Examples of using Systematic analysis in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
For this systematic analysis forms vs implementation of the plan.
Do tego systematyczna analiza formy vs wykonanie planu.On the applied side, Hjort demonstrated in 1994 that there is a small but Olympically significant difference between inner-lane and outer-lane starts for 500 m speedskating races, after a systematic analysis of world sprint championships data, implying that the Olympic 500 m event has been unfair since 1924.
Ze strony praktycznej: w 1994 roku, po systematycznej analizie rezultatów mistrzostw świata w biegu łyżwiarskim, Nils Hjort dowiódł istnienia z pozoru nieznacznej, ale w efekcie znaczącej różnicy między ostatnim torem zewnętrznym a ostatnim torem wewętrznym w łyżwiarskim biegu na 500 metrów- co oznaczało, że już od 1924 konkurencja była rozstrzygana błędnie.Executing systematic analysis of level of products quality and services.
Dokonywanie systematycznej analizy poziomu jakości wyrobów i usług.The Council of the 5 May 2009, in its Conclusions on the long-term sustainability and quality of public finances, INVITED the Economic Policy Committee andthe Commission to continue to work on improving the measurement of the quality of public finances including through a systematic analysis of the efficiency and effectiveness of expenditure.
Na posiedzeniu w dniu 5 maja 2005 r. Rada w swoich konkluzjach na temat długoterminowej stabilności i jakości finansów publicznych WEZWAŁA Komitet Polityki Gospodarczej iKomisję do kontynuowania prac nad ulepszeniem mierzenia jakości finansów publicznych. m.in. poprzez systematyczną analizę wydajności i skuteczności wydatków.A behavioural scientist- the systematic analysis of human behaviour.
Naukowca behawioralnego- systematyczna analiza ludzkich zachowań.A: No systematic analysis of occurrences at Member States and EU level.
Brak systematycznej analizy zdarzeń na poziomie państw członkowskich i na poziomie UE.A short-term target of the campaign is making the addressees familiar with the fact that systematic analysis and evaluation of risk will allow the threat of causing body injuries and health damages to be eliminated.
Celem krótkookresowym kampanii jest zapoznanie jej adresatów, że systematyczna analiza i ocena tego ryzyka pozwoli wyeliminować zagrożenia powodujące uszkodzenia ciała czy uszczerbki na zdrowiu.A systematic analysis and assessment of this experience should be carried out and used in further developments.
Należałoby podjąć systematyczną analizę i ocenę tych doświadczeń i wykorzystać je w dalszym rozwoju wydarzeń.The draft Regulation aims to establish a common framework for the collection and systematic analysis of Community statistics relating to the annual quantities of plant protection products placed on the market and used in agricultural activity.
Projekt rozporządzenia ma na celu ustanowienie wspólnych ram gromadzenia i systematycznej analizy statystyk wspólnotowych dotyczących rocznych ilości środków ochrony roślin wprowadzanych do obrotu i stosowanych w rolnictwie.A systematic analysis of reimbursement data made it possible to develop tools and solutions presented in a clear and unified way.
Systematyczna analiza danych refundacyjnych umożliwiła opracowanie narzędzi i rozwiązań prezentowanych w przejrzysty i ujednolicony sposób.In line with the 21 October Commission Communication"On stepstowards Completing Economic and Monetary Union", the Alert Mechanism Report aims at a more systematic analysis of the euro-area wide implications of countries' imbalances and how such implications require a coordinated approach to policy responses.
Zgodnie z komunikatem Komisji z dnia 21 października w sprawie działań na rzecz dokończenia budowy unii gospodarczej iwalutowej sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania ma na celu bardziej systematyczną analizę skutków, jakie pociągają za sobą dla całej strefy euro zakłócenia równowagi w pojedynczych państwach członkowskich, oraz rozważenie konieczności koordynowania działań politycznych w związku z wystąpieniem takich skutków.Automated systematic analysis of PNR of all passengers can be useful for other purposes, for example combating drug trafficking or illegal immigration.
