What is the translation of " SYSTEMATIC ANALYSIS " in Slovenian?

• sistematično analizo
• sistematična analiza
• sistematično analiziranje

Examples of using Systematic analysis in English and their translations into Slovenian

Systematic analysis and identification of potential capital sources and investors.
Sistematična analiza in identifikacija primernih virov in potencialnih investitorjev.

(1) Determine overall thought of the design, carry out systematic analysis of the model of work-piece.
(1) določiti celotne misel modela, sistematično analizo modela obdelovanca.

However, so far, no systematic analysis of their effectiveness has been carried out.
Kljub njegovi razširjenosti doslej še ni bila opravljena nobena sistematična analiza njegove uporabe.

The Russian school of traditional chess is different from other styles of playing primarily for a consistent systematic analysis.
Ruska šola tradicionalnega šaha se je razlikovala od ostalih stilov igranja predvsem po dosledni sistematični analizi.

Systematic analysis of cardiograms during hyperventilation allowed to formulate a number of distinctive features.
Sistematična analiza cardiograms med možne hiperventilacijo oblikovati številne posebnosti.

In order to identify and address these questions, the EESC asks the Commission to produce a systematic analysis of the obstacles consumers face in actively engaging with energy markets.
Da bi ta vprašanja opredelili in rešili, EESO Komisijo poziva, naj pripravi sistematično analizo ovir, s katerimi se odjemalci spoprijemajo, ko se dejavno vključijo na energetske trge.

Systematic analysis and identification of potential target companies given the strategic needs and demands of the investor.
Sistematična analiza in identifikacija potencialnih ciljnih podjetij glede na strateške potrebe in zahteve investitorja.

In Work package 1 of the project, we will develop a new prototype electroporator that will allow systematic analysis of the high-frequency pulses in vitro(WP 3) and in vivo(WP 4; described in WP 1).
V prvem delovnem sklopu bomo razvili nov prototipni elektroporator, ki bo omogočal sistematično analizo visokofrekvenčnih pulzov in vitro(DS 3) in in vivo(DS 4; opisano v DS 1).

Systematic analysis is very limited and there is a lack of sufficiently detailed, robust and coherent data on the nature and extent of the errors.
Opravljenih je bilo zelo malo sistematičnih analiz in primanjkuje dovolj podrob-nih, zanesljivih in usklajenih podatkov o naravi in obsegu napak.

Participating institutions should therefore be asked to provide data on the overall numbers of third-country students they recruit to allow more systematic analysis of the impact of Erasmus Mundus in this respect.
Sodelujoče ustanove je zato treba pozvati, naj zagotovijo podatke o celotnem številu vpisanih študentov iz tretjih držav, da bi se omogočila bolj sistematična analiza učinka programa Erasmus Mundus na tem področju.

The Zeitgeist dictated a systematic analysis and evaluation of new technologies in relation to the established economy, law and copyright dictates;
Zeitgeist je narekoval sistematično analizo in ovrednotenje novih tehnologij v odnosu do uveljavljenih ekonomskih, pravnih in z avtorskimi pravicami povezanih diktatov;

The Council of the 5 May 2009, in its Conclusions on the long-term sustainability and quality of public finances, INVITED the Economic Policy Committee and the Commission to continue to work on improving the measurement of the quality of public finances including through a systematic analysis of the efficiency and effectiveness of expenditure.
Svet je v sklepih o dolgoročni vzdržnosti in kakovosti javnih financ z dne 5. maja 2009 POZVAL Odbor za ekonomsko politiko in Komisijo, naj nadaljujeta prizadevanja za izboljšanje meritve kakovosti javnih financ, med drugim s sistematično analizo učinkovitosti in uspešnosti odhodkov.

A systematic analysis of present and future skills needs against the skills available to implement an efficient training strategy.
Sistematična analiza sedanjih in prihodnjih potreb po spretnostih in kompetencah v primerjavi z obstoječimi, zato da bi se pripravila učinkovita strategija izobraževanja in usposabljanja.

The Ombudsman's deputy Ivan Šelih, also head of the National Preventive Mechanism, expressed his satisfaction that the systematic analysis of recommendations introduced last year showed that the vast majority of 674 NPM recommendations issued in 2016 had been implemented or approved.
Namestnik varuhinje Ivan Šelih, tudi vodja Državnega preventivnega mehanizma, je izrazil zadovoljstvo, da je lani uvedena sistematična analiza priporočil pokazala, da jih je velika večina od 674, ki jih je DPM podal v letu 2016, uresničena ali sprejeta.

Automated systematic analysis of PNR of all passengers can be useful for other purposes, for example combating drug trafficking or illegal immigration.
Avtomatična sistematična analiza podatkov iz tovrstne evidence o vseh potnikih je lahko koristna za druge namene, recimo za boj proti trgovini s prepovedanimi drogami ali nezakonitemu priseljevanju.

(vi) planning for emergencies- adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.
(vi) načrtovanje za ukrepanje ob nesrečah,tj. sprejetje in izvajanje postopkov za opredelitev predvidljivih nesreč s sistematično analizo ter postopkov za pripravo, preskus in pregled načrtov ukrepov ob nesrečah za odziv na te nesreče ter za zagotavljanje posebnega usposabljanja za zadevno osebje.

