Hvad er oversættelsen af " SUCH VERIFICATION " på dansk?

• sådan kontrol
• denne verificering

Eksempler på brug af Such verification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such verification shall be limited to spot checks.
Saadan kontrol skal vaere begraenset til stikproevekontrol.

I believe therefore, Commissioner, that it is appalling to have to conclude that, yet again, no such verification has taken place.
Derfor mener jeg, hr. kommissær, at det er rystende at måtte konstatere, at en sådan undersøgelse heller ikke er blevet udført denne gang.

Such verification will be performed via an automated service.
En sådan verifikation vil blive udført via en automatisk tjeneste.

The competent authorities of the home Member State may also ask the competent authorities of the host Member State to have such verification carried out.
Hjemlandets kompetente myndigheder kan ogsaa anmode vaertslandets kompetente myndigheder om at foretage denne kontrol.

Such verification shall be carried out in accordance with the technical specifications laid down in Annex IV.
Denne kontrol foretages i henhold til den tekniske fremgangsmåde i bilag IV.

Member States may also draw up a list of national fisheries inspectors whom the Commission might invite to be present at such verifications.
Medlemsstaterne kan også udarbejde en liste over nationale fiskeriinspektører, som Kommissionen kan anmode om at være til stede ved ovennævnte kontrolbesøg.

Such verification due to the fact that there could be false results when a person is not infected with HIV, a positive result is obtained.
Sådan kontrol på grund af det faktum, at der kan være falske resultater, når en person ikke er smittet med hiv, er et positivt resultat.

Renewal may be granted for the period necessary to the competent authorities of the Member States, for such verification, where an application for renewal has been made.
Der kan efter behov indroemmes forlaengelse for det tidsrum, som medlemsstaternes kompetente myndigheder skal bruge til denne kontrol, hvis der ansoeges herom.

The SCB( s) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request.
SCB' en udfører denne verificering og underretter den relevante ASCB om resultatet af verificeringen senest fem bankdage efter modtagelse af anmodning herom.

The competent authorities of the management company's home Member State may also ask the competent authorities of the management company's host Member State to have such verification carried out.
Administrationsselskabets hjemlands kompetente myndigheder kan også anmode administrationsselskabets værtslands kompetente myndigheder om at foretage denne kontrol.

However, at the request of the undertaking and with the unanimous approval of the Member States concerned, such verification may be carried out by the competent authority of another Member State.
Paa virksomhedens anmodning og med alle de paagaeldende medlemsstaters samtykke kan denne efterproevning dog gennemfoeres af den kompetente myndighed i en anden medlemsstat.

The User authorises BravoNext to verify the truthfulness of the personal data and any other information provided and undertakes to cooperate with BravoNext during such verification.
Brugeren giver BravoNext ret til at kontrollere rigtigheden af de personlige data og andre afgivne oplysninger og forpligter sig til at samarbejde med BravoNext under en sådan kontrol.

The same shall apply where such verification cannot be completed within a reasonable period of time and the goods are no longer required to be present for verification purposes.
Det samme gaelder, hvis verifikationen ikke kan afsluttes inden for rimelige frister, og hvis varernes tilstedevaerelse ikke laengere er paakraevet af hensyn til verifikationen..

Passengers carrying these MacBook Pro models should verify with Apple if their device is affected by the recall, as they will be asked to show such verification at check-in, or show that the battery has been replaced.
Passagerer, der rejser med disse MabBook Pro-modeller, skal bekræfte hos Apple, om deres enhed er omfattet af denne tilbagekaldelse, fordi de vil blive bedt om at vise en sådan bekræftelse ved check ind, eller vise, at batteriet er blevet udskiftet.

The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the CEN, IDF, ISO and AOAC International, which are regularly updated by those organisations.
Det kræves ofte, at referencemetoderne for sådanne verifikationer skal være metoder, der er offentliggjort af internationale organisationer såsom CEN, IDF, ISO og AOAC International, og som regelmæssigt ajourføres af disse organisationer.

However, for transfers of funds to payees outside the Community up to an amount of EUR 1 000, payment service providers may determine the extent of such verification in view of the risks of money laundering and terrorist financing.
For så vidt angår pengeoverførsler til modtagere uden for Fællesskabet på op til 1 000 EUR, kan betalingsformidlerne imidlertid bestemme omfanget af denne verificering i lyset af risikoen for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.

Before carrying out such verification, the European Parliament shall hear the representatives of the relevant political party at European level and ask a committee of independent eminent persons to give an opinion on the subject within a reasonable period.
Inden en sådan kontrol udføres, hører Europa-Parlamentet det pågældende politiske parti på europæisk plan og anmoder et udvalg af uafhængige fremtrædende personer om at afgive udtalelse om spørgsmålet inden for en rimelig frist.

When an application for subsequent verification has been made in accordance with paragraph 1, such verification shall be carried out and its results communicated to the customs authorities in the Community within a maximum of six months.
Når der i medfør af stk. 1 fremsættes anmodning om efterfølgende kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles toldmyndighederne i Fællesskabet senest inden seks måneder.

In a situation where such verification reveals an undeclared liability to VAT which, had it been declared, would have entailed a concomitant right to deduct, the liability may not be enforced without taking account of the right to deduct.
I en situation, hvor det ved en sådan kontrol opdages, at der foreligger en momspligt, som ikke er angivet, og som, såfremt den havde været korrekt angivet, ville have udløst en dertil knyttet fradragsret, må der ikke ske opkrævning uden at tage hensyn til fradragsretten.«.

Carrying out statutory audits of the consolidated accounts of bodies of undertakings and verifying that the consolidated annual reports are consistent with those consolidated accounts in so far as such audits and such verification are required by Community law.
Lovpligtig revision af konsoliderede regnskaber for helheder af virksomheder samt kontrol af overensstemmelse mellem den konsoliderede aarsberetning og det konsoliderede regnskab, for saa vidt en saadan revision og en saadan kontrol er paakraevet i henhold til faellesskabsretten.

The common position provides for verification every 30 months for vessels and annual verification for companies because such verification corresponds to IMO standards and because the number of companies to be checked is by definition smaller than the number of vessels;
Når der i den fælles holdning fastsættes kontrol af skibene hver 30. måned og en årlig kontrol al' selskaberne, er det. fordi denne årlige kontrol svarer til IMO's standarder, og fordi antallet af søtransportselskaber, der skal kontrolleres, i sagens natur er lavere end antallet af skibe.

Results of such verification should be communicated to the person or entity referred to in point(h) and to the board of the controlling undertaking of a group of undertakings, or of the group of enterprises engaged in a joint economic activity, and should be available upon request to the competent supervisory authority;
Resultaterne af denne revision bør meddeles den person eller enhed, der er omhandlet i litra h, og bestyrelsen i kontrolvirksomheden i en koncern eller i gruppen af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, og bør være tilgængelige på anmodning af den kompetente tilsynsmyndighed.

Such verification, by way of prior approval should cover both the stage of the manufacture of the intermediate product and that of processing into the final chemical product, to ensure that the basic product as defined is actually used for the manufacture of a chemical product listed in Annex I to this Regulation and that any duplicate payment of the production refund is avoided.
Formålet med kontrollen er ved en forudgående godkendelse både ved fremstillingen af mellemproduktet og ved dets forarbejdning til det færdige kemiske produkt at sikre, at basisproduktet som defineret virkelig anvendes til fremstilling af det kemiske produkt, der er nævnt i bilag I til denne forordning, for at undgå enhver dobbelt udbetaling af produktionsrestitutionen.