Hvad er oversættelsen af " SYSTEMATIC ABUSE " på dansk?

• systematisk misbrug
• systematisk mishandling

Eksempler på brug af Systematic abuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're talking about years of systematic abuse.
Vi taler om årevis af systematisk vold.

Today we are discussing the systematic abuse of workers in the diamond fields of Zimbabwe by government security forces.
Vi drøfter i dag regeringsstyrkernes systematiske misbrug af arbejdere i diamantfelterne i Zimbabwe.

He was made one through years of systematic abuse.
Han blev gjort til en igennem årevis af systematisk mishandling.

That is also why there are countries in which we have systematic abuse of'opting out' in all branches, in all categories of enterprise, with very serious problems for the workers.
Derfor er der også lande, hvor der sker systematisk misbrug af -bestemmelsen inden for alle brancher, alle virksomhedskategorier, med meget alvorlige problemer for arbejdstagerne til følge.

The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse.
Rapporten beretter også om tortur af fanger og systematisk mishandling.

As our colleague, Mr Van Orden, mentioned, there is systematic abuse of workers in diamond mines, and the situation in Zimbabwe is very typical, with huge earnings from mineral exports not being reflected in the living conditions of the population, which is kept in poverty and experiences disease.
Som vores kollega, hr. Van Orden, nævnte, sker der systematisk misbrug af arbejderne i diamantminerne, og situationen i Zimbabwe er meget typisk med enorm indtjening fra mineraleksport, der ikke afspejles i levevilkårene for befolkningen, som holdes i fattigdom og udsættes for sygdomme.

His client suddenly had no option left to her but a 12-gauge. After years of systematic abuse.
Efter flere års systematisk misbrug havde hans klient ikke andre muligheder end et haglgevær.

It is quite simply a matter of signalling that we will not accept a regime's systematic abuses and oppression of its own people.
Det drejer sig simpelthen om at vise, at vi ikke vil acceptere et regimes systematiske misbrug og undertrykkelse af sin egen befolkning.

And, despite the frequent and constant appeals from this Parliament, despite the European Union's sanctions, despite the condemnation of several bodies of the United Nations, the Burmese regime is continuing its campaign of ethnic cleansing and systematic abuse of human rights.
Og til trods for Parlamentets hyppige og konstante opfordringer, til trods for EU's sanktioner, til trods for flere FN-organisationers fordømmelse fortsætter det burmesiske styre sin etniske udrensningskampagne og sin systematiske krænkelse af menneskerettighederne.

Β 1505/88 by Mr Seal and Mr Lomas, on behalf of the Socialist Group, on the systematic abuse of human rights in Turkey;
B2-1535/88 af Maij-Weggen m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om eksilering af fagforeningsledere i Chile;

How can we expect our own immigration and police authorities to be able to crack down on the systematic abuse of our system?
Hvordan kan vi forvente, at vores egne immigrations- og politimyndigheder skal være i stand til at slå ned på det systematiske misbrug af vores system?

The request that the Commission immediately begin action against the United Kingdom for non-compliance, in view of the widespread systematic abuse of the Directive referred to in the Commission's communication;
Anmodningen til Kommissionen om øjeblikkeligt at indlede overtrædelsesprocedure mod Det Forenede Kongeriges regering på baggrund af anerkendelsen i Kommissionens meddelelse af, at der foregår et omfattende og systematisk misbrug af direktivet.

In my group's judgment, no cooperation agreement can be concluded as long as there is still gross and systematic abuse of human rights.
Efter min gruppes vurdering kan der ikke indgås en samarbejdsaftale, så længe menneskerettighederne stadig misbruges groft og systematisk.

I should just like to say that in principle of course I was in favour of this resolution, but that I do feel that something very dangerous has been started here, that is, the systematic abuse of resolutions for an ideological debate on the Charter of Fundamental Rights.
Jeg vil blot gerne sige til Dem, at jeg i princippet naturligvis går ind for denne beslutning, men at jeg mener, at man her er begyndt på noget meget farligt, nemlig systematisk misbrug af beslutninger til en ideologisk debat om charteret for grundlæggende rettigheder.

The dictatorial regime in Belarus headed by President Lukashenko is responsible for ongoing and systematic abuse of human rights.
Det diktatoriske regime i Hviderusland under ledelse af præsident Lukasjenko er ansvarlig for fortsatte og systematiske overgreb på menneskerettighederne.

However, the people in those two countries both endure the most tyrannical military juntas and suffer systematic abuses of human rights.
Men befolkningerne i disse to lande døjer begge under de mest tyranniske militære juntaer og lider under systematiske krænkelser af menneskerettighederne.

