Hvad er oversættelsen af " SUCH CONTAMINATION " på dansk?

• sådan kontaminering
• sådan forurening

Eksempler på brug af Such contamination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU, which allows such contamination?
EU, som tillader forureningen?

From such contamination it is better to get rid of before the start of washing.
Fra sådan forurening er det bedre at slippe af med inden vaskens start.

In many cases identification of sources is a prerequisite for combating such contamination.
Identifikation af kilder er i mange tilfælde en nødvendig forudsætning for at kunne bekæmpe sådanne forureninger.

Such contaminations however, will be very local and will only affect few persons.
Disse forureninger vil imidlertid være meget lokale og vil kun ramme få personer.

Nor do they provide for liability rules to cover farmers who are victims of such contamination.
Ej heller rummer de bestemmelser om ansvarlighed, der dækker de landbrugere, der bliver ofre for en sådan forurening.

Such contamination aside, the presence of abnormal numbers of white blood cells in the urine is significant.
Sådan kontaminering side, tilstedeværelsen af abnorme antal hvide blodlegemer i urinen er betydelig.

There is no reason why my country, a neighbouring Member State, should accept such contamination for Sellafield, for us and for the rest of Europe.
Der er ingen grund til, at mit land, en nabomedlemsstat, skal acceptere denne forurening fra Sellafield, for os og for resten af Europa.

The probability that any such contamination would be identified in the test proposed by the Danish Medicines Agency is even smaller.
Sandsynligheden er endnu ringere for, at en sådan eventuel konvertering vil kunne påvises med den test, der foreslås af den danske lægemiddelstyrelse.

As always, lessons need to be learned and the Commission is looking at the following issues in particular. How did such contamination occur in the first place when nitrofen has been banned in the EU since 1988?
Som altid er det nødvendigt at drage ved lære af erfaringerne, og Kommissionen ser navnlig på følgende spørgsmål: Hvordan kunne en sådan kontaminering overhovedet finde sted, når nitrofen har været forbudt i EU siden 1988?

Whereas such contamination and/or infestation can no longer be treated with fumigants such as ethylene oxide because of the toxic potential of their residues;
Denne kontaminering og/eller inficering kan ikke længere behandles med fumigeringsmidler såsom ethylenoxid på grund af deres restkoncentrationers toksiske potentiale;

Also, there is no pollution from any source anywhere on the planet, not on the landmasses nor in the seas, due to our technology that prevents such contamination rather than makes an effort to clean it up.
Desuden findes der ingen forurening fra nogen som helst kilde nogen som helst steder på vores planet, hverken på landjorden eller i havene, og det skyldes vores teknologi, som forhindrer en sådan forurening i stedet for siden hen at bestræbe sig på at rense den igen.

Whereas spread of the pathogen can be reduced or prevented by decontamination of such objects; whereas any such contamination of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen; similarly the latent infection of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen and this can be prevented by the use of seed potatoes produced in an officially approved programme whereby seed potatoes have been tested and found free from infection;
Patogenets spredning kan mindskes eller hindres ved dekontaminering af sådanne genstande; sådan kontaminering af læggekartofler vil altid udgøre en stor risiko for, at patogenet spredes; ligeledes udgør latent kontaminering af læggekartofler en stor risiko for spredning af patogenet, og dette kan forhindres ved benyttelse af læggekartofler, der er avlet efter et officielt godkendt program, hvorunder læggekartoflerne er blevet prøvet og fundet sygdomsfrie;

Whereas adventitious contamination of foodstuffs with DNA or protein resulting from genetic modification cannot be excluded; whereas labelling as a result of such contamination could be avoided by setting a threshold for the detection of DNA and protein;
Tilfældig kontamination af levnedsmidler med DNA eller protein fra genetisk modifikation kan ikke udelukkes; mærkning som følge af denne kontamination kan undgås ved at fastsætte en tærskel for sporing af DNA og protein;

Adventitious contamination of additives and flavourings with DNA or protein resulting from genetic modification cannot be excluded; it is useful to examine the possibility of setting up a threshold in order to avoid labelling as a result of such contamination;
En tilfældig kontaminering af tilsætningsstoffer og aromaer med protein eller DNA stammende fra genetisk modifikation kan ikke udelukkes; derfor bør det undersøges, om det gennem fastsættelsen af en grænseværdi kan undgås, at der er behov for at fastlægge mærkningskrav for en sådan kontaminering;

Finally, we should like to see transitory contamination mentioned in the directive, but with a clear definition of what is meant by transitory contamination, together with a restriction upon the permitted period for such contamination.
Endelig vil vi gerne have, at direktivet omtaler kortvarige kontamineringer, dog med en tydelig definition af, hvad kortvarige kontamineringer er, samt med en begrænsning af det tilladte tidsrum for sådanne kontamineringer.

The meat brings with it the risk of contamination such as foot-and-mouth disease, as we have heard tonight.
Kødet medfører risiko for kontaminering med f. eks. mund- og klovsyge, som vi har hørt i aften.

According to the gene tech industry, the risks of such unwanted contamination are low.
Genteknologiindustrien påstår, at risikoen for sådan en uønsket spredning er lille.

Any further contamination, such as another Chernobyl-type accident will create an environmental deficit and liability for future generations that will make sustainability an impossible goal to achieve.
Enhver yderligere forurening såsom endnu en Tjernobyl-lignende ulykke skaber et miljømæssigt underskud og problem for kommende generationer, som vil gøre bæredygtighed til et umuligt mål at nå.

It could be allowed In a grade D environment, provided additional steps are taken in order to minimize the contamination, such as the use of closed vessels.
Fremstilling af sådanne opløsninger kan ske I klasse D omgivelser, såfremt der gennemføres ekstra foranstaltninger med henblik på at reducere risikoen for kontaminering, for eksempel gennem brug af lukkede beholdere.

Any further contamination, such as another Chernobyl-type of accident, will create an environmental deficit and liability for future generations that makes sustainability an impossible goal to achieve.
Enhver form for kontaminering, vi måtte opleve i fremtiden, for eksempel i forbindelse med endnu en ulykke som den i Tjernobyl, vil resultere i et miljømæssigt underskud og være en sådan belastning for kommende generationer, at bæredygtighed bliver et umuligt mål at opfylde.

Oil in the system is often stressed, resulting in contamination such as particles.
Olien i systemet belastes ofte, hvilket resulterer i forurening, som f. eks. partikler.

Exclusions to this warranty include wear due to severe abrasive conditions, chemical contamination, such as spilled gasoline, bleach, vehicle accidents, misuse, abuse, incorrect installation, incorrect use, etc.
Undtagelser til denne garanti omfatter slitage på grund af alvorlig nedslibning, kemisk kontaminering, f. eks. spildt benzin, blegemiddel, ulykker, forkert brug, misbrug, forkert montering, ukorrekt brug osv.