Hvad er oversættelsen af " SUITABLE MEANS " på dansk?

• egnet middel
• passende middel
• relevante midler

Eksempler på brug af Suitable means på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Suitable means are nourishing oils, fat-soluble vitamins.
Egnede midler er nærende olier, fedtopløselige vitaminer.

In order to choose the most suitable means, it is best to consult a pediatrician.
For at vælge det mest egnede middel er det bedst at kontakte børnelægerne.

Therefore, it is best to consult a doctor and find the most suitable means for you.
Derfor er det bedst at konsultere en læge og finde de mest egnede midler til dig.

Exchange programmes are a suitable means of familiarizing the youth of Europe with the cultural diversity within Europe.
Udvekslingsprogrammer er et egnet middel til at lade de unge stifte bekendtskab med de kulturelle forskelle i Europa.

Nevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?
Det dilemma, vi står over for, er dog netop, om den enkelte dommer er det mest hensigtsmæssige instrument.

Moreover, every woman is able to select the optimum suitable means to her, from light to natural shades of beige.
Desuden er enhver kvinde er i stand til optimalt at vælge passende midler til hende, fra lys til naturlige nuancer af beige.

Unless there are unavoidable changes to my schedule, I shall be flying to the Middle East on Sunday and seeking suitable means to express this.
Jeg flyver, hvis rejseplanen overholdes, til Mellemøsten på søndag og vil søge en egnet måde at give udtryk for dette på.

Codification is also a suitable means of developing European Union law which is simpler, clearer and more understandable to citizens.
Kodifikation er også en hensigtsmæssig måde at udvikle EU's lovgivning på, således at den bliver mere enkel, mere præcis og mere forståelig for borgerne.

Otherwise, you will have to search for the right products for a long time, if no suitable means can be found for your problem.
Ellers skal du søge efter de rigtige produkter i lang tid, hvis der ikke findes egnede midler til dit problem.

The creation of an EC verification procedure is a suitable means to this end, but its effectiveness will depend on a robust and efficient European Railway Agency.
Skabelsen af en procedure for EF-verifikation er et passende middel til det formål, men dens effektivitet vil afhænge af et stærkt og effektivt europæisk jernbaneagentur.

Any modern woman who is attentive to her appearance will always be able to choose the most suitable means from this series.
Enhver moderne kvinde, der er opmærksom på hendes udseende, vil altid kunne vælge de mest egnede midler fra denne serie.

Whereas a permanent accounting system offers the most suitable means for knowing what expenditure is incurred in respect of infrastructure;
En permanent bogfoering er det mest velegnede middel til fremskaffelse af oplysninger om de udgifter, der er afholdt i forbindelse med infrastrukturerne;

It is advisable to always ask if they use the highway so that you can determine if it's a suitable means of transport for you.
Det er tilrådeligt altid spørge, hvis de bruger motorvejen, så du kan afgøre, om det er et egnet middel til transport for dig.

Indeed, without a suitable means of expressing their ideas, feelings, or insights, Fours are apt to feel dissatisfied and incomplete, concerned that no one will ever see or understand them for who they really are.
Ja, uden et egnet middel til at udtrykke deres ideer, følelser, eller indsigt, Fours er tilbøjelige til at føle sig utilfredse og ufuldstændig, bekymret over, at ingen nogensinde vil se eller forstå dem for hvem de virkelig er.

This is a question of taking social responsibility for the citizens of the EU, to use all suitable means to fight drug smuggling.
Det er et spørgsmål om at tage socialt ansvar for borgerne i EU, at udnytte alle egnede midler, når det gælder bekæmpelsen af narkotikasmugleri.

I consider in the light of the circumstances of the case that the imposition of a penalty payment is a suitable means to induce or persuade Portugal to alter its conduct and to comply with its obligations pursuant to Articles 1(1) and 2(1)(c) of Directive 89/665.
På baggrund af omstændighederne i den foreliggende sag finder jeg, at pålæggelsen af en tvangsbøde er et passende middel til at formå eller overbevise Portugal om, at det skal ændre sin adfærd og opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, litra c, i direktiv 89/665.

I believe that Ukraine's membership of the European Union is also our strategic objective, and so we must find suitable means of achieving that objective.
Jeg mener, at Ukraines medlemskab af EU også er vores strategiske mål, og derfor skal vi finde egnede metoder til at nå dette mål.

Release valves on aerosols must be protected by a cap or other suitable means to prevent inadvertent release of the contents.
Udløsningsventiler på aerosoler skal beskyttes med en hætte eller på anden passende måde for at forhindre utilsigtet udslip af indholdet.

Whereas the creation of a common market requires that undertakings be adapted to the conditions of the enlarged market and whereas co-operation between undertakings can be a suitable means of achieving this;
Skabelsen af et faelles marked kraever en tilpasning af virksomhederne til forholdene paa dette stoerre marked; samarbejde mellem virksomheder kan vaere et egnet middel til denne tilpasning;

We often face situations in which aid is available but there are no suitable means for taking it to the scene of the disaster.
Vi står meget ofte i situationer, hvor der ganske vist stilles bistand til rådighed, men hvor der ikke er passende midler til at transportere den til katastrofeområdet.

