Hvad er oversættelsen af " SUCH APPROACH " på dansk?

• sådan tilgang
• sådan fremgangsmåde

Eksempler på brug af Such approach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such approach allows building the border between two boreholes.
En sådan tilgang giver bygge grænsen mellem to boringer.

Before that, no one had any such approach to the removal of the film.
Før det havde ingen en sådan tilgang til fjernelse af filmen.

Such approach gives access to all the activities on the target phone.
En sådan fremgangsmåde giver adgang til alle aktiviteter på målet telefonen.

It is needless to say that such approaches put your privacy in utter danger.
Det er unødvendigt at sige, at sådanne tilgange sætte dit privatliv i totalt fare.

They understand from experience that they have nothing to gain from such approaches.
Lønarbejderne forstår ud fra deres erfaring, at de ikke har nogen som helst gavn af sådanne fremgangsmåder.

Better yet, such approaches can be combined in imaginative ways.
Bedre endnu, kan sådanne metoder kombineres på fantasifulde måder.

After repetitions in the amount of ten times of such approaches, moving on to the next part.
Efter gentagelser i mængden af ti gange, at sådanne metoder, går videre til næste del.

Or where such approaches are simply too time-consuming or expensive.
Eller hvor sådanne tilgange simpelthen er for tidskrævende eller dyre.

I have to say that the structure of EU law does not offer a form of solid legal basis for such approaches.
Jeg skal understrege, at strukturen i EU-retten ikke giver et solidt retsgrundlag for en sådan fremgangsmåde.

The obvious disadvantage of such approaches is their inapplicability for arbitrary geometries.
Den indlysende ulempe ved sådanne tiltag er deres uanvendelighed for vilkårlige geometrier.

Such approach will necessarily escape the strict confines of the Kasta Hill archeological findings and associated narrative.
En sådan tilgang vil nødvendigvis undslippe de strenge grænser for Kasta Hill arkæologiske fund og tilhørende fortælling.

The Stability Pact must not, therefore, be relaxed or have its deadlines or targets changed; any such approach would be merely short-sighted opportunism and disastrous for the building of Europe.
Der bør således ikke slækkes eller ændres på stabilitetspagtens tidsfrister eller kvantitative målsætninger. En sådan holdning ville kun være et udtryk for en blind opportunisme, der ville få katastrofale følger for selve EU's opbygning.

One such approach is called sample matching, and it is used by some commercial online panel providers.
En sådan fremgangsmåde kaldes prà ̧ve matching, og det bruges af nogle kommercielle online panel udbydere.

The example shows a possible solution of the problem; the method uses a flue gas catalyst to reduce the harmful environmental impact. However, for such approaches an analysis of the total consumption has to be realized in order to prevent that the problem is merely shifted to another area.
Et eksempel er benyttelse af en katalysator til rensning af udstødningsgasser for at mindske den skadelige miljøpåvirkning. For sådanne løsninger bør der dog foretages en analyse af den samlede miljøpåvirkning for at forebygge, at problemet blot er skiftet til et andet område.

It seems that such approaches may be more effective at changing knowledge and attitudes than in changing behaviour.
Det ser ud til, at sådanne tilgange kan være mere effektive til at ændre omfanget af viden og holdninger end til at ændre adfærd.

To evolutionary creatures there are seven great approaches to the Universal Father, and each of these Paradise ascensions passes through the divinity of one of the Seven Master Spirits; and each such approach is made possible by an enlargement of experience receptivity consequent upon the creature's having served in the superuniverse reflective of the nature of that Master Spirit.
For evolutionære væsener er der syv store måder at nærme sig den Universelle Fader, og hver og en af disse veje for opstigning til Paradiset går gennem en af de syv Mesterånders guddommelighed. Enhver sådan tilnærmelse er gjort mulig af at den skabtes modtagelighed for erfaring er udvidet som følge af at han har tjent i det superunivers der afspejler karakteren af sin Mesterånd.

