What is the translation of " СЮРРЕАЛІСТИЧНИЙ " in English?

• surreal
• surrealistic

Examples of using Сюрреалістичний in Ukrainian and their translations into English

Водночас я- сюрреалістичний письменник.
I am a surrealist writer.

Lorn( 1980) сюрреалістичний жахів Santa Sangre.
Tusk( 1980) the surrealist horror Santa Sangre.

Живопис Саші Макарської ліричний, м'який, часто сюрреалістичний.
Sasha Makarska's painting is lyrical, soft, and often surrealistic.

ТНМК- сюрреалістичний Карпатський реп".
TNMK- the surrealistic Carpathian Rap.

Польський художник-графік, дизайнер сцени і сюрреалістичний живописець.
Polish graphic artist, stage designer and surrealist painter.

Абсолютно сюрреалістичний і фантастичний сюжет, чи не так?
It is a sordid and terrible story, isn't it?

Дизайн приєднується до історичного міста як сюрреалістичний, ефемерний і спокійний ландшафт.
The design connects to the historic city as a surreal, ethereal and tranquil landscape.

У 1924 році Міро приєднався сюрреалістичний групу Андре Бретон і часто сприяли робіт групи та ідеї.
In 1924, Miró joined André Breton's Surrealist group and often contributed to the group's works and ideas.

Сюрреалістичний готель в Китаї, задуманий як«міське вікно», яке з'єднує курортний комплекс«Місто мрій» та місто Макао.
The surrealistic hotel in China, planned as a“city window” that connects the resort town of Dreams and the city of Macao.

Плакат для Джефферсон аероплан пісні"Білий Кролик", тексти, які описують сюрреалістичний світ, зображений у Алісиних пригодах у дивокраї.
A poster for Jefferson Airplane's song"White Rabbit", the lyrics of which describe the surreal world depicted in Alice in Wonderland.

Ви також можете задіяти весільний планувальник, щоб зв'язати кінці з кінцями, щоб переконатися, що ваше весілля виявляється сюрреалістичний досвід.
You can also engage a wedding planner to tie up the loose ends to make sure that your wedding turns out to be a surreal experience.

Плакат для пісні"White Rabbit" гурту Jefferson Airplane, текст якої описує сюрреалістичний світ, зображений у книзі Алісині пригоди у Дивокраї.
A poster for Jefferson Airplane's song"White Rabbit", the lyrics of which describe the surreal world depicted in Alice in Wonderland.

Перша серія, яка зібрала біля екранів близько 2 мільйонів людей по всьому світу, представила країну як містичний, пульсуючий радянської атмосферою і сюрреалістичний край.
The first episode attracted almost 2 million viewers and presented the country as immersed in a surreal and mystical Soviet atmosphere.

Її картини«відображають свій унікальний сюрреалістичний підхід до мистецтва з сатиричними розповідями та безперечними східноєвропейськими впливами».
Her paintings"displays her uniquely surrealist approach to art with satiric storytelling and undeniable Eastern European influences".

Режисер також став автором відомих анімаційних кліпів українського гурту ТНМК- сюрреалістичний"Карпатський реп" і яскраво-міфологічний"Reggae".
Sashko Danylenko also directed the well-known animated music videos for the Ukrainian band TNMK- the surrealistic Carpathian Rap and the colorfully mythological Reggae.

Якщо ви хочете спуститися на рівень та читати її як сюрреалістичний роздум над персонажами та жанром як у п'єсі Розенкранц і Гільденстерн мертві, це ваша книга.».
If you want to go down a level and read it as a surreal meditation on character and genre like Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, this is your book.".

Поки вчені не впевнені, коли люди виявили цю печеру, однак, місцеві племена Навахо стверджують, що цей сюрреалістичний каньйон завжди був частиною їхньої історії.
While scientists are unsure of when people discovered the cave, local Navajos claim that the surreal canyon has been part of their cultural heritage for ages.

Плакат для пісні"White Rabbit" гурту Jefferson Airplane, текст якої описує сюрреалістичний світ, зображений у книзі Алісині пригоди у Дивокраї.
A poster for Jefferson Airplane's song"White Rabbit", the lyrics of which describe the surreal world depicted in Lewis Caroll's Alice in Wonderland.

