.I andre tilfælde end de i stk.

To enable such checks to be carried out, a copy of the transport document, which shall accompany goods entering or leaving, shall be handed to, or kept at the disposal of, the customs authority by any person designated for this purpose by such authorities.
Med henblik paa denne kontrol skal en kopi af transportdokumentet, der skal foelge med varerne, naar de tilfoeres eller frafoeres en frizone eller et frilager, overdrages til toldmyndighederne eller holdes til deres disposition hos en person, som er udpeget hertil af naevnte myndigheder.

Complaints from citizens who consider that such authorities have infringed their rights under Community law are outside the mandate of the European Ombudsman, even when a right of Union citizenship is involved, such as the freedom of movement guaranteed by Article 8a of the EC Treaty.
Klager fra borgere, som mener, at disse myndigheder har krænket deres rettigheder i henhold til EU-retten, falder uden for Den Europæiske Ombudsmands mandat, selv når der er tale om en rettighed i medfør af unionsborgerskabet som f. eks. den fri bevægelighed, der er sikret ved artikel 8A i EF-traktaten.