Hvad er oversættelsen af " SURREALISTIC " på dansk?

• surrealistisk
• surrealistiske

Eksempler på brug af Surrealistic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Screensaver shows surrealistic rooms.
Screensaver viser surrealistiske værelser.

A kind of trashy, surrealistic sci-fi nightclub with inspiration from different cult movies were the result.
Resultatet var en slags trashet, surrealistisk sci-fi natklub med inspiration fra bl.a. diverse kultfilm.

Or you may realise your most surrealistic or absurd dreams.
Eller vis dine mest surrealistiske og absurde drømme.

This spring, I was recognised for my stable performance when Berlingske Business named me one of'Denmark's 100 Biggest Business Talents', which was incredibly cool but surrealistic.
Anerkendelse for den stabile performance kom også i foråret, hvor jeg blev udvalgt af Berlingske Business som et af'Danmarks 100 største erhvervstalenter.

This is the most recent happening in one long surrealistic chain of reports, conferences, recommendations, declarations etc.
Dette er den seneste større happening i én lang surrealistisk kæde af rapporter, konferencer, henstillinger, erklæringer m.v.

Esmann draws on not only manneristic and surrealistic models.
Esmann bruger ikke blot manieristiske og surrealistiske forbilleder.

Way in nightmares is through surrealistic fantasy parallel world filled with characters and events, it is unsuitable for normal life.
Way i mareridt er gennem surrealistisk fantasy parallel verden fyldt med figurer og begivenheder, den er uegnet til normalt liv.

For others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.
For andre, til gengæld, er det en farce af næsten surrealistiske dimensioner.

A surrealistic, sleepwalk-like reminiscence danced in a salmon-coloured slip and mixed with surprising slide projection tricks and unequivocally unkind salutes to militant and mechanical dances/drills.
En surrealistisk, søvngængeragtig erindringssekvens danset i laksefarvet underkjole, tilsat overraskende lysbilled-tricks og utvetydigt ukærlige hilsner til militant og mekanisk danse/ eksercits.

The video was created primarily by guitarist Adam Jones, who saw it as his"surrealistic interpretation" of the subject matter.
Videoen var hovedsageligt lavet af guitarist Adam Jones, der så det som hans"surrealistiske fortolkning" af materialets anliggende.

There is something surrealistic- and in fact disgusting- about squandering money on a fully-contrived war and then handing out lucrative contracts to favourite local firms to repair the damage caused by that very war.
Der er noget surrealistisk- og rent faktisk afskyeligt- ved at ødsle penge på en fuldt ud planlagt krig og derefter uddele lukrative kontrakter til de foretrukne lokale firmaer således, at de kan reparere skaderne som følge af den selvsamme krig.

But this aspect is always mitigated by the black humour of the characters and dialogue, as well as the at times surrealistic air to the situations.
Men dette aspekt er altid afbødes ved sort humor af tegnene og dialog, samt til tider surrealistiske luft til situationerne.

Both Mr Solana and Mr Patten, and most of the speakers, have revealed a sort of surrealistic Dr Strangelove-style logic surrounding this whole problem area, a logic which goes like this: shoot first and ask questions later!
Både hr. Solana, hr. Patten og de fleste af talerne har afsløret en slags surrealistisk Dr. Strangelove-logik omkring hele denne problematik. Dr. Strangelove-logikken lyder: Skyd først og spørg bagefter!

With Mr Rack I think that we should lift the restrictions on passenger pools, because this situation is becoming increasingly surrealistic and is very irritating.
Som hr. Rack mener jeg, at vi bør ophæve restriktionerne, for så vidt angår passagerkvoter, da denne situation bliver stadig mere surrealistisk og er meget irriterende.

