Hvad er oversættelsen af " SUCH APPROVAL " på dansk?

• sådan godkendelse

Eksempler på brug af Such approval på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Purchases are not binding on GPTW until such approval is received.
Køb er ikke bindende på GPTW, før sådan godkendelse modtages.

Such approval shall be compulsory for the indications referred to in Article 4.
En sådan godkendelse er obligatorisk for angivelserne i artikel 4.

And it will not be possible to gain such approval without Russia's agreement.
Og vi får ikke en sådan billigelse uden Ruslands samtykke.

Each year the Member States shall send to the Commission a list of such approvals.
Medlemsstaterne sender hvert aar Kommissionen en liste over disse godkendelser.

The period of validity of such approval shall not exceed two years.
Gyldigheden af en saadan godkendelse er begraenset til hoejst to aar.

Consensus means a universal agreement, but the text adopted did not enjoy such approval.
Konsensus betyder samtykke fra alle, men den vedtagne tekst opnåede ikke en sådan godkendelse.

If you make purchases without such approval, Stardoll is entitled to cancel your membership account.
Hvis du foretager et køb uden en sådan tilladelse, har Stardoll ret til at afslutte dit medlemskab.

The Commission shall inform the Member States of such approval immediately.
Kommissionen underretter straks medlemsstaterne om denne godkendelse.

Such approvals would, in fact, contravene the precautionary principle to which the new directive makes explicit reference and they would put the environment and consumers' health at risk.
Sådanne godkendelser vil faktisk stride mod forsigtighedsprincippet, som det nye direktiv udtrykkeligt refererer til, og det vil bringe forbrugernes sundhed i fare.

Since I do not have any objections to such approval, I voted in favour.
Eftersom jeg ikke har nogen indvendinger mod en sådan godkendelse, stemte jeg for.

Articles 10.1 and 13.1( b) of the Central Bank Act 1997 require the consent of the Minister for Finance before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval.
Artiklerne 10.1 og 13.1( b) i centralbankloven 1997 kræver samtykke fra finansministeren, førend banken kan nægte at godkende reglerne for et betalingssystem eller efterfølgende tilbagekalde et sådant samtykke.

Such approval implies that an agreement has been made with a local supervisor at the foreign institution and that it is rendered probable that a close contact to the principal supervisor at DTU can be maintained during the stay abroad.
En sådan godkendelse forudsætter, at der er truffet aftale med en lokal vejleder ved den udenlandske institution, og at det er sandsynliggjort, at en god kontakt til DTU-hovedvejlederen kan opretholdes under udlandsopholdet.

This Directive shall not invalidate any approvals granted before 9 November 2003, nor prevent extension of such approvals under the terms of the Directive under which they were originally granted.
Dette direktiv gør ikke godkendelser af køretøjer, som er meddelt inden den 9. november 2003, ugyldige, og er heller ikke til hinder for, at sådanne godkendelser udvides efter bestemmelserne i det direktiv, i henhold til hvilket de oprindelig blev meddelt.

By such approval HPE is able to transfer the personal data of its European employees and customers to other members("HPE Personal Data") of the worldwide group of HPE companies in compliance with EU data protection law.
Med en sådan godkendelse kan HPE overfà ̧re personlige data om sine europæiske medarbejdere og kunder til andre medlemmer("HPE personlige data") i den verdensomspændende gruppe af HPE virksomheder i overensstemmelse med databeskyttelseslove i EU.

The competent central authority of the Member State in whose territory the cold store is situated shall, in respect of the storage of fresh poultrymeat, be responsible for approving that store and for withdrawing such approval.
Den kompetente centrale myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade koelehuset er beliggende, er ansvarlig for godkendelsen af dette koelehus til oplagring af fersk fjerkraekoed samt for tilbagekaldelsen af denne godkendelse.

In Germany, the detection system has already been approved TÜV, the offical German safety approval institution, and AGA believes that such approval will give it a marketing edge as other countries introduce tougher emissions limits.
I Tyskland er målersystemet allerede blevet godkendt af TÜV, det officielle tyske organ for sikkerhedsgodkendelse, og AGA mener, at en sådan godkendelse vil give et markedsføringsmæssigt forspring, efterhånden som andre lande introducerer strengere udslipsgrænser.

The approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any valid system, component, separate technical unit or incomplete vehicle approval granted under this Directive instead of the relevant national requirement.
Typegodkendelse af enkeltkoeretoejer; dog skal medlemsstaterne, naar de udsteder saadanne godkendelser, lade de relevante nationale krav vige for gyldige typegodkendelser af systemer, komponenter, separate tekniske enheder eller delvis opbyggede koeretoejer, som er udstedt i henhold til dette direktiv.

This Directive shall not invalidate any approval granted prior to the date mentioned in Article 3 pursuant to Directive 97/68/EC nor prevent extensions to such approvals under the terms of the Directive under which they were originally granted.
Direktivets bestemmelser betyder ikke, at godkendelser, der er meddelt i henhold til direktiv 97/68/EF inden datoen i artikel 3, bliver ugyldige, eller at sådanne godkendelser ikke kan udvides i henhold til bestemmelserne i det direktiv, de oprindelig blev meddelt i henhold til.

Whereas these amendments relate only to the administrative provisions contained in the Directive; whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals to the Directive nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles covered by such approvals;
Nærværende ændringer vedrører kun de administrative bestemmelser i direktivet; derfor er det hverken nødvendigt at inddrage tidligere typegodkendelser i henhold til direktivet eller at forbyde registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er omfattet af sådanne godkendelser;

It does not apply to the approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any type-approval of components and separate technical units granted under this Directive instead of under the relevant national requirements.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på godkendelse af enkeltkøretøjer. Dog skal medlemsstaterne i forbindelse med sådanne godkendelser anerkende enhver typegodkendelse af komponenter og separate tekniske enheder, som er meddelt i henhold til dette direktiv og ikke i henhold til nationale bestemmelser på området.

Whereas these amendments relate only to the administrative provisions contained in Directive 70/221/EEC; whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals pursuant to Directive 70/221/EEC nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles covered by such approvals;
Nærværende ændringer vedrører kun de administrative bestemmelser i direktivet; det er derfor hverken nødvendigt at ophæve tidligere typegodkendelser i henhold til direktivet eller at forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er omfattet af sådanne godkendelser;

The technical rules applying to containers which may be approved for transport under customs seal and the procedures concerning such approval shall be in accordance with those contained respectively in Part I and Part Π of Annex 7 to the TTR Convention annexed to Council Regulation(EEC) No 2112/78?
De tekniske forskrifter, der gælder for containere, som er godkendt til transport under toldsegl, og frem gangsmåderne vedrørende godkendelse af disse skal være i overensstemmelse med dem, som er anført i henholdsvis afsnit I og Π i bilag 7 til TIR konventionen, der er knyttet som bilag til Rådets forordning(EØF) nr. 2112/78?

Without prejudice to Article 3(2) and pending the entry into force of Community provisions, this Directive shall not affect the provisions of Member States concerning:(a) conditions for the approval of cold stores referred to in Article 5(4) and for any withdrawal of such approval;
Med forbehold af artikel 3, stk. 2, og indtil eventuelle faellesskabsbestemmelser traeder i kraft, beroerer dette direktiv ikke medlemsstaternes bestemmelser vedroerende: a betingelserne for godkendelse af de i artikel 5, stk. 4, omhandlede koelehuse samt for en eventuel tilbagekaldelse af denne godkendelse;

The consent of the Minister for Finance, which is required under Articles 10.1 and 13.1( b) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval, is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB-related involvement in payment systems.
Finansministerens godkendelse, som er krævet i henhold til artiklerne 10.1 og 13.1( b) i centralbankloven 1997, førend banken kan nægte at godkende reglerne for et betalingssystem eller efterfølgende tilbagekalde en sådan godkendelse, er ubegrænset og kan derfor også udvides til at omfatte bankens ESCB-relaterede deltagelse i betalingssystemer.

