What is the translation of " SYSTEMATIC ANALYSIS " in Hungarian?

• szisztematikus elemzését
• módszeres elemzését
• rendszeres elemzését
• szisztematikus analízisét
• szisztematikus elemzése
• szisztematikus elemzésnek
• módszeres elemzést

Examples of using Systematic analysis in English and their translations into Hungarian

Systematic analysis of individual requirements.
Egyedi igények szisztematikus elemzése.

A behavioural scientist- the systematic analysis of human behaviour.
Videlkedéskutatás- az emberi viselkedés szisztematikus elemzése.

I am good at solving problems, especially those amenable to logic and systematic analysis.
Jó vagyok problémák megoldásában, különösen akkor, ha logika és szisztematikus analízis szükségeltetik hozzá.

Information resulting from the systematic analysis of data or statistics.
Olyan információk, amelyek az adatok vagy statisztikai adatok rendszeres elemzéséből származnak.

Systematic analysis of cardiograms during hyperventilation allowed to formulate a number of distinctive features.
Szisztematikus elemzését cardiograms során hiperventilláció hagyjuk megfogalmazni számos sajátosságait.

Formulate business decisions and systematic analysis that reflects critical thinking.
A kritikus gondolkodást tükröző üzleti döntések és szisztematikus elemzések megfogalmazása.

A systematic analysis and assessment of this experience should be carried out and used in further developments.
Ezeket a tapasztalatokat szisztematikus elemzésnek és értékelésnek kellene alávetni és ezt a továbbiakban felhasználni.

Formulate business decisions and systematic analysis that reflects critical thinking.
Dolgozzon ki üzleti döntéseket és szisztematikus elemzést, amely tükrözi a kritikai gondolkodást.

Systematic analysis of texts already started as early as the 17th century, and since the 20th century, the term content analysis has been used consciously.
Már a 17. században is foglalkoztak a szövegek szisztematikus elemzésével, a 20. századtól pedig tudatosan használták a tartalomelemzés kifejezést.

A risk assessment is a sequence of logical steps that permit the systematic analysis and evaluation of risks.
Gépek kockázatfelmérése logikai lépések sorozata, amely lehetővé teszi a géppel kapcsolatos kockázatok módszeres elemzését és értékelését.

There was no systematic analysis in the files presenting the arguments and evidence in support of the recommendations.
Nem kerültek rendszeres elemzésre a javaslatokat alátámasztó indokokat és bizonyítékokat ismertető dokumentációk.

Nor has the enormously important role of Central Asia as an intermediary zone in the world system received the systematic analysis which its functions merit.
Közép-Ázsiának a világ rendszerben közvetítő zónaként betöltött rendkívül jelentős sze repe sem kapott eddig a tudomány részéről olyan rendszeres elemzést, amelyet funkciói miatt megérdemelne.

The study“addresses the need of a comprehensive and systematic analysis of the size of the language industry in the European Union.”.
A tanulmány“azt a hiányt pótolja, hogy legyen egy, az Európai Unió fordítóiparának nagyságával foglalkozó átfogó és szisztematikus analízis.”.

Systematic analysis is very limited and there is a lack of sufficiently detailed, robust and coherent data on the nature and extent of the errors.
Módszeres elemzésre csak nagyon korlátozott mértékben kerül sor, és nem állnak rendelkezésre a hibák jellegével és mértékével kapcsolatos megfelelően részletes, megbízható és egységes adatok.

We place a large emphasis on geopolitical efforts; the systematic analysis of political and cultural influence; hard, soft and sharp power.
Nagy hangsúlyt fektetünk a geopolitikai törekvések, a politikai és kulturális befolyás, a hard, a soft és a sharp power szisztematikus vizsgálatára.

Regarding the fact, that the genomes of an increasing number of organisms have become known in whole or in part, numerous new techniques have been developed that facilitated the systematic analysis of gene functions.
Tekintve, hogy egyre több élőlény génállományának szekvenciája vált és válik teljesen vagy részlegesen ismerté, számos új technika fejlődött ki, melyek a génműködés szisztematikus analízisét teszik lehetővé.

We have completed a detailed and systematic analysis of RGC subtypes, and preliminary results show that one subtype changes its shape much earlier in the disease.
Az RGC altípusok részletes és szisztematikus elemzését végeztük, és az előzetes eredmények azt mutatják, hogy egy altípus sokkal korábban megváltozik a betegségben.

Regarding the fact, that the genomes of an increasing number of organisms have become known in whole or in part, numerous new techniques have been developed that facilitated the systematic analysis of gene functions.
Tekintve, hogy egyre több organizmus genomjának szekvenciája vált és válik teljesen vagy részlegesen ismertté, számos olyan új technika fejlődött ki, amely lehetővé teszi a génfunkciók szisztematikus analízisét.