We have witnesses, documents, letters and official records to bring to your attention and to verify our claims of your systematic abuse and enslavement of the Congolese people.
Vi har vidner, dokumenter, breve og officielle fortegnelser at fremvise, som underbygger vores påstand om Deres systematiske mishandling og undertvingelse af Congos folk.

Mr President, I am losing count of the number of times we stand up in this Chamber to condemn the Israeli authorities for their systematic abuse of the human rights of the Palestinian people.
EN Hr. formand! Jeg har ikke tal på, hvor mange gange vi her i Parlamentet fordømmer de israelske myndigheders systematiske krænkelser af det palæstinensiske folks menneskerettigheder.

Well-respected non-governmental organisations indicate that around 70 000 civilians have been forced to abandon their homes over the last six months, in an attempt to escape the systematic abuse meted out by the military junta.
Respekterede ikkestatslige organisationer angiver, at omkring 70 000 civile i et forsøg på at flygte fra militærjuntaens systematiske krænkelser er blevet tvunget til at forlade deres hjem i løbet af de sidste seks måneder.

I believe that if the Council and the Commission will not act, it is the job of this House by demanding the establishment of a committee of inquiry into the misuse of funds to prevent the systematic abuse of funds for private gain and profit.
Jeg mener, at hvis Rådet og Kommissionen ikke vil handle, er det Parlamentets opgave at kræve, at der oprettes et undersøgelsesudvalg om misbrug af midler for at forhindre et systematisk misbrug af midler til privat gevinst og fortjeneste.

In Member States such as Greece, with long land borders with third countries, these shops have been operating smoothly and profitably for a long time while, on the other hand, the question of systematic infringement of the criterion of purchase for personal use or cases of systematic abuse and tax evasion are clearly controlled by the national authorities.
I medlemsstater som Grækenland med lange landegrænser imod tredjelande har disse butikker fungeret upåklageligt og rentabelt i lang tid, mens problemerne med systematisk krænkelse af kriteriet om køb til personlig brug eller tilfælde af systematisk misbrug og skatteunddragelse på den anden side helt klart bekæmpes af de nationale myndigheder.

Hvordan man bruger "systematic abuse" i en Engelsk sætning

If anything, then, it is back to the systematic abuse of democracy and human rights.

There are others also involved in the systematic abuse of one of America’s senior citizens.

The results "strongly suggest a systematic abuse of blood doping or EPO products", Weiss wrote.

It’s not like there’s a systematic abuse going on with this particular line of attack.

Roadblocks and checkpoints went up, curfews imposed, violators shot on sight, and systematic abuse inflicted.

Augusto Pinochet, a time marked by unemployment, hunger and the systematic abuse of human rights.

It paints a picture of systematic abuse in the service of hiding facts about injuries.

tax dollars are not supporting the systematic abuse of Palestinian children in Israeli military detention.

What dance school administrators and supervisors must look is for the systematic abuse of power.

Israel’s systematic abuse of Palestinian children includes military detention and torture in the West Bank.

Hvordan man bruger "systematisk misbrug" i en Dansk sætning

Det anbefales at indføre et nyt system for kvalitetskontrol af advokatetik og systematisk misbrug af familielovgivning og praksis i forhold til advokater.

Det er ikke kun almindelig social dumping, men i dag er det simpelt hen systematisk menneskehandel, systematisk misbrug af arbejdskraft.

Vi åbner en ladeport for at kunne sætte det her i system, så det kan blive udsat for systematisk misbrug ligesom med vores SU-system”.

Det er oplagt, at der er nogle typer af enheder, hvor der er et mere systematisk misbrug.

Hjælpearbejdere, læger, grænsevagter og FN-embedsmænd har dokumenteret systematisk misbrug og vold begået af politiet mod migranter, ofte slået, frarøvet og endda frataget deres tøj.

For når et så systematisk misbrug, som det netop afslørede, kan bygges op, så må det have stået på i årtier.

Siden har AMU-systemet været plaget af en lang række eksempler på systematisk misbrug af de offentlige tilskud.

Ikke bare enkelte uheldige eksempler,men systematisk misbrug ikke set siden Nazityskland.

I Gift beskriver forfatteren, hvordan lægen hjalp hende til at udvikle et systematisk misbrug, som bl.a.

Brønderslev-sagen: Et forældrepar i Serritslev uden for Brønderslev sigtes for systematisk misbrug og vold af deres ni sammenbragte børn, hvoraf de otte er under 18 år.