What is the translation of " SYSTEMATIC AND CONTINUOUS " in Hungarian?

• szisztematikus és folyamatos
• következetes és folyamatos
• rendszeres és folyamatos

Examples of using Systematic and continuous in English and their translations into Hungarian

(e a) the systematic and continuous evaluation process of the EIC actions;
Ea az EIC cselekvéseinek módszeres és folyamatos értékelési folyamata;

The internal assessment procedure shall be based on prudent, systematic and continuous assessment methodologies.
(3) A belső értékelési eljárás prudens, szisztematikus és folyamatos értékelési módszertanon alapul.

Build up a systematic and continuous improvement of processes.
A következőkben a folyamatok szisztematikus és folyamatos javításával foglalkozunk.

The internal assessment procedure shall be based on▌prudent,▌systematic and continuous assignment methodologies.
(2) A belső értékelési eljárás ▌prudens, ▌szisztematikus és folyamatos hozzárendelési módszertanon alapul.

The system is protected against systematic and continuous malicious software covering all the system and system components of the Service Provider.
A Szolgáltató valamennyi rendszerére, rendszerelemére kiterjedő, rendszeres és folyamatos kártékony szoftverek elleni védelem biztosított.

Contracting Parties will take the necessary measures to ensure that road safety education be provided on a systematic and continuous basis, particularly in schools at all levels.
A A Szerződő Felek meghozzák a szükséges intézkedéseket a közúti közlekedés biztonságára vonatkozó rendszeres és folyamatos nevelés biztosítása érdekében elsősorban minden szintű iskola keretén belül.

Using a systematic and continuous improvement process we always strive to exceed the expectations of our interest partners(stakeholders*) in the quality and environmental influence of our company.
A rendszeres és folyamatos fejlesztési eljáráson keresztül érvényesül cégünk azon törekvése, hogy a minőségi és környezeti hatások tekintetében az összes érdekelt fél* várakozását felülmúljuk.

(a) the conditions under which the assignment methodologies are deemed to be prudent, systematic and continuous and the conditions of the validation, referred to in Article 16(2);
Azon feltételek, amelyek mellett a hozzárendelési módszertan prudensnek, szigorúnak, szisztematikusnak és folyamatosnak tekinthető, valamint a 16. cikk(2) bekezdésében említett validálási feltételek;

Council position Amendment(20) Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality and safety standards are improved in line with the Council Conclusions and taking into account advances in international medical science and generally recognised good medical practices.
Módosítás(20) Következetes és folyamatos erőfeszítéseket kell tenni a minőségi és biztonsági előírások fejlesztésének biztosítására a tanácsi következtetésekkel összhangban, figyelembe véve a nemzetközi orvostudományban bekövetkezett előrelépéseket és az általánosan elismert bevált orvosi gyakorlatokat.

By its first plea in law, the Commission claims that the data collected regarding NO2 concentration in the air demonstrate a systematic and continuous infringement of Article 13 of Directive 2008/50, in conjunction with Annex XI thereto.
Keresetének első jogalapjában a Bizottság azt állítja, hogy a levegő NO2 koncentrációjáról kapott adatok a 2008/50 irányelv 13. cikke és XI. melléklete együttes rendelkezésének szisztematikus és folyamatos megsértését bizonyítják.

Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality and safety standards are improved in line with the Council Conclusions and taking into account advances in international medical science and generally recognised good medical practices as well as taking into account new health technologies.
(20) Következetes és folyamatos erőfeszítéseket kell tenni a minőségi és biztonsági előírások fejlesztésének biztosítására a tanácsi következtetésekkel összhangban, figyelembe véve a nemzetközi orvostudományban bekövetkezett előrelépéseket és az általánosan elismert bevált orvosi gyakorlatokat.

Occupational health surveillance is the systematic and continuous monitoring of workers' health in relation to workplace hazards.
A foglalkozás-egészségügyi felülvizsgálat a dolgozók egészségének rendszeres és folyamatos megfigyelése a munkahelyi veszélyek függvényében.

(20) Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality and safety standards are improved, in line with the Council Conclusions of 1-2 June 2006║ and taking into account advances in international medical science and generally recognised good medical practices as well as taking into account new health technology.
(20) Következetes és folyamatos erőfeszítéseket kell tenni a minőségi és biztonsági előírások fejlesztésének biztosítására a tanácsi következtetésekkel összhangban, figyelembe véve a nemzetközi orvostudományban bekövetkezett előrelépéseket, az általánosan elismert bevált orvosi gyakorlatokat, valamint az új egészségügyi technológiát.

Credit rating agencies should use rating methodologies that are rigorous, systematic, and continuous and result in ratings that may be subject to validation based on historical experience.
A hitelminősítő intézetnek szigorú, szisztematikus, állandó és olyan minősítéseket eredményező minősítési módszereket kell használnia, amelyeket a korábbi tapasztalatok megerősítenek.

(30) For the purpose of avoiding that MMF managers use different assessment criteria for evaluating the credit quality of a money market instrument and thus attribute different risk characteristics to the same instrument, it is essential that managers establish an internal assessment procedure based on prudent, systematic and continuous assignment methodologies.
(30) Ahhoz, hogy a PPA-k kezelői ne használhassanak különböző értékelési kritériumokat egy pénzpiaci eszköz hitelminőségének értékeléséhez, és így ne társítsanak különböző kockázati jellemzőket ugyanazon eszközhöz, alapvető fontosságú, hogy a kezelők létrehozzanak egy prudens, szisztematikus és folyamatos hozzárendelési módszertanra épülő belső értékelési eljárást.