The Belgian painter, Magritte, also works in the puritan universe and his surrealistic art has been a source of inspiration for several fashion collections of this winter where wool and velour recur in the materials for robes and cloaks.
Også den belgiske maler Magritte arbejder i det puritanske univers, og hans surrealistiske kunst har leveret inspiration til flere af vinterens modekollektioner, hvor uld og velour går igen i materialerne til lange kjoler og kåber.

Of Hans Christian Andersen he said that when he thought of Andersen's tales, it evoked associations of a futuristic- perhaps, to use a later word, surrealistic- painting:"….
Om H.C. Andersen udtalte han, at når han tænkte på Andersens eventyr, fik han associationer i retning af et futuristisk- måske med et senere ord: surrealistisk- maleri:"….

Mr President, let me say- and I am certainly not laying any blame on Mr Wuori here- that it is rather surrealistic to combine human rights and fundamental rights in the same joint debate.
Hr. formand, det er min opfattelse- og det er ikke min kollega Wuoris skyld- at det er en smule surrealistisk at behandle menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder i samme forhandling.

This is the most recent happening in one long surrealistic chain of reports, conferences, recommendations, declarations etc. which are all created by International Jewry in order to press for tougher- international- laws, that can put in jail anyone, who dares to criticize or“deride” Jews.
Dette er den seneste større happening i én lang surrealistisk kæde af rapporter, konferencer, henstillinger, erklæringer m.v. som allesammen skal føre til at få indført hårdere- internationale- love, der kan føre til fængsling af enhver, der vover at kritisere eller”håne” jøder.

Of Hans Christian Andersen he said that when he thought of Andersen's tales, it evoked associations of a futuristic- perhaps, to use a later word, surrealistic- painting:\\… an old fir tree, a spinning top, yes and the neck of a swan\\.
Om H.C. Andersen udtalte han, at når han tænkte på Andersens eventyr, fik han associationer i retning af et futuristisk- måske med et senere ord: surrealistisk- maleri:"… et gammelt grantræ, en snurretop, ja og halsen af en svane.

And here too the half-light is evident at several levels: in the encounter between surrealistic atonality in one vocal part and almost folk-song-like simplicity in the other, in collisions between clashing dissonan ces, fragments of children's songs, folk-fiddler tones, in defiant meetings between wistfully humming calm and searing screams.
Og også her viser operaens tvelys sig på flere planer, i mødet mellem surrealistisk atonalitet i den ene vokalstemme og næsten folkesangslignende enkelhed i den anden, i kollisioner mellem heftige dissonanser, stumper af børnesange og spillemandstoner, i trodsige møder mellem vemodigt nynnende ro og skærende skrig.

Sculptures by Jens Galschiøt« Back to list of sculptures Contemplation ID: 339 name: Contemplation year: 1989 material: copper number of copies: Unik size: 60x6xx70 size category: 60-200 cm motive: human art type: decoration availability sold description: Surrealistic man reading a huge book.
Sculptures by Jens Galschiøt« Tilbage til listen over skulpturer Fordybelse ID: 339 navn: Fordybelse år: 1989 materiale: kobber antal skulpturer: Unik størrelse: 60x6xx70 størrelses kategori: 60-200 cm motiv: menneske kunst type: dekoration tilgængelighed solgt beskrivelse: Surrealistisk mand der læser i en stor bog.

Instead of asking this question, the French National Assembly is currently debating, in a completely surrealistic manner, a basic law on agriculture introducing territorial contracts for farms, which aim only to encourage farmers to become local agricultural civil servants.
I stedet for at stille sig selv det spørgsmål, debatterer man for øjeblikket i Den franske Nationalforsamling, på fuldstændig surrealistisk vis, en lov for hovedsigtet med landbruget, hvis eneste formål er at opmuntre landmanden til at blive funktionær i de amtslige landbrugsdirektorater.

