Hvad er oversættelsen af " SUPPORT THIS INITIATIVE " på dansk?

• støtter dette initiativ
• støtte dette initiativ

Eksempler på brug af Support this initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I support this initiative.
Jeg støtter dette initiativ.

It would be helpful if we could support this initiative.
Det ville være godt, om vi kunne støtte dette initiativ.

We support this initiative.
Vi støtter dette initiativ.

The Commission is, of course, ready to help and support this initiative.
Kommissionen er naturligvis parat til at hjælpe og støtte dette initiativ.

In writing.-(PL) I support this initiative, aimed at achieving transparency with regard to EU budget expenditure.
Skriftlig.-(PL) Jeg støtter initiativet om åbenhed om EU-budgettets udgifter.

At that point, we will indeed see whether as many states as possible support this initiative.
På det punkt vil vi se, om så mange lande som muligt støtter dette initiativ.

I very much hope that the European Union will support this initiative firmly and in a very committed way.
Jeg håber meget, at EU vil støtte dette initiativ på en beslutsom og engageret måde.

Can you comply with our request and confirm here and now that you will support this initiative?
Kan De imødekomme vores anmodning, kan De her bekræfte, at De vil støtte dette initiativ?

We support this initiative because we want to help ensure that Denmark remains at the forefront in the infrastructure arena.
Vi støtter initiativet, fordi vi vil være med til at sikre, at Danmark fortsat er i front på infrastrukturområdet.

We hope that many individuals and organizations will support this initiative and use the Color Orange.
Vi håber at mange enkeltpersoner og organisationer vil tilslutte sig projektet og bruge Farven Orange.

We support this initiative on condition that the agency is independent, international, transparent and non-profit-making.
Vi støtter dette initiativ på betingelse af, at kontoret bliver uafhængigt, internationalt, gennemsigtigt og ikke profitorienteret.

In conclusion, Mr President, the Commission is delighted to see the European Parliament support this initiative.
Afsluttende, hr. formand, glæder Kommissionen sig over Europa-Parlamentets støtte til dette initiativ.

I support this initiative and stress the urgent need to adopt a set of regulations on protecting the environment through criminal law.
Jeg støtter dette initiativ, idet jeg fremhæver, at det er meget vigtigt at vedtage strafferetlig beskyttelse af miljøet.

Mr President, it is not realistic to expect perfection, but I believe that this is a step forward in terms of the protection of passengers' rights and I hope that Parliament can support this initiative tomorrow.
Hr. formand, det er ikke realistisk at forvente det fuldkomne, men jeg synes, at det er et skridt fremad hen imod beskyttelsen af passagerernes rettigheder, og jeg håber, at Parlamentet bakker initiativet op i morgen.

The European Commission should support this initiative and cooperate with this network with a view to exchanging information and good practice.
Kommissionen bør støtte dette initiativ og samarbejde med netværket med henblik på at udveksle information og god praksis.

However, the framework that we have now agreed on nevertheless contains positive elements and therefore, in the spirit of democracy and in order to promote the positive elements that, in spite of everything, are contained in the Treaty of Lisbon, my group will also support this initiative.
Men den ramme, der nu er enighed om, indeholder trods alt positive elementer, og derfor vil min gruppe i demokratiets ånd og for at fremme de trods alt positive elementer, der er i Lissabontraktaten, også støtte dette initiativ.

Rapporteur, ladies and gentlemen, I support this initiative and agree entirely with the strengthening of the SOLVIT network and the broadening of its activities.
(LT) Jeg støtter dette initiativ og er helt enig i, at SOLVIT-netværket skal styrkes, og at dets aktiviteter skal udvides.

I support this initiative which, in tandem with the"Safety on the Community Railways" report, will allow for a more cohesive European rail network.
Jeg støtter dette initiativ, som sammen med betænkningen om jernbanesikkerhed i EU åbner mulighed for et mere sammenhængende europæisk jernbanenet.

I hope that both Parliament and the Council will support this initiative, and I want to thank young Nils Hänninger at the Ministry of Justice in Sweden who has driven this idea forward.
Jeg håber, at både Parlamentet og Rådet vil støtte dette initiativ, og jeg vil takke den unge Nils Hänninger fra det svenske justitsministerium, der har arbejdet for denne idé.

