Hvad er oversættelsen af " SUPPLEMENTING AND AMENDING " på dansk?

• om tillæg til og ændring
• supplering og ændring
• der supplerer og ændrer
• om supplering og aendring
• supplerer og ændrer

Eksempler på brug af Supplementing and amending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers.
Om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar calcium, magnesium, natrium og svovl i goedninger.

On 18 September the Council adopted the Directive concerning the approximation of the laws of the Member States supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers.
Den 18. september vedtog Rådet et direktiv om tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning, der supplerer og ændrer direktiv 76/116/EØF for så vidt angår mikronæringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger1.

Supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers.
Om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar mikronaeringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen og zink i goedninger.

Commission Regulation(EEC) No 2042/90 on the application of Decision No 5/90 of the EEC-Iceland Joint Commit tee supplementing and amending Annex III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2042/90 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/90, truffet af Den Blandede Komité EØF-Island, om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

Committee supplementing and amending Articles 24 and 25 of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation.
EØF-Østrig, der supplerer og ændrer artiklerne 24 og 25 i protokol nr. 3 om definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde.

The EEA Joint Committee shall, in accordance with Part VII, take all decisions necessary for the implementation of Articles 78 to 85 and measures derived therefrom, which may include, inter alia, supplementing and amending the provisions of Protocol 31, as well as adopting any transitional arrangements required by way of implementation of Article 85.
Det Blandede EØS-Udvalg træffer i overensstemmelse med del VII de nødvendige beslutninger til gennemførelse af artikel 78-85 og de deraf følgende foranstaltninger, som bl.a. kan omfatte supplering og ændring af bestemmelserne i protokol 31, såvel som vedtagelse af eventuelle over gangsordninger, som gennemførelsen af artikel 85 måtte medføre.

Proposal for a Council Directive supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers.
Forslag til rådsdirektiv, der supplerer og ændrer direktiv 76/116/EF, for så vidt angår gødningsstoffers indhold af calcium, magnesium, natrium og svovl.

Whereas pursuant to Article 28 of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation which is an integral part of the Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 9/73 supplementing and amending Articles 24 and 25 of that Protocol on 20 August 1973;
Januar 1973; i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 om definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, som udgør en integrerende del af overenskomsten, har Den blandede Komité den 20. august 1973 udstedt afgørelse nr. 9/73, der supplerer og ændrer artiklerne 24 og 25 i nævnte protokol; den nævnte afgørelse bør sættes i kraft i Fællesskabet.

C 2 195/88 SYN 111 on the proposal for a directive supplementing and amending Directive 76/116/EEC concerning calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers Rapporteur: Mr Raftery.
C2195/88- SYN 111 ril forslag til direktiv om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF om magnesium, natrium og svovl i gødning Ordfører: Raftery.

Whereas pursuant to Article 16 and 28 of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation, which is an integral part of that Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 1/74 supplementing and amending the said Protocol and Decision No 2/74 establishing a simplified procedure for the issue of EUR.l movement certificates.
I medfør af artiklerne 16 og 28 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, som udgør en integrerende del af overenskomsten, har Den blandede Komité truffet afgørelse nr. 1/74 om tillæg til og ændring fra den nævnte protokol og afgørelse nr. 2/74 om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR. l; disse afgørelser bør finde anvendelse i Fællesskabet.

Council Decision 87/488/EEC of 22 September 1987 supplementing and amending Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever.
Rådsbeslutning 87/488/EF af 22. september 1987, som supplerer og ændrer beslutning 80/1096/EF om økonomiske foranstaltninger fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinefeber.

C2-45/89 on a proposal for a directive supplementing and amending Directive 761 116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers(Rapporteur: Mr Beumer) position ap.
C245/89- SYN 160 til Rådets direktiv om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår mikroernæringsstofferne bor, kobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger Ordfører: Beumer.

Council Regulation(EEC) No 1445/86 of 28 April 1986 on the application of Decision No 1/86 of the EEC-Iceland Joint Committee supplementing and amending Lists A and Β annexed to Protocol No 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation.
Rådets forordning(EØF) nr. 1445/86 af 28. april 1986 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/86 truffet af Den blandede Komité EØF-Island, om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFTL 134 21.05.86 s. ll.

COMMISSION DIRECTIVE of 1 August 1989 supplementing and amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 89/519/EEC.
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 1. august 1989 om supplering og aendring af direktiv 77/535/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stikproeve- og analysemetoder for goedning 89/519/EOEF.

Council Regulation(EEC) No 1444/86 of 28 April 1986 on the application of Decision No 1/86 of the EEC-Finland Joint Committee supplementing and amending Lists A and Β annexed to Protocol No 3 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooper ation OJ L 134 21.05.86 p.6.
Rådets forordning(EØF) nr. 1444/86 af 28. april 1986 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/86, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland, om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og angående metoder ne for administrativt samarbejde.

