Hvad er oversættelsen af " SUCH POWERS " på dansk?

• sådanne beføjelser
• sådanne kræfter
• denne befoejelse
• saadanne befoejelser

Eksempler på brug af Such powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't have such powers.
Sådanne krafter har jeg ikke.

I will not get into a theological argument about the definition of such powers.
Jeg vil ikke gå ind i en teoretisk diskussion om definitionen af sådanne beføjelser.

Such powers are an insult to the rule of law and not in the public interest.
Sådanne beføjelser er en fornærmelse mod retsstaten og ikke i offentlighedens interesse.

It shall exercise such powers.
Den udøver disse beføjelser.

Such powers operate by slowing down energy to the point of materialization and by other techniques unknown to you.
Sådanne kræfter virker ved at nedsætte energiens hastighed til et materialiserings punkt og ved andre teknikker som er ukendt for jer.

We do not, therefore, propose to introduce such powers.
Derfor foreslår vi ikke en indførelse af sådanne beføjelser.

However, the special manager may only exercise such powers under the control of the resolution authority.
Administratoren må dog kun udøve sådanne beføjelser under afviklingsmyndighedens kontrol.

The Member States did not want to give the ECB such powers.
Medlemsstaterne har ikke ønsket at give ECB denne kompetence.

Such powers should also include the power to impose a temporary or definitive limitation, including a ban, on processing.
Disse beføjelser bør også omfatte beføjelse til midlertidig eller definitivt at begrænse, herunder forbyde, behandling.

If it does not, should it not have such powers?
Hvis det er tilfældet, bør Kommissionen så ikke have den slags beføjelser?

The exercise of such powers and the measures taken should take into account the circumstances in which the failure occurs.
Der bør ved udøvelsen af sådanne beføjelser og fastlæggelsen af foranstaltninger tages hensyn til de omstændigheder, hvorunder sammenbruddet finder sted.

Member States shall ensure that Article 68 applies to the exercise of such powers. 2.
Medlemsstater sikrer, at artikel 68 finder anvendelse på udøvelsen af sådanne beføjelser. 2.

We strongly believe that granting such powers without proper debate and without a parliamentary report on the matter is legally questionable.
Vi mener ganske enkelt, at det er juridisk tvivlsomt at give sådanne beføjelser uden passende drøftelser og uden at udarbejde en betænkning herom.

I can think of nothing worse. For a man in service to such powers to sit on the Iron Throne.
At en mand med adgang til sådanne kræfter skulle sidde på Jerntronen, det kunne ikke νære νærre.

However, this delegation of powers must be facilitated by giving the legislator the institutional means to scrutinise the exercise of such powers.
En sådan delegering af beføjelser bør dog gøres lettere ved at give lovgiveren de institutionelle midler til at kontrollere udøvelsen af disse beføjelser.

Such powers are mainly directed at supporting investment or the restructuring of individual companies or sectors and atrescuing companies in difficulties.
Sådanne beføjelser tager specielt sigte på at fremme investeringerne eller strukturomlægningen inden for bestemte virksomheder eller sektorer eller på at redde kriseramte virksomheder.

Have them pinpoint the same separation of powers in the past, and how such powers have evolved now.
Få dem til at identificere den samme magtfordeling i fortiden, og hvordan sådanne kræfter har udviklet sig nu.

They shall exercise such powers in conformity with national law, either directly or, where appropriate, in cooperation with other authorities, including judicial authorities.
De kompetente myndigheder udøver disse beføjelser i henhold til national lovgivning enten direkte eller eventuelt i samarbejde med andre myndigheder, herunder retsmyndigheder.

There are no provisions in the Treaty establishing the European Community which confer such powers upon the Community.
Der findes for øjeblikket ingen bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som giver Fællesskabet en sådan kompetence.

It shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to achieve the objectives of this Agreement.
Det udøver alle sådanne beføjelser og varetager eller sørger for varetagelsen af alle sådanne funktioner, som er nødvendige for at opfylde målene for denne overenskomst.

Competent authority' means the central authority of a Member State empowered to carry out veterinary checks, or any authority to which it has delegated such powers.
Kompetent myndighed«: en medlemsstats centrale myndighed, der er beføjet til at udføre veterinær kontrol, eller en myndighed, som den har delegeret denne beføjelse til.

Such powers mean greater transparency in the relations between the European institutions and the citizens, companies, associations and other bodies with a registered office in the EU.
Disse beføjelser betyder større gennemsigtighed i relationerne mellem de europæiske institutioner og borgere, virksomheder, foreninger og andre organer med hjemsted i EU.

These are cases where the Council has either reserved the right to exercise implementing powers or has regained the right to exercise such powers in the course of a"committee procedure.
Det er de tilfælde, hvor Rådet har forbeholdt sig gennemførelsesbeføjelsen eller overtager udøvelsen af denne beføjelse som led i en"komitologi"-procedure.

What is unusual in our system in the European Union is that, when we confer such powers on the Commission, we oblige it to act in conjunction with a committee of national civil servants.
Det usædvanlige i vores system i EU er, at når Kommissionen tillægges sådanne beføjelser, forpligter vi den til at handle sammen med et udvalg bestående af nationale embedsmænd.

The female, on the other hand, might safely lose her organs for flying, swimming, or walking, if she gradually acquired habits which rendered such powers useless.
Paa den anden Side kunde det ikke gjøre Hunnen Noget at miste de Redskaber, med hvilke hun fløj, svømmede eller gik, dersom hun lidt efter lidt havde faaet saadanne Levevaner, som gjorde slige Bevægelsesevner unyttige.

We are opposed to this proposal, not because we reject supervision of the administration, but because such powers exceed the jurisdiction of an Ombudsman and approximate to those of a judge.
Vi må modsætte os dette forslag. Ikke fordi vi er imod kontrol med forvaltningen, men fordi sådanne beføjelser ikke henhører under ombudsmandshvervet, men derimod tillægges dommerembedet.

If our founding fathers had desired tyranny to prevail, the president and his War secretary would have been granted such indiscriminate powers, but they drafted a Constitution with laws against such powers.
Hvis vores unions fædre havde ønsket et tyrannisk styre havde de to fået den vilkårlige magt men de skrev en forfatning med love mod en sådan magt.

The Council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the provisions of this Agreement.
Raadet udoever alle saadanne befoejelser og varetager eller drager omsorg for gennemfoerelsen af alle saadanne funktioner, som er noedvendige til gennemfoerelse af bestemmelserne i denne overenskomst.

Even if you feel that you are not an expert in landscape design, remember that very often people discover in themselves such powers thanks to the arrangement of their own garden.
Selv hvis du føler, at du ikke er en ekspert i landskabet design, så husk at meget ofte folk opdage i sig selv sådanne beføjelser takket være indretningen af deres egen have.

It is the possession of such powers of spiritual discrimination and truth choosing that makes mortal man a moral being, a creature endowed with the attributes of spiritual responsibility and the potential of eternal survival.
Det er besiddelsen af sådanne evner til at skelne det åndelige og til at vælge sandheden der gør det dødelige menneske til et moralsk væsen, en skabning udstyret med kendetegnene af åndelig ansvar og potentialet for evig overlevelse.