(a) the introduction of a system for the exchange and systematic analysis of information on operations financed or considered for financing by the Community and the Member States;
A Közösség és a tagállamok által finanszírozott vagy finanszírozni kívánt műveletekkel kapcsolatos információk cseréje és azok rendszeres elemzését szolgáló rendszer bevezetése;

In order to identify and address these questions, the EESC asks the Commission to produce a systematic analysis of the obstacles consumers face in actively engaging with energy markets.
Ahhoz, hogy ezeket a kérdéseket feltárjuk, és választ találjunk rájuk, az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy készítsen módszeres elemzést azokról az akadályokról, amelyekkel a fogyasztók szembesülnek, amikor aktívan közreműködnek az energiapiacokon.

Systematic analysis of public procurement errors by the Commission and Member States is very limited Failure to comply with public procurement rules is still a significant source of error in the area of cohesion policy What constitutes an error?
A közbeszerzési hibákra vonatkozóan a Bizottság és a tagállamok csak korlátozott mértékben végeznek módszeres elemzést A kohéziós politika területén még mindig jelentős hibaforrás a közbeszerzési szabályok megsértése Mi minősül hibának?

A well educated, expert monitoring team of volunteers performs continuous observation and systematic analysis regarding common parlance, online and printed media, and pronouncements by public figures.
Aktivistáink jól képzett, felkészült monitoring munkacsoportja mind a közbeszéd, az internetes és nyomtatott média, mind pedig a közszereplők megnyilvánulásainak folyamatos megfigyelését, rögzítését és rendszerezett elemzését képesek elvégezni.

Notes that, following a systematic analysis of the‘pressure points' of the international tax system, the BEPS action plan was delineated into 15 action points, of which seven were endorsed by the G20 in November 2014, and the others delivered upon in October 2015;
Megállapítja, hogy a nemzetközi adórendszer problémás pontjainak módszeres elemzését követően a BEPS cselekvési tervet 15 cselekvési pontra bontották fel, amelyek közül a G20-csoport 2014. novemberben hetet megerősített, a többi pontot pedig 2015 októberében teljesítették;

Commission on IA', COM(2002) 276 final of 2.6.2002, paragraph 1.2.: IA is‘… the process of[the] systematic analysis of the likely impacts of intervention by public authorities.
Európai Bizottság, Communication from the Commission on IA(A Bizottság közleménye a hatásvizsgálatokról), COM(2002) 276 végleges, 2002.6.2., 1.2. bekezdés:„A hatásvizsgálat olyan eljárás, amely szisztematikus elemzésnek veti alá a közigazgatási szervek beavatkozásainak várható hatásait.”.

This safety assessment shall involve the systematic analysis of normal operation and its effects, of the ways in which failures might occur and of the consequences of such failures.
Ez a biztonsági értékelés magában foglalja a üzemszerű működésnek és hatásainak, valamint a problémák esetleges bekövetkeztének és ezek következményeinek rendszeres elemzését.

Back to my own example, I feel that since I am good at leading and dealing with people, have a strong balance between random creativity and systematic analysis, and can withstand a lot of stress and uncertainty, my occupation should be an Entrepreneur.
Visszatérve a saját példámhoz, úgy érzem, hogy mivel jó vagyok az emberek irányításában és kezelésében, erős egyensúlyt találok a véletlenszerű kreativitás és a szisztematikus elemzés között, és sok stressznek és bizonytalanságnak ellenállok, foglalkozásban vállalkozónak kell lennem.

There is, apart from in the EU's external actions area, no systematic analysis or reporting framework how individual programmes or parts of the budget contribute to the implementation of the SDGs.
A Unió külső tevékenységeinek területén kívül nem létezik szisztematikus elemzés vagy beszámolási keretrendszer arra vonatkozóan, hogy miként járulnak hozzá az egyes programok vagy költségvetési elemek a fenntartható fejlődési célok megvalósításához.

In addition, we noted that the Commission, upon receiving TOR statements each month or quarter, neither carried out a systematic analysis of unusual changes in the statements nor collected relevant information explaining the reasons for these changes.
Ezenfelül megállapítottuk, hogy a Bizottság a hagyományos saját forrásokról szóló kimutatások havonkénti vagy negyedévenkénti kézhezvételét követően nem végezte el az azokban tapasztalható szokatlan változások módszeres elemzését, és nem gyűjtött olyan releváns információkat, amelyek magyarázattal szolgálhattak volna e változásokra.

To obtain better data the Commission carried out an in depth and systematic analysis to assess whether there is a systematic difference in the prices of original spare parts in Member States with design protection and Member States without.
Hogy jobb adatokat szerezzen be, a Bizottság mélyreható és szisztematikus elemzést végzett, hogy van-e szisztematikus eltérés az eredeti pótalkatrészek áraiban a formatervezési mintaoltalommal rendelkező tagállamok és az azzal nem rendelkező tagállamok között.

The Evaluator specifically recommends encouraging CIFE to undertake a more systematic analysis of the objectives and coherence of its different activities, as a basis for more informed consideration of whether some activities could be"streamlined" to increase focus.
Az értékelő szerint különösen a CIFE-nek kellene rendszeresebb elemzés alá vetnie különböző tevékenységeinek célkitűzéseit és koherenciáját, aminek alapján jobban figyelembe lehetne venni néhány tevékenységének az összpontosítás fokozása érdekében történő esetleges racionalizálását.