I support this initiative to help people who have been made redundant by the 82 businesses in Galicia to re-enter the labour market.
Jeg støtter dette initiativ om at hjælpe mennesker, der er blevet afskediget af de 82 virksomheder i Galicien, med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

We must remember that all the Member States support this initiative and they demonstrated this with the adoption of the latest decisions within the Council, and I hope that in today's vote this will also be the case.
Det er værd at huske på, at alle medlemsstaterne støtter dette initiativ, og det viste de med vedtagelsen af de seneste afgørelser i Rådet, og jeg håber, at det bliver ligesådan under afstemningen i dag.

I support this initiative which supports employees, as informing and consulting employees are fundamental elements of a social market economy.
Jeg støtter dette initiativ, der støtter arbejdstagerne, da information og høring af arbejdstagerne er grundlæggende elementer i en social markedsøkonomi.

I voted in favour of this motion for a resolution because I support this initiative which calls on Member States to devise cooperation mechanisms aimed at preventing the detrimental effects on families, especially children, of living apart from their parents and of the distances between them.
Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi jeg støtter dette initiativ, hvori medlemsstaterne opfordres til at indføre samarbejdsmekanismer for at forebygge negative følger for familier, navnlig børn, ved at leve adskilt fra deres forældre og som følge af afstandene mellem dem.

I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest and instability in several countries, threatening the results of many years of investment in politics, development and peace keeping.
Jeg støtter dette initiativ, som giver EU et nyt instrument inden for udviklingspolitikken til at håndtere de centrale problemer, der er forbundet med den stigning i fødevarepriserne, som har ført til optøjer, uro og ustabilitet i flere lande, og som truer resultaterne af mange års investering i politik, udvikling og fred.

I support this initiative, although it will still have to be voted upon in the House, when I will learn to what extent Mr Fatuzzo' s explanations of vote are appreciated.
Jeg bifalder dette initiativ, som vi dog skal stemme om her i Parlamentet, og på den måde får jeg at vide, hvad man synes om hr. Fatuzzos stemmeforklaringer.

I wholeheartedly support this initiative and am voting in favour of the assistance for construction company workers, who have suffered from the current global crisis and the globalisation process.
(LT) Jeg støtter initiativet fuldt ud og stemmer til fordel for at støtte de ansatte i bygge- og anlægssektoren, der er ramt af den globale krise og globaliseringsprocessen.

(PT) I support this initiative, which aims to once again extend the Agreement(of June 2002) on the free movement of persons between Switzerland and the EU in order to include Romania and Bulgaria.
Jeg støtter dette initiativ, som har til formål endnu en gang at udvide aftalen(fra juni 2002) om fri bevægelighed for personer mellem Schweiz og EU, for at indlemme Rumænien og Bulgarien.

I support this initiative- it is a tangible contribution towards identifying problems and challenges that have arisen over 10 years of implementation on the one hand, and issues that need to remain priorities on the other.
Jeg støtter dette initiativ. Det er et håndgribeligt bidrag til identificeringen af problemer og udfordringer, der er dukket op i løbet af 10 års gennemførelse, på den ene side og spørgsmål, der fortsat skal prioriteres, på den anden side.

In writing.-(FR) I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest and instability in several countries, threatening the results of many years of investment in politics, development and peace keeping.
Jeg støtter dette initiativ, som giver EU et nyt udviklingspolitisk instrument til at løse de centrale problemer i forbindelse med den stigning i fødevarepriserne, som har skabt opstande, uro og ustabilitet i flere lande, og som har truet mange års investeringer i politik, udvikling og fredsbevaring.

I support this initiative which aims to ensure that the provisions of Article 20 of the EC Treaty and Article 46 of the Charter of Fundamental Rights can be effectively used in practice, by laying the foundations for a genuine harmonised fundamental right to diplomatic and consular protection for all EU citizens, regardless of their nationality.
Jeg støtter dette initiativ, som har til formål at sikre, at bestemmelserne i EF-traktatens artikel 20 og artikel 46 i chartret om grundlæggende rettigheder i praksis kan anvendes effektivt ved at støbe fundamentet for en reel harmoniseret grundlæggende ret til diplomatisk og konsulær beskyttelse for alle unionsborgere uanset deres nationalitet.