Eksempler på brug af Surely it would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Surely it would be worth it? .
Because if God does not inspire those who denied them, surely it would corrupt religion.
For hvis Gud ikke inspirere dem, der nægtede dem, helt sikkert det vil ødelægge religion.Surely it would have been tough for me too.
Sikkert ville det have været hård for mig også.One of the most typical such place is(place_name) but surely it would be possible to find many more.
En af de mest typiske sådant sted er(place_name), men ville det da være muligt at finde mange flere.Surely it would make you happier just to be yourself.
Because otherwise, if we want to mention a whole, surely it would be limited and not widely into many uncounted.
For ellers, hvis vi ønsker at nævne et helt, helt sikkert det ville være begrænset og ikke bredt i mange utallige.Surely it would make you happier just to be yourself?
But one the other hand he found it hard to believe that a southern continent existed for surely it would have been discovered by the earlier explorers.
Men man til gengæld fandt han But surely it would have been cheaper?
But one the other hand he found it hard to believe that a southern continent existed for surely it would have been discovered by the earlier explorers:… if any considerable land existed hereabouts we could not fail meeting with it. .
Men man til gengæld fandt han Surely it would make you happier just to be yourself.
Åbenlyst ville det gøre dig gladere bare at være dig selv.With regard to vessels,while it is reasonable to take the age of a vessel into account when calculating the payments for cessation of activity, surely it would be unfair to reduce the assistance available for converting some old vessels, provided that this involved adapting these vessels to other techniques allowing them to continue fishing for tuna, in order to prevent the transfer of their activities to sensitive species.
Når Surely it would be prudent if I were to go in unaccompanied.
Det ville være tilrådeligt, at jeg går derind alene.Weigh yourself now, before charitable deeds weighed(on the Day of Resurrection), for surely it would be easy for you to face the Day of Judgement if you introspect yourself today; and adorn yourself with pious charity to face the big day when humans exposed to the Allah Almighty.
Vej dig selv nu, før de velgørende gerninger vejes(på Dommedag), for helt sikkert det ville være let for dig at stå dommedag, hvis du introspect selv i dag, og pryde dig selv med fromt velgørenhed at møde den store dag, når mennesker udsættes for Gud den Almægtige.Surely it would take an excessive sum to make this suitable for habitation.
Det vil koste meget at gøre dette til en passende bolig.Nevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Men alligevel ville det da være vanvittigt at erstatte et farligt stof med et mindre farligt.Surely it would be better for the United Kingdom to sit at the WTO in its own right.
Det vil da være bedre for Surely it would not be an insurmountable problem to devote part of that surplus to Kosovo.
Det kan vel ikke være et uoverkommeligt problem, hvis vi anvender en del af dette overskud på Kosovo.Surely it would be great if you could get rid of your old stuff and start all over again with some brand new things.
Ville det da være dejligt, hvis du kunne slippe af med din gamle ting og starte forfra med nogle helt nye ting.Surely it would have been only natural for the Commission to submit a document containing all the stricter Austrian provisions.
Det skulle da naturligvis have været sådan, at Kommissionen forelægger en tekst, der indeholder alle strengere østrigske bestemmelser.Surely it would be disastrous if developing countries were expected to do trade-offs in the only real area where they secured such a major victory at Doha.
Det ville da være en katastrofe, hvis udviklingslandene skulle forhandle på But surely it would be a good thing, and reflect a genuine European vision, if as many young people as possible could receive part of their education in a neighbouring country.
Det ville imidlertid være dejligt og en ægte europæisk vision, hvis så vidt muligt alle unge kunne tilbringe en del af deres uddannelsestid i et naboland.Surely it would be sensible, therefore, to ring-fence the preamble and the first and second parts from renegotiation and to focus all the effort on modernising and improving Part III?
Det ville vel derfor være fornuftigt at undlade at genforhandle præamblen samt første og anden del og i stedet fokusere hele indsatsen på at modernisere og forbedre den tredje del?Surely it would be much easier if we could create new shortcuts our(chosen by each as he comes easy) for each special character you used to use it occasionally or perhaps even often enough.
Det ville sikkert være meget enklere, hvis vi kunne skabe nye genveje vores(valgt hver især som han kommer enklere) for hver specialtegn Jeg plejede at bruge Surely it would make a lot more sense if it were to take place before implementation of the project because that would ensure that anything untoward or any difficulties that might occur could be avoided.
Det ville klart være meget mere hensigtsmæssigt, hvis den fandt sted inden projektets gennemførelse, da Surely it would be preferable here, in addition to national central bankers, to have representatives from the economic ministries who are themselves responsible for formulating short and medium-term economic policies.
Det ville helt bestemt være at foretrække, at der ud over de nationale centralbankfolk var repræsentanter fra økonomiministerierne, der selv er ansvarlige for at formulere økonomiske politikker på kort og mellemlang sigt.Surely it would still make sense to acknowledge that the outcome in the field demonstrates that thebombing has failed and must be stopped- unless the idea is to prove that the operation was a success, even though the patient died?
Ville det da ikke være rimeligt at erkende, at resultaterne fra slagmarken viser, at bombningerne er mislykkedes, og at de må høre op? Eller agter man at bevise, at operationen er lykkedes- selvom patienten dør?Surely it would be an improvement to follow the logic of what you propose for foreign and security policy, which is the virtual cloning of Mr Solana and Mr Patten, and to follow that practice in the other two areas where the Council enjoys executive authority.
Det ville naturligvis være en forbedring at følge logikken i It would surely help you in the long run.