On the street you will mainly see traditional Sopot houses, but there are also some odd modern slightly boring buildings, as well as a few modern architectonical gems, among them Krzywy Domek(the little crooked house), an office and a shopping complex with a surrealistic shape and interior, erected in 2004 by the architects Szotynski and Zaleski.
På vejen møder man overvejende traditionelt Sopot-byggeri, men der er også enkelte moderne, halvkedelige bygninger og nogle moderne, arkitektoniske perler, blandt andet Krzywy Domek(det Skæve Hus), et kontor- og indkøbskompleks med surrealistisk form og interiør, opført i 2004 af arkitekterne Szotynski og Zaleski.

But jewish science will most likely solve these quite incredible riddles. This is the most recent happening in one long surrealistic chain of reports, conferences, recommendations, declarations etc. which are all created by International Jewry in order to press for tougher- international- laws, that can put in jail anyone, who dares to criticize or"deride" Jews.
Men videnskaben knækker nu nok alligevel de mest ufattelige gåder. Dette er den seneste større happening i én lang surrealistisk kæde af rapporter, konferencer, henstillinger, erklæringer m.v. som allesammen skal føre til at få indført hårdere- internationale- love, der kan føre til fængsling af enhver, der vover at kritisere eller"håne" jøder.

Anders Christiansen is notable once again with this powerful and expressive contribution. A reworking of the solo Man and Child, 1963, inspired by Francis Bacon's painting of the same name, set to music by The Military Band of the Royal Scots Dragoon Guards. A surrealistic, sleepwalk-like reminiscence danced in a salmon-coloured slip and mixed with surprising slide projection tricks and unequivocally unkind salutes to militant and mechanical dances/drills.
Anders Christiansen markerede sig atter engang med et udtryksstærkt bidrag. En viderebearbejdelse af soloen Man and Child, 1963, inspireret af Francis Bacons maleri af samme navn, og sat til musik af The Military Band of the Royal Scots Dragoon Guards. En surrealistisk, søvngængeragtig erindringssekvens danset i laksefarvet underkjole, tilsat overraskende lysbilled-tricks og utvetydigt ukærlige hilsner til militant og mekanisk danse/ eksercits.

Hvordan man bruger "surrealistic" i en Engelsk sætning

Photo manipulations creating surrealistic or dreamlike scenes.

Pepper of Jefferson Airplanes, Surrealistic Pillow album.

They create a surrealistic time and place.

The surrealistic tattoo presents a mind game.

I also like Joan Miró's surrealistic paintings.

Now, I don't usually make surrealistic images.

Gunter’s paintings are surrealistic - symbolic paintings.

These surrealistic works depict certain technical features.

A truly wonderful song from Surrealistic Pillow.

Sirius in surrealistic storyline moves within hellenism.

Hvordan man bruger "surrealistisk, surrealistiske" i en Dansk sætning

Lynch jonglerer hele vejen med en ordknap, sort/hvid surrealistisk form.

Spillets surrealistiske “1-bit” monokromatisk stil og unik tidsrejsemekaniker, skal klare opgaverne i et af de mest fascinerende puzzles i nyere hukommelse.

Pludselig stod jeg der med elastik om benene i 130 meters højde, med Victoria Falls i baggrunden, det var helt surrealistisk.

Det vil være surrealistiske tilstande, hvis Clippers formår at vinde den sjette kamp.

Grafikeren Salvador Dali - En håndbog Grafikeren Salvador Dali - Peter Olufsen - Første bog nogensinde på dansk om den store surrealistiske kunstner.

Få dage før samtalen ringede de fra hospitalet, at det var tid til at tage afsked. ”Det var meget surrealistisk at få den besked.

Klik igennem galleriet og få nogle sære og surrealistiske facts om skuespillerens liv.

Stu for at få os igennem det som at se en sonagram ikke har et hjerteslag er meget surrealistisk og ud over trist.

Lorca blev en del af det surrealistiske miljø i Madrid der ud over Dali blandt andet omfattede Louis Buñuel.

Det gjorde hans surrealistiske kollega, forfatteren og etnologen Michel Leiris også.