Hvad er oversættelsen af " SURELY IT " på dansk?

• sikkert det
• det må
• det vel

Eksempler på brug af Surely it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But surely it can't.
Men sikkert er det ikke.

Because if God does not inspire those who denied them, surely it would corrupt religion.
For hvis Gud ikke inspirere dem, der nægtede dem, helt sikkert det vil ødelægge religion.

Surely it's better than being miserable?
Det må være bedre end at være ulykkelig?

Since you have the advantage on all of us… surely it won't bother you if we just mention.
Skønt du er rigere end os andre, ville det vel ikke genere dig.

Surely it's not too late to join in?
Det er vel ikke for sent at være med?

If it works on inanimate objects, surely it could work on human beings too?
Virker det med livløse objekter… må det vel også kunne fungere med mennesker?

But surely it is connected to Moloch's greater plan.
Men det må være en del af Moloks plan.

If Mrs. Drusse feels well enough to go to a funeral surely it can do no harm?
Hvis fru Drusse er i form og gerne vil more sig lidt, fx med en begravelse, så kan det da ikke skade?

But surely it is good to marry, Cesare?
Men det må da bestemt være godt at gifte sig, Cesare?

One of the most typical such place is(place_name) but surely it would be possible to find many more.
En af de mest typiske sådant sted er(place_name), men ville det da være muligt at finde mange flere.

Surely it would make you happier just to be yourself.
Det var da bedre at være dig selv.

Gaudí 's hand touches every place is beautiful but the Casa Batlló and La Pedrera(Casa Milà) surely it should be allowed.
Gaudís hånd rører hver sted er smuk men Casa Batlló og La Pedrera(Casa Milà) helt sikkert det må.

Surely it is about time that we really become friends?
Mon ikke det er på tide, at vi to bliver dus?

Because otherwise, if we want to mention a whole, surely it would be limited and not widely into many uncounted.
For ellers, hvis vi ønsker at nævne et helt, helt sikkert det ville være begrænset og ikke bredt i mange utallige.

Surely it's wrong that one man should own so much?
Sikkert det er forkert, at man mand skulle ejer så meget?

In this growing atmosphere of international terrorism, surely it is grossly irresponsible to continue this transportation.
I en verden med stadig stigende international terror er det ganske uforsvarligt at fortsætte transporten.

Surely it doesn't matter now that they're getting married.
Sikkert er det ligegyldigt nu, at de skal giftes.

It is not someone hoping to creatures or sole trust him, but he will get a failure, then surely it includes shirk.
Det er ikke nogen, i håb om at væsner eller tunge stole på ham, men han vil få en fiasko, så bliver det helt sikkert også fralægge sig.

Surely it's going to be a game changing product once complete ðŸTM‚.
Sikkert det vil være et spil skiftende produkt, når komplet.

If there has been a guarantor of peace over the last 50 years, surely it must be NATO, an example of intergovernmental cooperation.
Hvis der har været en garant for freden i de sidste 50 år, må det da være NATO, der er et fremragende eksempel på mellemstatsligt samarbejde.

Surely it is your friend Casanova for whom fiancees add spice to the pursuit.
Det må helt sikkert være Deres ven Casanova, for hvem forlovede er en kærkommen udfording.

Although we do not say it as a replacement of SSL but surely it adds a security layer by encrypting the data transfers over the internet.
Selv om vi siger det ikke som en erstatning af SSL, men sikkert det tilføjer et sikkerhedslag ved at kryptere dataoverførsler over internettet.

So surely it is the extensification payment that should be altered, not this 90-animal ceiling.
Så det må da være ekstensiveringsydelsen, der bør ændres, og ikke dette loft på 90 dyr.

Since you have the advantage on all of us… surely it won't bother you if we just mention… to Willy that he could put his talents to more noble use.
Skønt du er rigere end os andre, ville det vel ikke genere dig, hvis vi fortæller Willy, at han kan vælge et mere hæderligt job.

Surely it can be increased using the group policy or system registry depending on Windows OS edition you have.
Sikkert det kan øges ved hjælp af gruppepolitik eller ordning indskrive afhængigt af Windows OS-udgave, du har.

Mr President, I have great respect for you, but surely it is up to the speaker the speed at which he chooses to speak, and that should be the choice of the speaker.
EN Hr. formand! Jeg har stor respekt for Dem, men det må da være op til taleren, hvor hurtigt han ønsker at tale, ja, det må være talerens valg.

Surely it is not right for individual measures in Member States to be eroded by Europe through the back door.
Det må ikke være sådan, at individuelle foranstaltninger i medlemsstaterne blot bliver kasseret på europæisk plan.

But if the once mighty USSR could not persevere, surely it's a matter of time before tiny North Korea's walls also come crumbling down, with the resulting religious freedom that former communist nations have experienced.
Men hvis det engang så mægtige USSR ikke kunne holde stand, så er det helt sikkert kun et spørgsmål om tid, før det lille Nordkoreas mure også vil falde, med den deraf følgende religionsfrihed, som de tidligere kommunistiske lande har oplevet.

Surely it would be great if you could get rid of your old stuff and start all over again with some brand new things.
Ville det da være dejligt, hvis du kunne slippe af med din gamle ting og starte forfra med nogle helt nye ting.

Nevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Men alligevel ville det da være vanvittigt at erstatte et farligt stof med et mindre farligt.