Hvad er oversættelsen af " SUCH BEINGS " på dansk?

• sådanne væsener
• sådanne væsner
• sådanne mennesker

Eksempler på brug af Such beings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such beings often go by many names.
Sådanne væsener får ofte mange navne.

Death is thus a horrific nightmare for such beings.
Døden bliver for sådanne væsener en rædsel.

But such beings are still mortal;
Men sådanne væsener er stadig dødelige;

One then understands how foolish all indignation, hatred and vengeance is towards such beings.
Man forstår da, hvor tåbelig al indignation, had og hævn imod sådanne væsener er.

Such beings are angels in flesh and blood.
Sådanne væsener er engle, der fremtræder i kød og blod.

A kingdom consisting of such beings can only be a kingdom of love.
Et rige bestående af sådanne væsener kan jo kun være et kærlighedens rige.

Such beings do not, for example, have the heart to kill animals.
Sådanne væsener kan f. eks. ikke nænne at dræbe dyr.

Naturally we will support and protect such Beings, as long as it does not interfere with their life plan.
Naturligvis støtter og beskytte vi sådanne væsener, så længe det ikke forstyrrer deres liv plan.

Such beings are in every way your equals in mind and spirit;
Disse væsener er på alle måder jeres lige i spørgsmålet om sind og ånd;

This commandment can of course only apply to such beings for whom killing is no longer a life-condition.
Dette bud kan naturligvis kun gælde for sådanne væsener, for hvem dette at dræbe ikke mere er en livsbetingelse.

Such beings were designed for social sovereignty, not civil sovereignty.
Sådanne væsener var designet til social og ikke civil ledelse.

To believe that the thought climates of such beings can in any way whatsoever be"holy" is erroneous belief and derailment.
At tro, at sådanne væseners tankeklimaer på nogen som helst måde kan være"hellige", er overtro og afsporing.

Such beings have attained the present limit of spirit progression but not finality of ultimate spirit status.
Disse væsener har opnået den nuværende grænse for åndeligt fremskridt men ikke den ultimative åndestatus endelighed.

Such a living library of applied law could not be created; such beings must be evolved by actual experience.
Et sådan levende bibliotek bestående af anvendt lov kunne ikke blive skabt; sådanne væsener måtte udvikles gennem virkelig erfaring.

Certainly, such beings would had come from other planets.
Sådanne mennesker ville sikkert, var kommet fra andre planeter.

How could any other state of life-experience than precisely that of killing, which was the murderous beings' ideal and most favoured pastime, possibly be a paradise for such beings?
Hvordan skulle vel nogen anden livsoplevelsestilstand end netop den dræbende, som var de dræbende væseners ideal og hobby, kunne være paradis for disse væsener?

Through such beings God hears the cosmically initiated beings' prayer.
Igennem sådanne væsener hører Gud de kosmisk indviede væseners bøn.

These bodies do not have circulating blood, and such beings do not partake of ordinary material food; nevertheless, these morontia forms are real.
Disse organer har ikke cirkulerende blod, og sådanne væsener indtager ikke almindelig materiel føde. Ikke desto mindre er disse morontiaformer virkelige.

Such beings' cosmic guidance regarding morality and behaviour has guaranteed that mankind will arrive at the great goal.
Igennem sådanne væseners kosmiske vejledning og føring i moral og væremåde er menneskeheden garanteret det store mål.

And it can only be such heroes that form the ideal for such beings, with the result it must be their absolute wish to be able to experience themselves as such great, indomitable warriors.
Og dette kan kun være idealet for disse væsener, og det må derfor være deres ønske, rigtigt at kunne opleve sig selv som sådanne vældige altovervindende krigere.

It is such beings we know from the history of mankind as"world-redeemers.
Det er sådanne væsener, vi kender fra menneskehedens historie som"Verdensgenløsere.

That a society of such beings must be warlike and deadly towards one another is a matter of course.
At et samfund af sådanne væsener måtte blive krigeriske og dræbende over for hverandre er en selvfølge.

Often such beings are related to an element or place and represents it personified, e.g.
Ofte er sådanne væsner tilknyttet et element eller sted og repræsenterer det i personificeret form, f. eks.

Naturally such beings will form a society in which crimes will be inconceivable.
Sådanne mennesker vil naturligt danne et samfund, hvor forbrydelser er utænkelige.

Girls are such beings, which at one point more than anything want to start a family.
Piger er sådanne væsener, som på et tidspunkt mere end noget andet ønsker at starte en familie.

And it is such beings that together form the absolutely finished or totally perfect human kingdom.
Og det er sådanne væsener, der tilsammen danner det absolut færdige eller totalt fuldkomne menneskerige.

Such beings have ascended through a system, a constellation, and through the educational worlds of the Salvington circuit;
Disse væsener er steget op gennem et system, en konstellation og gennem uddannelsesverdnerne i kredsløbet omkring Salvington;

And with such beings of eternal Paradise perfection there can be no such reversion to evolutionary experiences.
Hos disse væsener som udtrykker Paradisets evige fuldkommenhed kan der ikke forekomme en sådan tilbageføring til evolutionære erfaring.

Such Beings are following an accepted spiritual practise, where those that have advanced will always help those souls below them.
Sådanne Væsner følger en accepteret åndelig praksis, hvor de, der har udviklet sig, altid vil hjælpe de sjæle, der er mindre udviklede.

Such beings embody all that can be secured from divine parentage and embrace everything to be derived from perfected-creature experience.
Sådanne væsener legemliggøre alt, som kan fås af guddommelige forældre og omslutter alt, som stamme fra at få erfaring som fuldbyrdet skabt væsen..