What is the translation of " СЮРРЕАЛІЗМУ " in English?

• of surrealism
• surrealist
• surreal

Examples of using Сюрреалізму in Ukrainian and their translations into English

Від романтики до сюрреалізму.
From Romantic to Surreal.

Пізніше він знайомиться з основоположниками сюрреалізму.
He later rejoined the Surrealists.

Навіть, найбільше, сюрреалізму.
Or more bluntly, as surrealism.

Монументальні й сокровенні роботи наповнюють тут відчуттям сюрреалізму.
Encounters with monumental and intimate works here feel surreal.

Проект Un Chien(V)andalou- омаж традиції сюрреалізму.
The Un Chien(V)andalou exhibition is a homage to the surrealism tradition.

У 1924 р. французький поет Андре Бретон видав"Маніфест сюрреалізму".
In 1924, the French poet Andre Breton published The Surrealist Manifesto.

Вплив сюрреалізму, дадаїзму і кубізму на творчість провідних майстрів Французького кіно.
Under the influence of SURREALISM and dadaism, filmmakers working in France.

Етноперіод з елементами сюрреалізму.
Ethno-period with surrealist elements.

Потім він повернувся до сюрреалізму, написав три маніфесту(1924, 1930, 1934), і відкрив студію для сюрреалістичних досліджень.
He then turned to surrealism, writing three manifestos(1924, 1930, 1934) and opening a studio for surrealist research.

Творчість Елюара відносять до сюрреалізму.
Ed's fiction tends towards the surreal.

Його роботи здійснили великий вплив на художників епохи раннього сюрреалізму, але в теж час ніколи не були вдало копированы.
His work exercised a considerable influence on early surrealist painters but was never successfully imitated.

Цю пісню можна сміливо віднести до сюрреалізму.
This song can offer a glimpse into transcendence.

Відійшовши від сюрреалізму, вона захопилася іконописом, відтак- розписом на стінах(серія робіт«Західна стіна»).
Moving away from surrealism, she became fascinated by icon painting, then- painting on the walls(a series of works"The Western Wall").

Цей пейзаж і“пооране поле” є двома головними творами художника в стилі сюрреалізму.
This landscape and the“plowed field” are the two main works of the artist in the style of surrealism.

Хтось писав, що, проливши світло на постать Гали, можна розшифрувати шахівницю сюрреалізму, яка без неї залишиться неповною.
Someone once wrote that bringing Gala to light would unravel the Surrealist chequerboard which without her remains incomplete.

Mimi Parent(1924- 2005)- канадська скульпторка і художниця, яку Бретон назвав однією з«життєвих сил» сюрреалізму.
Mimi Parent(1924- 2005) was a Canadian artist described by Breton as one of the"vital forces" of Surrealism.

Ця картина іспанського художника Сальвадора Далі є класичним прикладом сюрреалізму, де тверді і м'які речі присутні поруч.
This painting by the Spanish artist Salvador Dali is a classic example of surrealism where hard and soft things are present side by side.

В інтерв'ю також вловлювалося те почуття сюрреалізму, яке в основному пронизувало політичне життя Америки протягом останніх двох років.
The interview also captured the sense of surrealism that has pervaded much of American political life for the last two years.

Картина“Гра в шахи з Трейсі” Пітера Блейка написана більше у стилі сюрреалізму, ніж поп-арт.
The painting“Playing Chess with Tracy” by Peter Blake is written more in the style of surrealism than pop art.

Його не задовольняє вільна абстракція, але його роботи є«дальніми родичами» американського експресіонізму із впливами французького сюрреалізму.
He is not content with free abstraction, but is a distant relative of American Realism with Manga and French Surrealist influences.

Великий Архітектор(Створення світу)- Вільям Блейк Ця картина належить до жанру сюрреалізму і була написана художником в 1794 році.
The Great Architect(The Creation) by William Blake This painting belongs to the genre of surrealism and was painted by the artist in 1794.

За рахунок цього і виникає особлива, ірреальна(або надреальне), майже містична художня атмосфера, притаманна тільки творам сюрреалізму.
Due to this, a special, surreal(or superreal), almost mystical artistic atmosphere arises that is inherent only in the works of surrealism.

Людський доля I- Рене Магрітт Бельгійський художник, представник сюрреалізму Рене Магріт навчався в Брюсселі в Академії мистецтв.
Human Piece I by Rene Magritte Belgian artist, a representative of surrealism, Rene Magritte, studied in Brussels at the Academy of Arts.

Джузеппе Арчімбольдо- це новатор своєї епохи, який підняв завісу часу і заглянув у майбутнє, передувала появі сюрреалізму.
Giuseppe Arcimboldo is an innovator of his era, who lifted the veil of time and looked into the future, anticipating the appearance of surrealism.

З цього фільму почалася слава Луїса Бунюеля, це маніфест сюрреалізму, який створений у співавторстві з тоді вже легендарним Сальвадором Далі.
With this film started to thank Luis buñuel, is a Manifesto of surrealism, which was created in collaboration with the then already legendary Salvador Dali.

Рене Магрітт хоч і відноситься до сюрреалізму, його творчість стоїть осібно, і відрізняється від химерних образів і пейзажів Сальвадора Далі і Макса Ернста.
René Magritte, though related to surrealism, his work stands alone, and differs from the bizarre images and landscapes of Salvador Dali and Max Ernst.

У центрі уваги сюжету виявляється Пабло Пікассо, представник кубізму і сюрреалізму, приголомшливий іспанський художник, скульптор і просто дивовижна людина….
The focus of the plot is Pablo Picasso, a representative of Cubism and Surrealism, a stunning Spanish artist, sculptor and just an amazing person.

Для компанії Intellias 42 Agency створили концепцію сюрреалізму, де відобразили всю незвичність творчості та ідей Далі, оптичних ілюзій і поєднання незвичайних форм.
Agency 42 developed the concept of surrealism for Intellias company where they reflected all the uncommonness of Dali's creativity and ideas, optical illusions and combination of unusual forms.

При всій абсурдності і навіть певній кумедності деяких творів сюрреалізму вони здатні стимулювати свідомість, будити асоціативну уяву.
For all the absurdity and even some ridiculousness of certain works of surrealism, they are capable to stimulate consciousness and awake associative imagination.