The manager of a Public Debt CNAV MMF or a Retail CNAV MMF or LVNAV MMF shall establish, implement and consistently apply a prudent, rigorous, systematic and continuous internal assessment procedure for determining the weekly liquidity thresholds applicable to the MMFs.
(1) Az államkötvényekkel foglalkozó állandó nettó eszközértékű PPA vagy lakossági állandó nettó eszközértékű PPA vagy alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA kezelője prudens, szigorú, szisztematikus és folyamatos belső értékelési eljárást dolgoz ki, hajt végre és alkalmaz következetesen a PPA-ra alkalmazandó heti likviditási küszöbértékek meghatározása céljából.

Common reply to paragraphs 81-84 In order to ensure that CRAs comply with the regulatory requirements to use rigorous, systematic and continuous methodologies which are subject to validation and back-testing, ESMA uses a risk-based approach which allows focusing resources on those areas that matter the most.
Közös válasz a 81- 84. bekezdésre Annak biztosítása érdekében, hogy a hitelminősítő intézetek megfeleljenek a szigorú, szisztematikus és folyamatos, ellenőrzésen és utótesztelésen áteső módszerek alkalmazására vonatkozó szabályozási követelményeknek, az ESMA kockázatalapú megközelítést alkalmaz, amely lehetővé teszi, hogy az erőforrásokat a legfontosabb területekre összpontosítsa.

As an educational institution, it makes a clear commitment to quality and innovation, and employs the latest technology, with the ultimate goal of ensuring total quality and excellence of the securities offered, which implies the implementation of a strategy of systematic, structured and continuous management in line with this commitment.
Amint egy oktatási intézmény, ez teszi egy egyértelmű elkötelezettségét a minőség és az innováció, és alkalmazza a legújabb technológiát, azzal a végső céllal, hogy biztosítsa a teljes minőség és kiválóság a felajánlott értékpapír, amely magában foglalja a stratégia végrehajtása a szisztematikus, strukturált és folyamatos kezelése összhangban ezt az elkötelezettséget.

Continuous and Systematic Contacts.
Folyamatos és rendszeres kapcsolattartás.

Credit rating methodologies should be rigorous, systematic, continuous and subject to validation.
A minősítési módszertanoknak szigorúnak, szisztematikusnak, folyamatosnak és validáltnak kell lenniük.

In this connection we aim to achieve continuous and systematic improvement of our processes.
A következőkben a folyamatok szisztematikus és folyamatos javításával foglalkozunk.

Credit rating methodologies have to be rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience(including back-testing).
A minősítési módszertanoknak szigorúnak, szisztematikusnak, folyamatosnak kell lenniük, és azokat a korábbi tapasztalatok alapján- az utótesztelést is beleértve- kell validálni.

Although credit rating methodologies should be rigorous, systematic, continuous and subject to validation, ESMA's methods focus mainly on rigour.
A hitelminősítési módszereknek szigorúnak, szisztematikusnak, folyamatosnak és validáltnak kell lenniük, de az ESMA módszerei főként a szigorúságra helyezték a hangsúlyt.

ESMA should verify that the proposed methodologies are rigorous, systematic, continuous and subject to validation based on historical experience, including back-testing.
Az EÉPH-nak meg kell róla győződnie, hogy a javasolt módszerek szigorúak, szisztematikusak, folytonosak és- az utóteszteléseket is beleértve- korábbi tapasztalatokra épülnek.

CRAs have the obligation to use methodologies which are rigorous, systematic, continuous, and subject to validation based on historical experience, including back-testing.
A hitelminősítőknek szigorú, szisztematikus, folyamatos módszertanokat kell alkalmazniuk, és azokat a korábbi tapasztalatok alapján- az utótesztelést is beleértve- validálni kell.

Improve the training of professional groups that work with/for children through continuous and systematic trainings.
Folyamatos és szisztematikus képzés- lehetőségek megteremtésével javítson a gyermekekkel vagy a gyermekekért tevékenykedő szakmai csoportok képzésén.

Although credit rating methodologies should be rigorous, systematic, continuous and subject to validation, ESMA's documentation audited with regard to the registration process focused mainly on their rigorousness.
Noha a hitelminősítési módszertanoknak szigorúnak, szisztematikusnak, folyamatosnak és validáltnak kell lenniük, a regisztrációs folyamathoz kapcsolódóan vizsgált ESMA dokumentáció főként a szigorúságra helyezte a hangsúlyt.

During the compliance phase ESMA assesses all the relevant provisions under the CRAR including the compliance with the requirement of using methodologies that are rigorous, systematic, continuous and subject to validation.
A szabályszerűségi szakasz alatt az ESMA értékeli a CRA-rendelet valamennyi idevágó rendelkezését, ideértve az annak a követelménynek való megfelelést, hogy a hitelminősítő intézeteknek szigorú, szisztematikus, folyamatos és ellenőrizhető minősítési módszereket kell alkalmazniuk.

Permitted emissions and hazards are decreased with continuous work, systematic developing and preventive activities.
A megengedett kibocsátásokat és veszélyeket is folyamatos munkával, szisztematikus fejlesztő-megelőző tevékenységgel csökkentjük.

Excellent organizations generate greater value and better results through continuous improvement and systematic innovation, taking advantage of the creativity of their stakeholders.
A kiváló szervezetek értéktöbbletet hoznak létre és javuló teljesítményszinteket érnek el azáltal, hogy a szervezet érintett feleinek kreativitását hasznosítva folyamatos és módszeres innovációs tevékenységet folytatnak.