This will require a more systematic analysis of the various regulatory approaches and administrative provisions that govern the implementation of EU legislation concerning the construction sector.
To bo zahtevalo bolj sistematično analizo različnih zakonodajnih pristopov in upravnih predpisov, ki urejajo izvajanje zakonodaje EU o gradbenem sektorju.

You can use PNR data for automated systematic analysis, for example against drug trafficking, but in that case you do not need to store the data.
Podatki iz evidenc podatkov o potnikih se lahko uporabljajo za avtomatično sistematično analizo, na primer v boju proti trgovini s prepovedanimi drogami, vendar pa v tem primeru podatkov ni potrebno hraniti.

The Zeitgeist dictated a systematic analysis and evaluation of new technologies also in relation to the established economy and law, copyrights and the search for alternative ways out of this grip.
Zeitgeist je narekoval sistematično analiziranje in vrednotenje novih tehnologij tudi v odnosu do etablirane ekonomije in prava, avtorskih pravic in iskanja alternativnih izhodov iz tega primeža.

The development of such specifications requires a systematic analysis of the relevant technical, operational, economic and institutional issues that underpin the process of implementing the TAP TSI.
Izdelava takih specifikacij zahteva sistematično analizo ustreznih tehničnih, operativnih, ekonomskih in institucionalnih vprašanj, ki podpirajo proces izvajanja TSI TAP.

The insurance company keeps a systematic analysis of big data; on the other hand, the key solutions have been concentrated in the personal digital portal of each policyholder, opening up new dimensions of our cooperation in the future.
V zavarovalnici vodimo načrtno analitiko množičnih podatkov, po drugi strani pa smo ključne rešitve strnili v osebnem digitalnem portalu vsakega zavarovanca, ki bo v prihodnje omogočal vedno nove dimenzije našega sodelovanja.

The authors expose and pursue this paradox through a systematic analysis of the role of labor in the processes of capitalist production and in the establishment of capitalist legal and social institutions.
Avtorja razkrijeta ta paradoks skozi sistematično analizo vloge dela v procesih kapitalistične produkcije in v ustanovah kapitalističnih legalnih in socialnih institucij.

Energy audit of the building is the systematic analysis of the actual energy consumption, the state of energy systems and maintenance in order to identify and implement measures for the rational use of energy, raising energy efficiency and the installation of renewable energy sources.
Energetski pregled stavbe je sistematska analiza dejanske rabe energije, stanja energetskih sistemov in vzdrževanja z namenom poiskati in izvesti ukrepe racionalnejše rabe energije, dviga energijske učinkovitosti in vgradnje obnovljivih virov energije.

To obtain better data the Commission carried out an in depth and systematic analysis to assess whether there is a systematic difference in the prices of original spare parts in Member States with design protection and Member States without.
Da bi Komisija pridobila boljše podatke, je izvedla poglobljeno in sistematično analizo, zato da bi ugotovila, ali je med državami članicami, ki priznavajo varstvo modelov, in tistimi, ki ga ne, res sistematična razlika v cenah.

Observations 12 15 In 2012, the Commission introduced a more systematic analysis of risks, high-level steering committees for budget support operations and an early warning system10 for when risks materialised.
Opažanja 12 15 Leta 2012 je Komisija uvedla bolj sistematično analizo tveganj, usmerjevalne odbore na visoki ravni za dejavnosti proračunske podpore in sistem zgodnjega opozarjanja10 v primerih uresničitve tveganj, kar je bilo v primerjavi s prejšnjim pristopom opazno izboljšanje.

Equality Impact Assessment This is a thorough and systematic analysis to assess the potential impact of new policies, legislation or programmes concerning equality and anticipate the negative effects on groups which often experience discrimination.
Ocena učinka v zvezi z enakostjo To je temeljita in sistematična analiza, s katero se ocenijo morebitni učinki nove politike, zakonodaje ali programov v zvezi s enakostjo ter predvidijo negativni učinki na skupine, ki so pogosto žrtve diskriminacije.

Strategies for adaptation that are based on more systematic analysis of vulnerable regions, sectors and people must be thought of now and implemented soon, if they are to be robust and effective in the future for coping with unavoidable impacts of climate change.
Strategije za prilagajanje, ki so zasnovane na bolj sistemski analizi ranljivih regij, sektorjev in ljudi, morajo biti oblikovane sedaj in čim prej izvedene, saj bodo le tako dovolj robustne in učinkovite za obvladovanje vseh neizogibnih posledic podnebnih sprememb.

The injunction would involve the identification, systematic analysis and processing of information connected with the profiles created on the social network, that information being protected personal data because, in principle, it allows those users to be identified.
Po eni strani bi namreč odreditev pomenila opredelitev, sistematično analizo in obdelavo informacij, ki se nanašajo na profile ustvarjene na socialnem omrežju, pri čemer so te informacije varovani osebni podatki, saj načeloma omogočajo identifikacijo uporabnikov.

The Evaluator specifically recommends encouraging CIFE to undertake a more systematic analysis of the objectives and coherence of its different activities, as a basis for more informed consideration of whether some activities could be"streamlined" to increase focus.
Ocenjevalec izrecno priporoča spodbujanje CIFE, da opravi bolj sistematično analizo ciljev in usklajenosti svojih različnih dejavnosti, kot podlago za bolj osveščen razmislek o tem, ali bi bilo nekatere dejavnosti mogoče„poenostaviti“, da bi povečali osredotočenost.