Hvad er oversættelsen af " SUCH AUTHORISATION " på dansk?

• sådan tilladelse
• sådan bemyndigelse
• sådan godkendelse
• sådanne tilladelser
• sådan bevilling

Eksempler på brug af Such authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If such authorisation is provided, what will change?
Hvad vil ændre sig, hvis en sådan tilladelse gives?

It may attach specific conditions to such authorisation.
Rådet kan knytte særlige betingelser til en sådan bemyndigelse.

Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Der kan også anmodes om en sådan tilladelse på forhånd.

The Council may attach specific conditions to such authorisation.
Rådet kan knytte særlige betingelser til en sådan bemyndigelse.

Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions.
Sådanne bemyndigelser forudsætter opfyldelse af en række betingelser.

The Council may complement such authorisation by negotiating directives.
Rådet kan supplere sådanne tilladelser med forhandlingsdirektiver.

Such authorisation must be notarised and signed by both parents.
En sådan tilladelse skal være underskrevet af begge forældre og notarbekræftet.

Article 4 of the Directive establishes the procedure for such authorisation.
Artikel 4 i direktivet fastsætter proceduren for en sådan tilladelse.

Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Der kan også anmodes om en sådan tilladelse som en sikkerhedsforanstaltning.

In the case of the bananas dispute the United States has not received such authorisation.
I tilfælde af bananstriden har USA ikke fået en sådan tilladelse.

Accordingly, such authorisation is in the interest of consistency of Community legislation.
En sådan tilladelse styrker således konsekvensen i fællesskabslovgivningen.

The Commission has concluded that the requirements for such authorisation are met.
Kommissionen har konkluderet, at betingelserne for sådanne tilladelser er opfyldt.

Such authorisation shall apply for a period not exceeding 120 days and to a quantity not exceeding 20 tonnes.
En sådan tilladelse gælder i højst 120 dage og for højst 20 tons.

By way of derogation from paragraph 1, such authorisation shall be valid for one year, on a renewable basis.
Uanset stk. 1 er en sådan tilladelse gyldig i et år og kan forlænges.

Such authorisation shall cover all interest payments made to the beneficial owner by that paying agent.
En sådan bemyndigelse omfatter alle de rentebetalinger, som den betalende agent udbetaler til den retmæssige ejer.

The applicants have stated, however, that, for various reasons, they never sought to obtain such authorisation in those countries.
Sagsøgerne har imidlertid anført, at de af forskellige grunde aldrig har forsøgt at opnå en sådan tilladelse i disse stater.

Such authorisation may be given for a period of 10 years if all the relevant conditions laid down in that Directive are satisfied.
En sådan tilladelse kan gives for en periode på ti år, hvis alle relevante betingelser i direktivet er opfyldt.

The conditions under which Member States may grant such authorisation may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 172.
Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give sådanne tilladelser, kan fastlægges efter proceduren i artikel 17, stk. 2.

Such authorisation shall apply only while emissions from a Member State do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State.
Denne tilladelse gælder kun, så længe emissionerne fra en medlemsstat ikke bidrager til overskridelse af de kritiske belastninger i nogen medlemsstat.

Where, pursuant to paragraphs 1 or 2, an authorisation has to be filed, the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.
Skal der i medfør af stk. 1 eller 2 indgives en fuldmagt, fastsætter Harmoniseringskontoret en frist, inden for hvilken denne fuldmagt skal indgives.

Does EU legislation require such authorisation, and what are the rules in this respect in the other Member States of the Union?
Findes der i EU-lovgivningen et krav om en sådan attest, og hvorledes er reglerne på dette område i de øvrige EU-lande?

The opening of winding-up proceedings should involve the withdrawal of the authorisation to conduct business granted to the insurance undertaking unless such authorisation has previously been withdrawn.
Indledningen af en likvidation bør medføre inddragelse af forsikringsselskabets tilladelse til at drive virksomhed, medmindre denne tilladelse allerede er inddraget.

What happens when a midwife without such authorisation arrives in France without additional training and has to write a medical prescription?
Hvad sker der så, når en jordemoder uden en sådan tilladelse kommer til Frankrig uden supplerende uddannelse og skal udskrive en recept?

Despite the stipulation in Parliament's rules that prior authorisation is required for attendance at such meetings, Mr C. had neither received nor sought such authorisation.
Til trods for bestemmelsen i Parlamentets regler om, at der forud for deltagelse i sådanne møder kræves en tilladelse, havde C. hverken opnået eller anmodet om en sådan tilladelse.

Such authorisation shall cover all interest payments made to, or secured for the immediate benefit of, the beneficial owner by that paying agent.
En sådan bemyndigelse omfatter alle de rentebetalinger, som den betalende agent udbetaler til eller sikrer til umiddelbar fordel for den retmæssige ejer.

Items of rolling stock authorised to be placed into service in a given Member State must be covered by this authorisation in other Member States, if indeed the latter require such authorisation.
Rullende materiel, der er godkendt til ibrugtagning i en given medlemsstat, skal være dækket af denne godkendelse i andre medlemsstater, altså hvis de sidstnævnte kræver en sådan godkendelse.

Such authorisation must be notarised and signed by both parents, and presented along with notarised copies of their IDs.
Denne tilladelse skal være notarbekræftet og underskrevet af begge forældre. Tilladelsen skal desuden fremvises sammen med notarbekræftede kopier af forældrenes identifikationspapirer.

Google may display those Customer Brand Features authorised by Customer(such authorisation is provided by Customer uploading its Brand Features into the Services) within designated areas of the Services Pages.
Google må vise de Kundemærkevareelementer, der er godkendt af Kunden(en sådan godkendelse anses for at være givet, når Kunden uploader sine Mærkevareelementer til Tjenesterne) inden for angivne områder af Tjenestesiderne.

Such authorisation shall aim at ensuring that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to forest reproductive material produced in the Community in accordance with this Directive.
En sådan bemyndigelse skal tage sigte på at sikre, at det materiale, der skal importeres, i alle henseender frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med dette direktiv.

In the case of prior importation, the documents accompanying the declaration for free circulation shall include a copy of the authorisation unless such authorisation is applied for in accordance with Article 497(3)d.
I tilfælde af forudgående indførsel skal de dokumenter, der vedlægges angivelsen til overgang til fri omsætning, omfatte en kopi af bevillingen, medmindre der er ansøgt om en sådan bevilling i henhold til artikel 497, stk. 3, litra d.