Hvad er oversættelsen af " SUPPORT THIS DIRECTIVE " på dansk?

• støtte dette direktiv
• støtter dette direktiv

Eksempler på brug af Support this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We support this directive.
Vi støtter dette direktiv.

Ladies and gentlemen, I would ask you to support this Directive.
Mine damer og herrer, jeg vil bede Dem støtte dette direktiv.

Mr President, I support this directive on the resale right for works of art.
Hr. formand, jeg bifalder dette direktiv om følgeret for kunstværker.

There is no way that the GUE/NGL Group could possibly support this Directive.
Der er ingen måde, hvorpå GUE/NGL-Gruppen kan støtte direktivet.

I therefore support this directive.
Jeg støtter derfor dette direktiv.

We should bear all this in mind and it is therefore incumbent on us to support this directive.
Vi bør erindre os alt dette, og det påhviler os derfor at støtte dette direktiv.

I would therefore ask you to support this directive and this compromise.
Derfor beder jeg Dem om at støtte dette direktiv og dette kompromis.

I am therefore also pleased that all the groups in Parliament have chosen to support this directive.
Jeg er derfor også glad for, at alle grupper i Parlamentet har valgt at støtte dette direktiv.

The House should support this directive, because it will serve as a kind of safety valve Europe sorely needs.
Parlamentet bør støtte dette direktiv, for det vil være en slags sikkerhedsventil, som Europa har brug for.

It is clear that a majority of Parliament will support this directive too.
Det er klart, at et flertal i Parlamentet også vil støtte dette direktiv.

Although I will support this directive, it does not go far enough to make our bathing waters really safe.
Skønt jeg agter at støtte direktivet, er det ikke tilstrækkeligt vidtgående til at gøre vores badevandsområder virkeligt sikre.

Prior authorisation and a due legal base are essential and, unless these are incorporated, I cannot support this directive.
Forhåndstilladelsen og det dobbelte retsgrundlag er afgørende, og hvis ikke de kommer med i direktivet, kan jeg ikke støtte det.

I fully support this directive, but we must make sure that we do not make good centres better and bad centres worse.
Jeg understøtter dette direktiv fuldt ud, men vi skal sikre, at vi ikke gør de gode områder bedre og de dårlige områder ringere.

We have executed something of an about-turn here, but I think that it is in everyone's interest for us to be able support this directive or this proposal.
Vi har her foretaget en væsentlig kovending, men jeg mener, det er i alles interesse, at vi kan støtte dette direktiv eller dette forslag fra ordføreren.

In writing.- I support this directive, which will limit fraud and contraband cases that reduce state revenue.
Skriftlig.-(EN) Jeg bakker op om dette direktiv, der vil begrænse antallet af sager om svig og smugling, som reducerer statens indtægter.

In writing.- Health service structures vary greatly across the EU, and I support this directive that outlines a coherent approach to funding cross-border healthcare.
Sundhedsstrukturerne varierer meget i EU, og jeg støtter dette direktiv, der præsenterer en sammenhængende tilgang til finansiering af grænseoverskridende sundhedsydelser.

We support this directive, even if we do not agree with every element of it, because it reduces political obstacles and establishes the necessary financial conditions and independence.
Vi støtter dette direktiv, selv om vi ikke er enige med alt i det, fordi det begrænser de politiske hindringer og fastlægger de nødvendige finansielle betingelser og uafhængighed.

I have letters from trade unions in the UK who support this directive, who fear for job losses if we do not have some kind of directive..
Jeg har breve fra fagforeninger i Det Forenede Kongerige, der støtter direktivet, og som frygter tab af arbejdspladser, hvis vi ikke har et direktiv i en eller anden form.

I believe that in the area of transport policy, this is one of our most important results during the Hungarian Presidency, and we are awaiting tomorrow's vote with optimism, hoping that the majority of representatives will support this directive.
Jeg mener, at dette er et af vores vigtigste resultater på det transportpolitiske område under det ungarske formandskab, og vi afventer morgendagens afstemning med optimisme i forhåbning om, at et flertal af repræsentanter vil støtte dette direktiv.

