Eksempler på brug af Systematic analysis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We expect to begin systematic analysis and sampling in the weekend.
Vi regner For certain categories of borrower which theoretically pose a relatively high risk,they carry out a systematic analysis of the borrower's financial characteristics.
For nogle kategorier af låntagere, der udgør en temmelig høj teoretisk risiko,anvendes en systematisk analyse på grundlag af de finansielle oplysninger om låntagerne.Neither is there a systematic analysis of the infrastructure situation in the regions nor of the effects of policies.
Der findes heller ingen systematisk analyse af infrastrukturerne i regionerne og af virkningerne af den førte politik.For the British, having no formal written constitution andhaving been a unitary country until quite recently, systematic analysis of the kind we are considering this evening is especially unfamiliar.
For briter, som ikke har en formelt nedskreven forfatning, og som indtil for ganskenylig har været et enhedsland, er en systematisk analyse af den art, som vi ser på her til aften, i særdeleshed uvant.Through systematic analysis of all streams, to identify the best value creation, both in terms of environment and economy.
Gennem en systematisk analyse af alle strømme, kan vi udpege den største værdiskabelse, både i forhold til miljøet og økonomien.We have also wanted to avoid, where possible, countries being mentioned orhighlighted when the report on human rights for this year does not contain a systematic analysis of each country.
Vi har også villet undgå, i det omfang det overhovedet er muligt, at bestemte lande blev nævnt ellersat i gabestok, al den stund betænkningen om rettighederne i år ikke indeholder nogen systematisk analyse land for land.A systematic analysis of the current indoor environmental conditions of the building stock is important for managing indoor environmental risks.
En systematisk analyse af bygningens nuværende indeklimaforhold er vigtig i forbindelse med styring af indeklimarisici.Commission on IA', COM(2002) 276 final of 2.6.2002, paragraph 1.2.:IA is‘… the process of[the] systematic analysis of the likely impacts of intervention by public authorities.
Europa-Kommissionen: Meddelelse fra Kommissionen om konsekvensanalyse, KOM(2002) 276 endelig af 2.6.2002,punkt 1.2: Konsekvensanalyse er»… en proces af systematisk analyse af de mulige indvirkninger i forbindelse med de o»entlige myndigheders indgriben«.Automated systematic analysis of PNR of all passengers can be useful for other purposes, for example combating drug trafficking or illegal immigration.
Automatiseret systematisk analyse af PNR-oplysninger for alle passagerer kan være anvendelig til andre formål, f. eks. i bekæmpelsen af narkotikasmugling eller illegal indvandring.ESCUDER CROFT(ED).-(ES) Mr President,first of all I should like to congratulate Mr Cabezón Alonso since he has clearly presented a good report which contains a systematic analysis of the origins and consequences of a series of past actions.
Escuder Croft(ED).-(ES) Hr. formand,vi vil først og fremmest takke hr. Cabezón Alonso, fordi han har udarbejdet en god betænkning, der indeholder en systematisk undersøgelse af årsagerne til og følgerne af en række indtrufne hændelser.Rassinier then embarked on his great work, a systematic analysis of alleged German war atrocities, in particular the supposed"extermination" of the Jews.
Rassinier gik da i gang med sit store værk, en systematisk analyse af de påståede tyske krigsgrusomheder, særlig den formodede"udryddelse" af jøderne.The concentration of information and harmonisation of standards are essential for the prevention of accidents, but regulations should not normally be tightened up only after accidents have occurred; instead,there should be a systematic analysis of present and future risks.
Indsamling af informationer og en harmonisering af standarderne er nødvendige skridt for at forhindre ulykker, men man bør dog ikke hovedsageligt først stramme bestemmelserne, når der er sket ulykker,men derimod systematisk analysere de nuværende og fremtidige risici.We must allow the Commission to present a systematic analysis of the evolution of the European economy before breaking it down country by country.
Vi skal give Kommissionen mulighed for at fremlægge en systematisk analyse af den europæiske økonomis udvikling, før den udspecificeres for hvert enkelt land.The work of investigating the potential for new collaborations around water resource streams is part of the Kalundborg Symbiosis' ambition of a circular approach to production: Through systematic analysis of all streams, to identify the best value creation, both in terms of environment and economy.
Arbejdet med at undersøge potentialet for nye samarbejder om vandstrømme er en del af Kalundborg Symbioses ambition om en cirkulær tilgang til produktion: Gennem en systematisk analyse af alle strømme, kan vi udpege den største værdiskabelse, både i forhold til miljøet og økonomien.You can use PNR data for automated systematic analysis, for example against drug trafficking, but in that case you do not need to store the data.
Man kan anvende PNR-oplysninger til automatiseret systematisk analyse, f. eks. mod narkotikasmugling, men i den sammenhæng behøver man ikke at lagre oplysningerne.After the war, Rassinier was awarded the Medaille de la Résistance and the Reconnaisance Francaise, and was elected to the French Chamber of Deputies, from which he was ousted by the Communists in November, 1946.Rassinier then embarked on his great work, a systematic analysis of alleged German war atrocities, in particular the supposed"extermination" of the Jews.
Efter krigen blev han belønnet med Medaille de la Résistance og Reconnaissance Francaise, og han blev valgt ind i det franske debuteretkammer, fra hvilket han blev fordrevet af kommunisterne i november 1946.Rassinier gik da i gang med sit store værk, en systematisk analyse af de påståede tyske krigsgrusomheder, særlig den formodede"udryddelse" af jøderne.The introduction of a system for the exchange and systematic analysis of information on operations financed or considered for financing by the Community and the Member States;
Etablering af en ordning for udveksling og systematisk analyse af oplysninger om de finansierede aktioner og de aktioner, som Fællesskabet og medlemsstaterne påregner at finansiere.With our systematic analysis of the perceived indoor environmental conditions, we help prevent, analyses and solves specific indoor environmental problems in existing buildings.Â.