Zautomatyzowana, systematyczna analiza danych PNR wszystkich pasażerów może posłużyć do innych celów, na przykład do zwalczania handlu narkotykami lub nielegalnej imigracji.In line with the 21 October 2015 Commission Communication ʽOn StepsTowards Completing Economic and Monetary Unionʼ, the AMR also aims at a systematic analysis of the euro area wide implications of countriesʼ imbalances and it examines how such implications require a coordinated approach to policy responses.
Zgodnie z komunikatem Komisji z dnia 21 października 2015 r. w sprawie działań na rzecz dokończenia budowy unii gospodarczej iwalutowej sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania ma również na celu systematyczną analizę skutków, jakie pociągają za sobą dla całej strefy euro zakłócenia równowagi w poszczególnych państwach członkowskich, oraz rozważenie potrzeby koordynowania działań politycznych w związku z wystąpieniem takich skutków.Systematic analysis of selected store modules is carried out every few hours, and if a problem is found, it will indicate it and give you instructions on how to solve it.
Systematyczna analiza wybranych modułów sklepu jest realizowana cyklicznie co kilka godzin, a w razie wykrycia problemu wskaże go i podpowie jak go rozwiązać.In line with proposals contained in the 22 June 2015 Report ʽCompleting Europeʼs Economic and Monetary Unionʼ by Jean-Claude Juncker, Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi and Martin Schulz, and the 21 October 2015 Commission Communication ʽOn stepstowards completing Economic and Monetary Unionʼ, starting from last year the AMR contains a systematic analysis of the euro area wide implications of countriesʼ imbalances and how such implications require a coordinated approach to policy responses.
Zgodnie z propozycjami przedstawionymi w sprawozdaniu z dnia 22 czerwca 2015 r.„ Dokończenie budowy europejskiej unii gospodarczej i walutowej”, opracowanym przez Jeana-Claude'a Junckera, Donalda Tuska, Jeroena Dijsselbloema, Mario Draghiego i Martina Schulza, oraz w komunikacie Komisji z dnia 21 października 2015 r. w sprawie działań na rzecz dokończenia budowy unii gospodarczej i walutowej,począwszy od ubiegłego roku sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania zawiera systematyczną analizę skutków, jakie pociągają za sobą dla całej strefy euro zakłócenia równowagi w pojedynczych państwach członkowskich, oraz uwzględnia konieczność koordynowania działań politycznych w związku z wystąpieniem takich skutków.Potential weaknesses cover systematic analysis as the fleet check of the Academy of Logistics.
Możliwe słabe pokrycie systematycznej analizy floty Sprawdź Akademii Logistyka.Regular and systematic analysis of the incoming starting materials helps to ensure that the end product is not bound to be of poor quality before the production process has even started.
Regularne oraz systematyczne analizy materiałów wejściowych pozwalają na ocenę, czy gotowy produkt nie będzie wykazywał niskiej jakości, zanim proces produkcyjny zostanie rozpoczęty.The introduction of a system for the exchange and systematic analysis of information on operations financed or considered for financing by the Community and the Member States;
Wprowadzeniu systemu wymiany i systematycznego analizowania informacji o działaniach finansowanych lub rozpatrywanych do finansowania przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie;Its task is also systematic analysis of obstacles in access to the markets of third countries(non-EU) that present the company in a special questionnaire sent to the MG.
Jego zadaniem jest również systematyczna analiza utrudnień w dostępie do rynków krajów trzecich(pozaunijnych), które zgłaszają przedsiębiorstwa w specjalnej ankiecie przesyłanej do MG.You can use PNR data for automated systematic analysis, for example against drug trafficking, but in that case you do not need to store the data.
Można je wykorzystywać do zautomatyzowanej, systematycznej analizy, na przykład w celu zwalczania handlu narkotykami, ale w tym przypadku nie ma potrzeby przechowywania tych danych.This will require a more systematic analysis of the various regulatory approaches and administrative provisions that govern the implementation of EU legislation concerning the construction sector.
Będzie to wymagać bardziej systematycznej analizy różnych podejść regulacyjnych i przepisów administracyjnych dotyczących wdrożenia prawodawstwa UE dotyczącego branży budowlanej.To obtain better data the Commission carried out an in depth and systematic analysis to assess whether there is a systematic difference in the prices of original spare parts in Member States with design protection and Member States without.