Whereas these amendments relate only to the administrative provisions and the techniques of emissions measurement contained in the Directive; whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals to the Directive nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles covered by such approvals;
Ændringerne vedrører kun de administrative bestemmelser og emissionsmåleteknikkerne i direktivet; det er derfor unødvendigt at ugyldiggøre typegodkendelser, der allerede er meddelt i henhold til direktivet, og at hindre registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, der er omfattet af sådanne godkendelser;

The consent of the Minister for Finance, which is required under Articles 10.1 and 13.1( b) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval, is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB-related involvement in payment systems. As far as other legislation is concerned.
Dette skal dog afklares for at undgå enhver mulighed for regeringsindblanding i bankens ESCBrelaterede transaktioner. Finansministerens godkendelse, som er krævet i henhold til artiklerne 10.1 og 13.1( b) i centralbankloven 1997, førend banken kan nægte at godkende reglerne for et betalingssystem eller efterfølgende tilbagekalde en sådan godkendelse, er ubegrænset og kan derfor også udvides til at omfatte bankens ESCB-relaterede deltagelse i betalingssystemer.

The amendments made by this Directive relate in particular to fuel tanks made of a plastic material; it is unnecessary therefore to invalidate existing approvals granted under Directive 74/60/EEC(6) and to prevent the sale, registration and entry into service of new vehicles having metal liquid fuel tanks covered by such approvals.
Ændringerne i dette direktiv vedrører navnlig brændstofbeholdere af plastmateriale; eksisterende godkendelser i henhold til Rådets direktiv 74/60/EØF(6) bliver derfor ikke ugyldige, og salg, registrering og ibrugtagning af nye køretøjer med brændstofbeholdere af metal, som er omfattet af sådanne godkendelser.

Decisions taken or contracts made by the management body of an issuer which need the approval of another body of the issuer in order to become effective, where the organisation of such an issuer requires the separation between these bodies, provided that a public disclosure of the information before such approval together with the simultaneous announcement that this approval is still pending would jeopardise the correct assessment of the information by the public.
Beslutninger, der er truffet, eller kontrakter, der er indgået, af en udsteders ledelse, men som skal godkendes af et andet organ hos udstederen for at kunne gennemføres i praksis, hvis udstederens organisation kræver adskillelse mellem disse to organer, forudsat at offentliggørelse af viden inden en sådan godkendelse samtidig med en meddelelse om, at denne godkendelse endnu ikke er givet, ville skade offentlighedens korrekte vurdering af den pågældende viden.

The amendments to Directive 74/60/EEC relate only to its administrative provisions and to power-operated windows, roof panel and/or partition systems; it is not necessary therefore to invalidate existing approvals granted under Directive 74/60/EEC nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles, which are not fitted with power-operated windows, roof panel and/or partition systems and which are covered by such approvals.
Ændringerne af direktiv 74/60/EØF vedrører kun de administrative bestemmelser deri samt elektrisk drevne ruder, oplukkelige tagsystemer og adskillelser. Det er derfor ikke nødvendigt at gøre godkendelser, der er meddelt i henhold til direktiv 74/60/EØF, ugyldige og heller ikke at forbyde registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, som ikke har monteret elektrisk drevne ruder, oplukkelige tagsystemer og/eller adskillelser, og som er omfattet af sådanne godkendelser.

When the relevant separate Directive(s) have been adapted to technical progress such that the vehicles, components or separate technical units for which approvals have been granted under the provisions of this subparagraph(c), comply with the amending Directive(s), the Member States shall convert such approvals to normal approvals making any necessary allowances for the time needed, e.g. for manufacturers to change approval markings on components.
Når det/de pågældende særdirektiv(er) er blevet tilpasset den tekniske udvikling, således at de køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder, for hvilke der er meddelt godkendelse i henhold til bestemmelserne i nærværende litra, overholder kravene i det/de ændrede direktiv(er), skal medlemsstaterne konvertere sådanne godkendelser til normale godkendelser, idet der gives en rimelig frist, så f. eks. fabrikanter får tid til at ændre godkendelsesmærker på komponenter.