Med vores systematiske analyse af de konstaterede indendørs miljøforhold, bidrager vi til forebyggelse, Corporate Handbook- return of capital from corporations the professional's handbook on all forms ofcapital returns by corporations(incl. updated and systematic analysis of the rules on self-finance in connection with share purchases, buy-outs etc.) Nyt Juridisk Forlag, 2005, 2nd edition is expected in January 2010.
Selskabsretlig Håndbog- u-/lovligt kapitaludtræk i A/S ogApS(praktikerhåndbog om alle former for udtræk af selskabers kapital og reserver(inkl. opdateret og overskuelig gennemgang af praksis om lovlig og ulovlig selvfinansiering ved aktiekøb)(Nyt Juridisk Forlag, 2005)) 2. udg. forventes at udkomme i januar 2010.The report contains a systematic analysis of international effect studies of school-oriented initiatives for students with a poor socio-economic background as well as a quantitative synthesis.
Rapporten indeholder en systematisk kortlægning af internationale effektstudier af skolerettede indsatser for elever med svag socioøkonomisk baggrund, samt en kvantitativ syntese.A systematic analysis should be made of the decisions taken in favour of one type rather than another, as well as an analysis of head-of-firm membership of this or that particular organisation.
Der burde foretages en systematisk analyse af beslutningerne, der er truffet til fordel for en type i stedet for en anden samt en It will enable systematic analysis of the impact of the different policy options considered in the course of the EPA negotiations as they evolve, and will thus inform negotiators' choice.
Den vil give mulighed for systematisk at analysere indvirkningen af de forskellige optioner, der drøftes, efterhånden som ØPA-forhandlingerne skrider frem, og kunne lægges til grund The study performs a systematic analysis of future energy demand and assumes that technological improvements will lead to roughly 50-percent efficiency gains in transportation and major industrial sectors.
Undersøgelsen udfører en systematisk analyse af fremtidige energiefterspørgsel og antager, at teknologiske forbedringer vil føre til omkring 50 procent effektivitetsgevinster i transport og større industrisektorer.Indeed, even if systematic analysis at level III was not possible, certain problems to which Member States have drawn the Commission's attention were taken into account in calculating the synthetic index in the case of 3 regions: Groningen in the Netherlands, Hamburg and Bremen in the Federal Republic of Germany.
Selv om det ikke har været muligt at foretage en systematisk analyse på niveau III, har visse problemer, som medlemsstaterne har gjort Kommissionen opmærksom på, kunnet tages i betragtning ved beregningen af det sammensatte indeks for 3 regioner: Groningen i Nederlandene og Hamburg og Bremen i Forbundsrepublikken Tyskland.This chapter presents a systematic analysis of the Eurolink model's responses to a normalized series of shocks involving public expenditure and revenue, interest rates, changes in nominal wages, the influence of the import price of oil(or export price in the United Kingdom's case), and deliberate devaluations and revaluations of national currencies.
Dette kapitel indeholder en systematisk analyse af Eurolinkmodellens reaktioner på en normaliseret række påvirkninger vedrørende de offentlige udgifter og indtægter, rentesatser ne, udviklingen i pengelønnen, prisen på importeret(eller for Det forenede Kongeriges vedkommende eksporteret) olie samt tilsigtede devalueringer og revalueringer af de forskellige valutaer.The aim of this project was to carry out a systematic analysis of the experiences of private businesses with energy saving projects- both technical and behavioral projects- in order to gain insights in how much energy businesses save, what influences the decision to implement energy saving projects, whether and to what extent public policies influence decision-making, challenges to the implementation of energy saving projects, and what non-energy benefits derive from the projects.
Ea Energianalyse og Viegand Maagoe har foretaget en systematisk analyse af private virksomheders erfaringer med energispareprojekter- både tekniske og adfærdsmæssige projekter- for at opnå et bedre indblik i, hvor meget energi virksomhederne sparer, hvad der har indflydelse på beslutningen om at gennemføre energispareprojekter, hvordan forskellige offentlige indsatser påvirker virksomhedernes beslutninger, hvilke udfordringer virksomhederne oplever i forbindelse med gennemførelsen af energispareprojekter, samt hvilke afledte effekter virksomhederne oplever som følge af besparelserne.This would make it possible to carry out insightful and systematic analyses of European public expenditure.
Dette vil muliggøre indsigtsrige og systematiske analyser af de offentlige europæiske udgifter.Systematic analyses of the substances contained in drugs confiscated by the police are the most important element in the monitoring of new psychoactive drugs.
Systematiske analyser af indholdsstoffer i de stoffer, politiet beslaglægger, er det vigtigste element i overvågningen af de nye psykoaktive stoffer.The HAND in HAND project will start with deep and systematic analyses of the state of the art in the partner countries and wider(EU and international) in relation to SEI competences measurement or SEI program development resulting in three comprehensive catalogues to be used during the project lifetime and beyond.
Hand in Hand projektet tager afsæt i en systematisk analyse af”te state of te art” i partnerlandende, EU og internationalt i relation til SEI kompetencer, undervisning i-, og evaluering af disse. Resultatet præsentes i tre såkaldte kataloger, der vil blive brugt både i projektet og fremadrettet.Although the number of analyses andreports is quite numerous already, the European Foundation feels the need for further systematic analyses of new forms of work organisation particularly in view of the following objectives.
¿kønt antallet af 
