Hvad er oversættelsen af " SUCH RESOURCES " på dansk?

• sådanne ressourcer
• sådanne midler

Eksempler på brug af Such resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to focus on just two such resources.
Jeg ønsker blot at fokusere på to af disse ressourcer.

Such resources in the game are: qubit, water, Titanium and tilium.
Sådanne ressourcer i spillet er: qubit, vand, Titanium og tilium.

This latter principle raises the question of the procedure for creating such resources.
Sidstnævnte princip rejser spørgsmålet om en procedure til etablering af sådanne indtægter.

Public access to such resources is of paramount importance.
Offentlig adgang til sådanne ressourcer er af altoverskyggende vigtighed.

At the Budapest forum, META-NET will unveil a new service for sharing and maintaining such resources, called META-SHARE.
Ved konferencen i Budapest introducerer META-NET en ny tjeneste til at dele og vedligeholde sådanne ressourcer, under navnet META-SHARE.

Net- such resources are increasingly becoming a desirable target for cybercriminals.
Net- sådanne ressourcer bliver i stigende grad et ønskeligt mål for cyberkriminelle.

With early identification, you can easily block such resources, but this is only possible through vigilance.
Med tidlig identifikation, du kan nemt blokere sådanne ressourcer, men dette er kun muligt gennem årvågenhed.

Such resources of the enterprise primarily participate actively in the stages of the beginning and completion of the circulation of capital.
Sådanne ressourcer fra virksomheden deltager primært aktivt i stadierne fra begyndelsen og afslutningen af kapitalens omsætning.

The Commission has certain such resources at its disposal. Let me give you some examples.
Kommissionen råder over nogle af disse midler, og jeg skal nævne nogle af dem.

It may be helpful for students to utilize the internet or school library for additional historical research, if such resources are available.
Det kan være nyttigt for studerende at bruge internettet eller skolebiblioteket til yderligere historisk forskning, hvis sådanne ressourcer er tilgængelige.

The owners of such resources issued warnings, relevant domains(sections of the sites) blocked by domain name registrars or modified, most of the claims resolved in the pretrial order.
Ejerne af sådanne ressourcer, der er udstedt advarsler, relevante domæner(dele af websteder) blokeret af domæne navn registratorer eller modificeret, de fleste af de fordringer, der løses i en foreløbig kendelse.

In addition to administrative charges, usage fees may be levied for the use of radio frequencies and numbers as an instrument to ensure the optimal use of such resources.
Ud over administrationsgebyrer kan der opkræves afgifter for brug af radiofrekvenser og numre som middel til at sikre en optimal anvendelse af sådanne ressourcer.

Drawing on such resources and procurements not only avoids additional environ- mental and financial costs, but also involves local capaci- ties and promotes the local and regional economy.
Ved at trække på sådanne ressourcer og forsyninger undgår man ikke kun supplerende miljømæssige og finansielle omkostninger, men inddrager også lokale kapaciteter og fremmer den lokale og den regionale økonomi.

Incidentally, based on the experience so far in both Bulgaria and the other two countries receiving such resources, there is no indication of any such abuses.
På grundlag af de hidtidige erfaringer fra både Bulgarien og de to andre lande, som har modtaget sådanne ressourcer, kan det for øvrigt oplyses, at der ikke er tegn på misbrug.

The existence and quality of such resources vary from language to language, depending on the commercial relevance of the language, the problems the language poses for automatic processing and the research already devoted to it.
Omfanget og kvaliteten af disse ressourcer varierer fra sprog til sprog, afhængig af sprogets kommercielle status samt af mængden af udført forskning inden for de enkelte sprog.

President Sarkozy yesterday pointed out the need for common efforts directed at European trade and industry as a result of the crisis, but there are no such resources in the EU budget.
Præsident Sarkozy pegede i går på behovet for en fælles indsats rettet mod det europæiske erhvervsliv som følge af krisen, men disse ressourcer findes ikke i EU's budget.

The increase in available resources and the private hoarding of such resources by the family,"dealt a severe blow to the society founded on pairing marriage and the matriarchal gens.
Stigningen i tilgængelige ressourcer og familiens private ophobning af sådanne ressourcer"bevirkede en mægtig rystelse af det samfund, der var grundlagt på parringsægteskabet og den moderretlige gens.

In addition there is Supplementary Welfare Allowance which is payable when a person has no other resources or when such resources are insufficient to meet his or her needs.
Endvidere findes der en supplerende velfærdsydelse, der kommer til udbetaling, når den pågældende ikke har andre midler, eller når sådanne midler ikke er tilstrækkelige til at opfylde hans eller hendes behov.

The development of such resources and of their transit will solve the problem of economic development, as well as that of independence from the Russian Federation and it will also solve Europe's problem in general.
Udviklingen af disse ressourcer og af transporten heraf vil bidrage til at løse problemet med økonomisk udvikling såvel som med uafhængighed af Den Russiske Føderation, og det vil også løse Europas problem generelt set.