Such approaches are detrimental to existing behavioral problems and may aggravate the condition due to fear and aggression.
Sådanne tilgange er skadelige for eksisterende adfærdsmæssige problemer og kan forværre tilstanden på grund af frygt og aggression.

It is possible to lay down at this stage uniform principles for chemical plant protection products only; whereas therefore it remains for the uniform principles for products containing micro-organisms to be laid down in accordance with the same procedure as provided for in Article 18(1) of Directive 91/414/EEC; whereas such approach is in line with Directive 91/414/EEC, and in particular Article 23(2) thereof;
På nuværende tidspunkt er det kun muligt at fastlægge ensartede principper for kemiske plantebeskyttelsesmidler; der skal derfor senere efter proceduren i artikel 18, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF fastlægges ensartede principper for produkter, der indeholder mikroorganismer; denne fremgangsmåde er i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF, særlig artikel 23, stk. 2;

The idea behind this was that such approaches may contribute to a general improvement in the quality of continuing training in Europe.
Tanken var den, at sådanne strategier kan bidrage til en generel kvalitativ forbedring af efter- og videreuddannelserne i Europa.

One such approach according to security experts is to remove Chromium"virus" browser from your Mac automatically by scanning your computer with an advanced anti-malware software.
En sådan tilgang i henhold til sikkerhedseksperter er at fjerne Chrom"virus" browser fra din Mac automatisk ved at scanne din computer med en avanceret anti-malware-software.

You may prefer such approach if you plan to install WinRAR to removable media, such as USB flash drive, and then run it on different computers.
Du foretrækker muligvis en sådan tilgang, hvis du planlægger at installere WinRAR til flytbare medier, f. eks. USB-flashdrev, og derefter køre det på forskellige computere.

Where such approaches seem the best route, I fully accept the need to work out ways of keeping Parliament involved in their preparation and implementation.
Når den slags tilgange synes at være vejen frem, accepterer jeg fuldt ud, at det er nødvendigt at finde ud af, hvordan Parlamentet kan indrages i deres forberedelse og gennemførelse.

The eco-audit is one such approach, and that eco-audit has done a great deal to bring about a situation where thousands of enterprises have now declared their willingness to play an active part here.
Miljørevisionen er jo en sådan begyndelse, og denne miljørevision har i vidt omfang bidraget til, at tusinder af virksomheder nu har erklæret sig rede til at deltage aktivt på dette område.

However, today in Europe, such approaches tend to be limited to particular known problem areas, often in major city centres, and are rarely comprehensively implemented, strongly suggesting that there is considerable potential for further investment and development in this area.
I dagens Europa er der imidlertid tendens til, at den slags strategier begrænses til bestemte kendte problemområder, ofte i centrum af større byer, og sjældent gennemføres mere omfattende, hvilket mere end antyder, at der er et betydeligt potentiale for yderligere investering og udvikling på dette område.

Kofi Annan is right in saying that such approaches require stronger political leadership, and it is Europe that must express this political will, partly through the submission by the individual nations of serious, properly documented plans for reducing emissions, in line with the Kyoto targets and based on substantial progress in energy conservation and renewable sources of energy.
Kofi Annan har ret i, at disse retningslinjer kræver et stærkere politisk lederskab. Europa skal give udtryk for denne politiske vilje, og det skal også ske via nationalstaternes udarbejdelse af seriøse og veldokumenterede planer for en reduktion af emissionerne- i tråd med Kyoto-målsætningerne- og via en massiv udvikling af energibesparelser og vedvarende energikilder.

But such an approach is not enough.
Sådanne tiltag er dog ikke nok.

The resolution turns its back on such an approach.
Beslutningsforslaget vender ryggen til sådanne holdninger.

With such an approach we would not get anywhere.
Med sådan en tilgang ville vi ikke nå nogen vegne.