Eksempler på brug af Mon ikke det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon ikke det virker.
See if that works.Og hvorfor mon ikke det?
Why do you think that is?Mon ikke det går?
Hvorfor mon ikke det?
Why do you think that it doesn't?Mon ikke det går.
I think it will be all right.I slipper ikke helt for billeder af blomstrende kirsebærtræer endnu, men mon ikke det går.
I'm not done with pictures of flowering cherry trees yet, but I think you will find that to be fine.Mon ikke det er længe siden?
It w'as, a long time ago!Jeg flæbede også, da de trådte ind i kirken, så mon ikke det bliver omtrent det samme, når det er vores tur?
I sobbed as well when they stepped into the church so I'm sure it will be the same scenario when it's our turn?Mon ikke det er noget smart.
I omtalen på dr. dk er der tilmed roser til komponiststuderende ved DJM, Allan Gravgaard Madsen:”Den middelalderlige adventshymne”Veni,veni Emmanuel” bliver sunget i et nyt, meget flot arrangement af Allan Gravgaard Madsen- mon ikke det er en kommende dansk korklassiker?”.
In the article on dr. dk composer student at the Academy Allan Gravgaard Madsen is mentioned:"The medieval Advent hymn" Veni, veni Emmanuel"is sung in a new,very nice arrangement by Allan Gravgaard Madsen- I wonder if it's a coming Danish choir hit?”.Hvordan mon ikke det ser ud?
Mon ikke det er den der?
I think maybe there in the middle?Resterne af marcipanfyldet med Limoncello og citronskal er rullet til kugler- overtrukket med flødechokolade ogrullet i lakridspulver. Mon ikke det er godt?- de skal smages når jeg engang kan holde ud at se på dem igen i skrivende stund er jeg lige blevet færdig med det hele- pyyyhhh.
The remains of marzipan filling with Limoncello and lemon zest is rolled into balls- covered in milk chocolate androlled in liquorice powder. I wonder if it is well?- they must be tasted once I can bear to look at them again time of writing, I just finished Mon ikke det går. Hun er atten.
She's 18. I think it's fine.Mon ikke det kan vente, kommissær.
Surely this can wait, lieutenant.Mon ikke, det var mr. June? Junius.
You wanna bet that's Mr. June? Junius.Mon ikke det bekymrer dem ovenpå?
Don't you think that worries them upstairs?Mon ikke det skal blandes op?
I wonder if this ought to be mixed with something?Mon ikke det vil øge effektiviteten?
Sounds like all this would increase performance?Mon ikke det er en politisag?
Don't you think that's something for the police to handle?Mon ikke det var på tide, du kom ovenpå igen, Hans?
It's time you slept upstairs again, Hans?Mon ikke det er på tide, at vi to bliver dus?
Mon ikke det vil øge effektiviteten?
Sounds like all this would increase performance and maximize efficiency?Mon ikke det er sådan de spiser Thanksgiving-middag i Frankrig?
I will bet this is how the French do Thanksgiving?Mon ikke det var for at dræbe nogen for at redde sin egen røv?
Don't you think it was to kill someone to cover up his crimes?Mon ikke det er passende at lægge ud med direktøren Jack Underhall?
I think it's appropriate to start with the corporate designee, Jack Underhall?Mon ikke det er første gang,"lasket" er blevet brugt i et frieri?
I wonder if that's the first time the word"flabby" has been used in a marriage proposal?Mon ikke det er på tide, at vi holder op med at tale om den europæiske model og begynder at lede efter opskrifter på succes hos dem, som klarer sig bedst?
Would it not be about time we stopped talking about the European model and sought recipes for success among those who are getting along best?Mon ikke det er godt?- de skal smages når jeg engang kan holde ud at se på dem igen i skrivende stund er jeg lige blevet færdig med det hele- pyyyhhh.
I wonder if it is well?- they must be tasted once 