Council Directive 89/530/EEC of 18 September 1989 supplementing and amending Council Directive 76/116/EEC(Official Journal L 24, 30.1.1976) on the approximation of the laws of the Member States in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers.
Rådets direktiv 89/530/EØF af 18. september 1989 om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF, for så vidt angår mikronæringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger.

Council Regulation(EEC) No 1443/86 of 28 April 1986 on the application of Decision No 1/86 of the EEC-Austria Joint Committee supplementing and amending Lists A and Β annexed to Protocol No 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation OJ L 134 21.05.86 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 1443/86 af 28. april 1986 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/86, truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 134 21.05.86 s.l.

Council Decision 87/488/EEC of 22 September 1987 supplementing and amending Decision 80/1096/EEC introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever.
Rådets beslutning 87/488/EØF af 22. september 1987 om tillæg til og ændring af beslutning 80/1096/EØF om indførelse af en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest.

Council Regulation(EEC) No 2939/77 of 20 December 1977 on the application of Decision No 1/77 of the EEC-Sweden Joint Committee supplementing and amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation and replacing certain Decisions of the said Joint Committee.
Rådets forordning(EØF) nr. 2939/77 af 20. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/77 truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og om erstatning af visse af ovennævnte blandede komités afgørelser.

DECISION No 6/74 OF THE JOINT COMMITTEE of 29 January 1974 supplementing and amending Articles 24 and 25 of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation.
DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE Nr. 6/74 af 29. januar 1974 om supplering og ændring af artikel 24 og 25 i protokol nr. 3, angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

Council Regulation(EEC) No 294377 of 20 December 1977 on the application of Decision No 177 of the EEC-Portugal Joint Committee supplementing and amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation and replacing certain Decisions of the said Joint Committee.
Rådets forordning(EOI') nr. 2943/77 af 20. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/77 truffet af Den blan dede Komité EØF Portugal om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»sarer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og om erstatning af visse af ovennævnte blandede komités afgørelser FIT L 347 29.12.77 s.l.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 concerning the supplementing and amending of the conditions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments, the definitions in this Regulation, the conditions for drawing up insider lists, the conditions relating to managers' transactions and the arrangements for persons who provide information that may lead to the detection of breaches of this Regulation.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 31 vedrørende tilføjelse og ændring af betingelserne for tilbagekøbsprogrammer og stabilisering af finansielle instrumenter, definitionerne i nærværende forordning, betingelserne for udarbejdelse af lister over insidere, betingelserne i forbindelse med lederes transaktioner og ordningerne for de personer, der giver oplysninger, som kan føre til afsløringen af overtrædelser af denne forordning.

Council Regulation(EEC) No 992/87 of 23 March 1987 on the application of Decision No 3/86 of the EEC-Finland Joint Committee supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition ofthe concept of Originating products' and methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin.
Rådets forordning(EØF) nr. 992/87 af 23. marts 1987 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/86, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland, om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde med henblik på at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus EFTL 100 11.04.87 s.7.

Council Regulation(EEC) No 2933/77 of 20 December 1977 on the application of Decision No 1/77 of the EEC-Switzerland Joint Committee supplementing and amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation and replacing certain Decisions of the said Joint Committee OJ L 342 29.12.77 p.27.
Rådets forordning(EØF) nr. 2933/77 af 20. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/77 truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og om erstatning af visse af ovennævnte blandede komités afgørelser.

Council Regulation(EEC) No 2941/77 of 20 December 1977 on the application of Decision No 1/77 of the EEC-iceland Joint Committee supplementing and amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation and replacing certain Decisions ofthe said Joint Committee OJL346 29.12.77 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2941/77 af 20. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/77 truffet af Den blandede Komité EØF-Island om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og om erstatning af visse af ovennævnte blandede komités afgørelser EFTL 346 29.12.77 s.l.

Regulation(EEC) No 2132/74 of the Council of 6 August 1974 on the application of Decision No 8/74 of the EEC-Finland Joint Committee supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation and Decision No 9/74 of the EEC-Finland Joint Committee establishing a simplified procedure for the issue of EUR.
Rådets forordning(EØF) nr. 2132/74 af 6. august 1974 om gennemførelse af afgørelse nr. 8/74, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og af afgørelse nr. 9/74, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.l EFT L 224 13.08.74 s.31.

REGULATION(EEC) No 2126/74 OF THE COUNCIL of 6 August 1974 on the application of Decision No 1/74 of the EEC-Austria Joint Com mittee supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of admini strative cooperation and Decision No 2/74 of the EEC-Austria Joint Committee establishing a simplified procedure for the issue of EUR.l movement certificates.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2126/74 af 6. august 1974 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/74, truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde og af afgørelse nr. 2/74, truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, om indførelse af en forenklet proce dure for udstedelse af varecertifikat EUR.l.