Otherwise we warmly support this directive, certainly because it refers to fundamental ethical principles that trade must meet.
Ellers støtter vi varmt dette direktiv, især fordi det refererer til grundlæggende etiske principper, som handelen skal leve op til.

I imagine, hope and expect that, in its reply, the Commission will support this directive and really pave the way for it to be implemented as quickly as possible.
Jeg kunne forestille mig og håber, at Kommissionen støtter dette direktiv. Det venter jeg at høre i svaret fra Kommissionen, og derefter skulle vejen egentlig være banet for, at det kan iværksættes meget hurtigt.

As a Social Democrat and mother, I support this directive as it concerns the following issues: the health and safety of pregnant workers, of women who have recently given birth or are nursing their child, equal treatment issues, as well as the right to return to the same or an equivalent job, the right to a career, regulations on leave and labour contract rights or granting more generous financial support during maternity leave.
Som socialdemokrat og mor støtter jeg dette direktiv, da det vedrører sikkerheden og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer, ligestillingsspørgsmål, retten til at vende tilbage til det samme eller et tilsvarende arbejde, retten til en karriere, bestemmelser om orlov og rettigheder i henhold til arbejdsaftaler og større økonomisk støtte under barselsorlov.

Mr President, whilst one cannot but laud the good intentions of Members who support this directive, I should point out that the prohibition on the manufacture of tobacco above EU limits will have a significant effect on jobs in my region.
Hr. formand, mens medlemmerne, som støtter dette direktiv, kun kan lovprises for deres gode intentioner, vil jeg dog gerne påpege, at forbuddet mod tobaksproduktion over EU's grænser vil påvirke arbejdspladserne betydeligt i min egn.

I hope that you will support this directive, and that you will support the thrust of the Legal Affairs Committee's amendments.
Jeg håber, at De vil støtte dette direktiv, og at De vil støtte tendensen i ændringsforslagene fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked.

Let me emphasise, on behalf of my group, that, although we support this directive, we argued strongly, as early as first reading, in favour of keeping a sense of proportion when dealing with this directive, for the best is sometimes the enemy of the good.
På vegne af min gruppe vil jeg godt pointere, at vi støtter dette direktiv. Allerede under førstebehandlingen gik vores gruppe imidlertid stærkt i brechen for, at man skulle give sig i kast med direktivet med sund fornuft, for det bedste er en gang imellem det godes fjende.

I therefore believe that the decision to support this directive proposed by the Commission is of great importance to our economy, because it finally provides an answer to millions of European enterprises and gives hope to millions of workers who have jobs thanks to the existence of such enterprises, which form the backbone of our economy.
Jeg tror derfor, at beslutningen om at støtte dette direktiv, der er fremsat af Kommissionen, har stor betydning for vores økonomi, fordi det endelig giver et svar til millioner af europæiske virksomheder og giver håb for millioner af arbejdstagere, der har arbejde takket være eksistensen af disse virksomheder, som udgør rygraden af vores økonomi.

These are the reasons that have allowed me to support this directive with certain clarifications, and justify certain particular amendments, which are coherent amongst themselves, and which deal with the fact that certain regions of the Member States affected are of an insular or peripheral nature, where the port is paramount and, in many cases, quality services are already provided.
Det er baggrunden for, at det har været muligt for mig at støtte dette direktiv med visse nuanceringer samt retfærdiggøre visse indbyrdes forbundne ændringsforslag, som går ud på, at de berørte medlemsstater kan få samme karakter af ø eller fjerntbeliggende region som nogle regioner i EU, hvor havnen er det vigtigste, og hvor der i mange tilfælde leveres kvalitetstjenester.

My group supports this directive and the horizontal approach which it employs.
Min gruppe støtter dette direktiv og den horisontale holdning, det an vender.

The Union for Europe of the Nations Group supports this directive.
Gruppen Union for Nationernes Europa støtter dette direktiv.

I have been contacted by many groups of patients supporting this directive.
Jeg er blevet kontaktet af mange patientgrupper, der støtter dette direktiv.