Help to correct Those initial years learning French and English through audiovisual media opened my eyes to the power of such resources to improve my language skills in an authentic and fun way.
Help to correct De første år, der lærte fransk og engelsk gennem audiovisuelle medier, åbnede mine øjne for kraften i sådanne ressourcer for at forbedre mine sprogfærdigheder på en autentisk og sjov måde.

We should use such resources to help these workers, therefore, in the form of training, reorganisation and real development towards a new, green economy, one that is low-carbon and relies less heavily on fossil fuels.
Vi bør derfor anvende sådanne midler til at hjælpe disse arbejdstagere i form af uddannelse, reorganisering og en reel udvikling hen imod en ny og grønnere økonomi, der er kulstoffattig og mindre afhængig af fossile brændstoffer.

If staff at any of the institutions achieve financial savings through work efficiencies, the Committee on Budgets will no longer have a problem with allowing such resources to be used for the other priorities of the institution.
Hvis personalet i en af institutionerne opnår finansielle besparelser gennem effektivisering af arbejdet, vil Budgetudvalget ikke længere have problemer med at tillade, at sådanne ressourcer bruges til institutionens øvrige prioriteringer.

What should the priorities be for the allocation of such resources(e.g. access to drinking water, protection of the environment, cancelling the debt of the poorest countries, vaccination programmes, access to education)?
Hvilke prioriteter bør der efter Rådets opfattelse fastsættes for anvendelsen af disse ressourcer(adgang til rent drikkevand, miljøbeskyttelse, afvikling af de fattigste landes gæld, vaccinationsprogrammer, adgang til uddannelse osv.)?

Enhancing the ability of developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, to conserve and manage fishery resources and to develop their own fisheries for such resources; and.
At sætte de udviklingslande, der grænser op til området, navnlig de mindst udviklede heraf og små udviklingsøstater, bedre i stand til at bevare og forvalte fiskeriressourcerne og udvikle deres eget fiskeri efter disse ressourcer.

With early identification, you can easily block such resources, but this is only possible through vigilance. ConclusionIt is anticipated that hackers will keep on finding new and innovative approaches to run mining codes on unauthorized devices.
Med tidlig identifikation, du kan nemt blokere sådanne ressourcer, men dette er kun muligt gennem årvågenhed. KonklusionDet forventes, at hackere vil holde på at finde nye og innovative tilgange til at køre minedrift koder på uautoriserede enheder.

We propose that, instead of being re-entered in the net contributions to the European budget, these resources should be re-used by the cohesion countries and the regions which have proven from their performance that they can make use of other such resources.
I stedet for at disse midler går tilbage til nettobidragene til EF-budgettet, foreslår vi, at de genanvendes af de samhørighedslande og regioner, som med deres resultater har bevist, at de kan udnytte flere af disse midler.

Evidence that they have stable and regular resources which are sufficient to maintain themselves without recourse to the social assistance of the Member State concerned or that the long-term resident has such resources and insurance for them, as well as sickness insurance covering all risks in the second Member State.
Bevis for, at de råder over faste og regelmæssige indtægter, der er tilstrækkelige til, at de kan forsørge sig selv uden social bistand fra den pågældende medlemsstat, eller at den fastboende udlænding råder over sådanne indtægter og er forsikret på deres vegne, samt en sygeforsikring, der dækker alle risici i den anden medlemsstat.

(IT) The report by Miroslav Ouzký on the'European strategy on biological diversity(COP 9) and prevention of biotechnological risks(COP-MOP 4)'calls into question the protection of biological diversity and the fair distribution of the benefits resulting from the use of such resources.
Miroslav Ouzkýs betænkning om"den europæiske strategi for biologisk mangfoldighed(COP 9) og forebyggelse af bioteknologiske risici(COP-MOP 4)" sår tvivl om spørgsmålet om beskyttelse af biodiversitet og en rimelig fordeling af de fordele, som anvendelsen af sådanne ressourcer medfører.

Assisting developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, to enable them to participate in fisheries for such resources, including facilitating access in accordance with this Agreement.
At hjælpe de udviklingslande, der grænser op til området, navnlig de mindst udviklede heraf og små udviklingsøstater, så de bliver i stand til at deltage i fiskeri efter disse ressourcer, bl.a. ved at lette dem adgangen hertil i overensstemmelse med denne aftale.

The Contracting Parties shall give full recognition to the special requirements of developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, in relation to the conservation and management of fishery resources and the sustainable development of such resources.
De kontraherende parter anerkender fuldt ud de særlige behov, der gør sig gældende for udviklingslande, der grænser op til området, navnlig de mindst udviklede heraf og små udviklingsøstater, i forbindelse med bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og bæredygtig udvikling af disse ressourcer.