Хвилинний твір описаний як злегка сюрреалістичний пісенний цикл про початок і закінчення, і відчуття, що„після цього речі ніколи не будуть знову такими самими“.
The 55-minute work is described as a slightly surreal song cycle about beginnings and endings and the sense that‘after this, things will never be the same again.'.

Це був сюрреалістичний досвід, враховуючи, що в 2004 році Рот у своєму романі Змова проти Америки з дивовижною точністю описав жахливий кошмар, в якому сьогодні опинилися США.
This was a surreal experience, given that, in his 2004 novel, The Plot Against America, Roth precisely described the sinister and chilling nightmare in which the United States now finds itself.

Коли художник задумував свій музей, він планував створити сюрреалістичний лабіринт, в якому кожен відвідувач відчув би себе трошечки божевільним та відірваним від реальності.
When Dali conceived his museum, he planned to create a surreal maze, in which each visitor would feel a little crazy and a little detached from reality.

Театр-Музей Далі, найбільший сюрреалістичний об'єкт у світі, займає будівлю старого Муніципального Театру(Teatro Municipal), побудованого в XIX ст. і зруйнованого в кінці Громадянської Війни(Guerra Civil).
The Dalí Theatre-Museum, the largest surrealistic object in the world, occupies the building of the former Municipal Theatre, a nineteenth century building destroyed at the end of the Civil War.

Space Oddity" Девіда Боуї виступає в якості метафори для розповіді: повільний відлік часу; сюрреалістичний, але вражаючий шлях до слави; потім відчуження і вигорання- довгий, довгий шлях до себе.
David Bowie's“Space Oddity” serves as a metaphor for the narrative- a slow countdown, a surreal but spectacular rise to fame, then alienation and burnout- a long long way from home.

Хвилинний твір описаний як злегка сюрреалістичний пісенний цикл про початок і закінчення, і відчуття, що„після цього речі ніколи не будуть знову такими самими“.
The 55-minute work is described as a slightly surreal song cycle about beginnings and endings and the sense that‘after this, things will never be the same again'; the release date was later moved to 15 September.

Результатом їхньої роботи може стати спонтанна серія домашніх портретів, пейзаж із самотнього словенського селища або довгостроковий сюрреалістичний проект, де переплітаються сучасність і міфологія давніх народів.
Their alliance can result a spontaneous series of home-made portraits, a lonely Slovenian village landscape creation or a long-term surreal project, where modernity and mythology of ancient peoples intertwine.

Театр-Музей Далі, найбільший сюрреалістичний об'єкт у світі, займає будівлю старого Муніципального Театру(Teatro Municipal), побудованого в XIX ст. і зруйнованого в кінці Громадянської Війни(Guerra Civil).
The Theater- museum Dal�, the biggest surrealistic object of the world, occupies the building of the ancient Municipal Theater, construction of the XIXth century destroyed at the end of the Civil war.

Під час п'єси виступає хор«пожежників» у стилі грецьких трагедій; все більш наростаючий сюрреалістичний хід твору завершується останнім актом, коли Бідерман та його дружина Бабетт опиняються біля воріт пекла.
The action is observed by a Greek-style chorus of"firemen", and the increasingly surreal flavour culminates in a final scene, the afterpiece, where Biedermann and his wife Babette find themselves at the gates of Hell.

Різні елементи гармонійно вставляються на туманні фони, майже сказочні сценарії, поряд з фігурами, що зображують кіз або крилатих коней, для загального результату, який європейський спостерігач схиляється визначити як сюрреалістичний.
The different elements are inserted harmoniously on foggy backgrounds, almost dreamlike scenarios, next to shapes depicting goats or winged horses, for a global result that the European observer would tend to define as surrealistic.

В той час, коли багато з британських психоделічних гуртів грали чудакуватий або сюрреалістичний психоделічний рок, велика кількість американськихрок-гуртів 1960-х років, особливо з Західного узбережжя, розробили грубішу чи жорсткішу версію психоделічного року, що вміщувала енергію гаражного року.
At a time when many British psychedelic bands played whimsical or surrealistic psychedelic rock, many 1960s American rock bands, especially those from the West Coast, developed a rawer or harder version of psychedelic rock containing garage rock energy.