Eksempler på brug af Symptoms appear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any new symptoms appear.
Nogen nye symptomer vises.Symptoms appear suddenly and immediatelyin a distinct manner.
Second stage symptoms appear.
Udvikles fase 2-symptomer.The symptoms appear after a few seconds or minutes.
Symptomerne vises efter få sekunder eller minutter.Anything from a few weeks to 6 months can go by before the symptoms appear.
When these symptoms appear, you should stop taking Asparkam immediately.
Når disse symptomer vises, skal du straks stoppe med at tage Asparkam.Be sure to tell hospital staff immediately if any of these symptoms appear.
Sørg for straks at meddele hospitalspersonalet, hvis nogle af disse symptomer viser sig.When symptoms appear above, this is typically active and running step process.
Når der optræder symptomer ovenfor er dette typisk aktiv og kører trins proces.The flu can be spread from 1 day before symptoms appear to 5 days after becoming sick.
Influenza kan spredes fra 1 dag før symptomer vises til 5 dage efter bliver syge.Most symptoms appear within minutes after exposure to cold stimulus.
De fleste symptomer opstår inden for minutter efter udsættelse for kulde stimulus.To a large degree, the acute(initial) symptoms appear related to histamine release.
I høj grad, den akutte(indledende) symptomer opstår i forbindelse med histaminfrigivelsen.Allergy symptoms appear only in direct contact with the animals or finding him near.
Allergi allergisymptomer vises kun i direkte kontakt med dyrene eller finde ham nær.Most girls first menstruation and, respectively, symptoms appear between the ages of 11-14 years.
De fleste piger første menstruation og, henholdsvis vises symptomer i alderen 11-14 år.We know it can affect their judgment,possibly well before any physical symptoms appear.
Vi ved, atdet kan påvirke deres dømmekraft, sandsynligvis før de fysiske symptomer opstår.When the symptoms appear it is advisable to do simple, careful, circular movements with your wrist.
Når symptomerne kommer, er det godt at gøre enkle, forsigtige cirkelbevægelser med håndleddet.The woman immediately cease use of antibiotics, butat the slightest supercooling symptoms appear again and again.
Kvinden straks ophører med at modtage antibiotika, menved den mindste underafkøling symptomer vises igen og igen.The symptoms appear suddenly and usually follow what appears to be a mild injury or vigorous exercise.
Symptomerne forekommer pludseligt og som regel følge, hvad der synes at være en mild skade eller kraftig motion.It is important to finish the medication cycle prescribed by your doctor even if your symptoms appear to have disappeared.
Det er vigtigt at afslutte den medicin cyklus ordineret af din læge, selvom dine symptomer synes at være forsvundet.If symptoms appear after exposition as a skin eruption, a doctor should be consulted showing these warnings.
Hvis der opstår symptomer efter eksponeringen, såsom udslæt, skal In the case of acute leukemia there is a sharp deterioration of the patient,and in another case- the symptoms appear very, very slowly.
I tilfælde af akut leukæmi er der en kraftig forringelse af patienten,og i et andet tilfælde- symptomerne vises meget, meget langsomt.Symptoms appear as eye redness, discharge, and discomfort in the affected organ svetorazdrazhitelnost,"sand", acute colic.
Symptomer vises som øjet rødme, udflåd, og ubehag i det berørte organ svetorazdrazhitelnost,"sand", akut kolik.You must continue taking this medication until you have taken the entire prescribed amount, even if your symptoms appear to get better.
Du skal fortsætte med at tage denne medicin, indtil du har taget hele den foreskrevne mængde, selvom dine symptomer ser ud til at blive bedre.Although, the symptoms appear in the childhood, but virtually define the personality of the individuals as they step into adulthood.
Selvom symptomerne vises i barndommen, men stort set definere personlighed personer, når de træder ind i voksenalderen.Medications can cause nausea or vomiting andshould be suspected when the symptoms appear within a short time after starting a new medication.
Medicin kan forårsage kvalme ogopkastning og bør mistænkes, når symptomerne forekommer inden for en kort tid efter at starte en ny medicin.Symptoms appear on the scalp(cradle cap), face and body although the appearance and areas affected differ between babies, children and adults.
Symptomerne optræder i hovedbunden, i ansigtet og på kroppen og varierer i udseende og berørte områder hos spædbørn, børn og voksne.It is essential to continue taking this medication until you have completed the prescribed course, even if your symptoms appear to improve.
Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin, indtil du har afsluttet det ordinerede kursus, selvom dine symptomer ser ud til at blive bedre.In the case of conservation of symptoms, that is,when new symptoms appear, the patient adapts to the phobia and tries to avoid situations where fear can manifest itself.
I tilfælde af beskyttelse af It is essential to continue taking this medication until you have completed the prescribed course, even if your symptoms appear to improve.
Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin indtil du har fuldført den foreskrevne Selvfølgelig, selv hvis dine symptomer synes at forbedre.If such symptoms appear, the potential seriousness of these undesirable effects must be borne in mind by the prescribing physician and the need for adequate therapeutic management should be considered.
Hvis disse symptomer forekommer, skal den potentielle alvorlighed af disse bivirkninger vurderes af lægen og behovet for tilstrækkelig medicinsk behandling skal overvejes.Occupational diseases are frequently neglected in schemes which rely on frequency rates, andin any case may be under-reported because of the time delay before symptoms appear.
Arbejdsbetingede lidelser overses hyppigt i ordninger, der afhænger af hyppighedstal, og de anmeldes i alletilfælde ikke så ofte, på grund af den tid, der forløber, inden symptomerne dukker op.