Instead of leaving the search for new paths to take to the production sector, which must undergo radical change, we need to address transformation plans, credit, changes of direction and other suitable means.
I stedet for at overlade bestræbelserne på at finde nye veje til produktionssektoren, som skal undergå radikale forandringer, skal vi arbejde med forandringsplaner, kreditter, kursændringer og andre velegnede midler.

When aerial sprayings take place, the general public will be informed, by suitable means, about the time of spraying, the place and the substance used.
Når der skal foretages sprøjtning fra luften, vil offentligheden blive informeret med relevante midler om tidspunktet for sprøjtning, områdets beliggenhed og det anvendte stof.

It is for the Member States, in collaboration with but independent of Community structures, to set their objectives, to commit themselves to keeping to them and defining, at national level, suitable means of achieving them.
Det er op til medlemsstaterne i et samarbejde, men uafhængigt af EU-strukturer, at fastsætte mål, at forpligte sig til at holde dem og på nationalt plan at definere de passende midler for at nå målene.

Finally, Commissioner, we must be certain that livestock breeders in the areas affected are in a position to obtain suitable means to incinerate animals attacked by the disease without any risk of its spreading.
Endelig skal vi, hr. kommissær, sikre os, at husdyravlere i de berørte områder har adgang til de nødvendige midler, så de smittede dyr kan blive brændt, og sygdommen ikke breder sig yderligere.

It is worth highlighting the fact that the Pact does not specify the political or economic measures to be used in order to achieve these objectives, which means that it will still be up to the individual Member States to choose suitable means of doing so.
Det er værd at fremhæve, at pagten ikke specificerer, hvilke politiske eller økonomiske foranstaltninger der skal anvendes for at opnå disse mål. Det betyder, at det stadig er op til de individuelle medlemsstater at vælge passende måder at gøre det på.

We wish to promote products that emphasise cultural distinctiveness, but we are doubtful as to whether broadcasting quotas are a suitable means of achieving that goal.
Vi vil fremme produkter, som fremhæver særlige kulturelle egenskaber, men vi tvivler på, om sendekvoter er et passende middel til dette formål.

I believe that it is possible from both a time and a technical point of view to make rapid headway towards designing and implementing suitable means of adapting vehicles.
Jeg mener, at det både ud fra et tidsmæssigt og teknisk perspektiv er muligt at opnå hurtige fremskridt i forbindelse med design og gennemførelse af relevante midler til at tilpasse køretøjer.

After all, cosmetics should be such that it can be chosen for any type of skin. Otherwise, you will have to search for the right products for a long time, if no suitable means can be found for your problem.
Tross alt bør kosmetik være sådan, at den kan vælges til enhver hudtype. Ellers skal du søge efter de rigtige produkter i lang tid, hvis der ikke findes egnede midler til dit problem.

Τhis result gives us all satisfaction because it expresses the will of the European Union to give visibility to the European Maritime Safety Agency for combating pollution, to give it suitable means and adequate funding.
Dette resultat er tilfredsstillende for os alle, da det er udtryk for EU's vilje til at synliggøre agenturet for søfartssikkerhed og bekæmpelse af forurening samt give det passende midler og tilstrækkelig finansiering.

Means of discharging the accountability obligation In theory, approval and reward( if the mandate is successfully fulfilled) and sanctions( in the event of sub-optimal performance) may appear a suitable means of enforcing central bank accountability.
Midler til at holde centralbanker ansvarlige I teorien kan accept og belønning( hvis mandatet er opfyldt på tilfredsstillende måde) og sanktioner( hvis resultatet ikke er optimalt) forekomme at være et passende middel til at holde centralbankerne ansvarlige.

Hvordan man bruger "suitable means" i en Engelsk sætning

Needle 12 may include any suitable means for abrading tissue.

Is the product identified by suitable means throughout product realization?

Suitable means that we are dealing with a mid-toned sound.

Decide the most suitable means of purchase on this website.

Trade marks can provide a more suitable means of protection.

Any suitable means for controlling the thickness can be used.

Use suitable means to protect your hands, eyes and face.

Modern-day students select a suitable means of academic paper writing.

Suitable means shall be employed to monitor the current flow.

utilization can be improved by using suitable means for .

Hvordan man bruger "egnet middel, passende middel" i en Dansk sætning

I retssikkerheden var samtidig indbygget en tillid til, at et kvalificeret fagligt skøn var et egnet middel til at løse sociale problemer.

Movalis er et egnet middel til kontinuerlig brug, da det er veltolereret og lagres permanent i kroppen, hvilket således kun kræver en enkelt dosis.

Er der behov for meldugeffekt skal midlet derfor suppleres med et egnet middel.

Tales of Herbal Tea : Er der mere passende middel til parasit kontrol på internettet?

Apple veya Android cihazınızla er et egnet middel.

Efter en efterårsbehandling med ovennævnte dosering vil der ofte være behov for en opfølgende ukrudtssprøjtning om foråret med et passende middel/dosering.

Det betragtes ikke som et passende middel i følge rettens afgørelse.

Ikke er et passende middel til at kompensere for tabet af kontrol.

Som smøremiddel kan man bruge sprit eller et andet egnet middel.

Calcium carbonicum kan være en passende middel, når patienten oplever ledsmerter , der ledsager inflammation.