Aby otrzymać lepsze dane, Komisja wykonała dogłębną i systematyczną analizę w celu oceny, czy istnieje Lastly, on the basis of a systematic analysis of the directive as a whole, there would appear to be no provision that establishes that reaching the age limit laid down in the directive is a formal requirement for submitting an application.
Wreszcie, z systemowej analizy całości dyrektywy nie wynika żaden przepis, który stanowiłby, iż osiągnięcie przewidzianej granicy wieku stanowi formalną przesłankę złożenia wniosku.However, strategies for adaptation that are based on more systematic analysis of vulnerable regions, sectors and people must be thought of now and implemented soon, if they are to be robust and effective in the future for coping with unavoidable impacts of climate change.
Jednakże strategie adaptacyjne oparte na bardziej systematycznej analizie podatnych regionów, sektorów i ludzi należy przemyśleć już teraz i wdrożyć niebawem, jeżeli wprzyszłości mają okazać się zdecydowane i skuteczne wobec nieuniknionych wpływów zmian klimatu.This encompasses monitoring of global threats, systematic analysis of past incidents in order to learn lessons and assessment of individual incidents(such as unattended luggage) as they occur in order to minimise unnecessary disruption.
Obejmuje ono monitorowanie zagrożeń światowych, systematyczną analizę przeszłych wydarzeń w celu wyciągania wniosków, jak i ocenę poszczególnych zdarzeń(takich jak bagaż pozostawiony bez opieki) wtedy, kiedy mają one miejsce, aby zminimalizować niepotrzebne zakłócenia.It is common ground, first, that the injunction would involve a systematic analysis of all content and the collection and identification of users' IP addresses from which unlawful content on the network is sent.
Oczywiste jest bowiem, po pierwsze, że nakaz ustanowienia sytemu filtrowania pociągałby za sobą konieczność przeprowadzania systematycznej analizy wszelkich zawartości oraz gromadzenie i identyfikację adresów IP użytkowników, od których pochodzą przesłane w sieci nielegalne treści, przy czym adresy te stanowią chronione dane osobowe.This implies( a) effective coordination between national andEuropean research activities,( b) systematic analysis of security-related capability needs, from civil security to defence,( c) full exploitation of synergies between defence, security and civil research,( d) specific legal conditions and funding instruments for security-related research at the European level, and( e) institutional arrangements that are both efficient and flexible enough to combine Member State and Community efforts and to involve other interested partners.
Oznacza to( a) koordynowanie krajowej ieuropejskiej działalności badawczej,( b) przeprowadzanie systematycznej analizy zdolności zapewnienia bezpieczeństwa, od bezpieczeństwa cywilnego po obronność,( c) pełne wykorzystywanie powiązań pomiędzy badaniami wojskowymi, badaniami nad bezpieczeństwem i badaniami cywilnymi,( d) określenie uwarunkowań prawnych i wskazanie instrumentów finansowania badań na rzecz bezpieczeństwa na szczeblu europejskim oraz( e) przygotowanie instytucjonalne sprawnie jednoczące prace na szczeblu Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz włączające do nich pozostałe zainteresowane strony.Systematic analyses and studies on the social situation in the Western Balkans and the progress of civil society should be planned, implemented and supported in cooperation with the European Commission.
EKES we współpracy z Komisją Europejską powinien planować, realizować i popierać systematyczne analizy i badania nad sytuacją społeczną na Bałkanach Zachodnich oraz nad rozwojem społeczeństwa obywatelskiego.Systematic analyses and studies on the social situation in the Western Balkans and the progress of civil society should be planned, implemented and supported in cooperation with the European Commission.
We współpracy z Komisją Europejską, planować, realizować i popierać systematyczne analizy badania nad społeczeństwem obywatelskim Bałkanów Zachodnich i dokonanymi przez nie postępami.Constant improvements in quality and the innovative andcognitive capacity of the local and regional productive system, through systematic analyses and the jointly-framed forecasting of social, economic and technological development;
Stałe podnoszenie jakości oraz potencjału innowacyjnego ipoznawczego w zakresie terytorialnego systemu produkcyjnego poprzez systematyczne analizy i wspólne prognozy rozwoju społecznego, gospodarczego i technologicznego.
